One Hat Cyber Team

Edit File: pl

index_title=Wirtualne Serwery Virtualmin
index_link=Lista Wirtualnych Serwerów
index_title2=Wirtualna Poczta
index_add1=Dodaj nowy wirtualny serwer
index_add2=Dodaj nowy wirtualny serwer, należący do:
index_newuser=&lt;Nowy użytkownik&gt;
index_import=Importuj Wirtualny Serwer
index_migrate=Migruj Wirtualny Serwer
index_batch=Utwórz Serwery Masowo
index_dom=Nazwa domeny
index_type=Typ domeny
index_user=Nazwa użytkownika
index_owner=Opis
index_web=Strona internetowa?
index_ftp=FTP?
index_logrotate=Rotacja logów?
index_webalizer=Webalizer?
index_dns=DNS?
index_mysql=MySQL?
index_postgres=PostgreSQL?
index_ssl=SSL?
index_spam=Spam?
index_virus=Wirus?
index_status=Status?
index_mail=Poczta?
index_webmin=Webmin?
index_users=Użytkownicy
index_aliases=Aliasy
index_lastlogin=Ostatnie logowanie
index_reseller=Sprzedawca
index_emailto=Adres e-mail
index_admins=Administratorzy
index_created=Utworzony
index_plan=Plan
index_phpv=Wersja PHP
index_ip=Adres IP
index_ssl_expiry=Wygaśnięcie SSL
index_none=Nie utworzono jeszcze żadnych wirtualnych serwerów.
index_none2=Nie masz dostępu do żadnych wirtualnych serwerów.
index_return=listy wirtualnych serwerów
index_return2=indeks modułu
index_list=Lista..
index_enet=Moduł Konfiguracji Sieci nie jest obsługiwany w twoim systemie operacyjnym. Virtualmin wymaga tego modułu do zarządzania wirtualnymi interfejsami sieciowymi
index_edefip=Virtualmin nie mógł ustalić domyślnego adresu IPv4 dla wirtualnych serwerów na twoim systemie. Będziesz musiał zaktualizować pola Interfejs sieciowy dla adresów wirtualnych lub Domyślny adres IP wirtualnego serwera na stronie <a href='$1'>konfiguracji modułu</a>
index_eapache=Serwer web Apache nie wydaje się być zainstalowany na twoim systemie lub nie został jeszcze poprawnie skonfigurowany w module Webmina <a href='$1'>Serwer WWW Apache</a>. Jeśli twój system nie korzysta z Apache, należy go wyłączyć na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a> Virtualmina
index_eproftpd=Serwer ProFTPD nie wydaje się być zainstalowany na twoim systemie lub nie został jeszcze poprawnie skonfigurowany w module Webmina <a href='$1'>Serwer FTP ProFTPD</a>. Jeśli twój system nie korzysta z ProFTPD, należy go wyłączyć na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a> Virtualmina
index_ebind=Serwer DNS BIND w wersji 8 lub 9 nie wydaje się być zainstalowany na twoim systemie lub nie został jeszcze poprawnie skonfigurowany w module Webmina <a href='$1'>Serwer DNS BIND</a>. Jeśli twój system nie korzysta z BIND, należy go wyłączyć na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a> Virtualmina
index_ebinderrs=Znaleziono błędy w konfiguracji BIND na twoim systemie : $1
index_ebindmod=Moduł serwera DNS BIND Webmina nie jest zainstalowany na twoim systemie
index_email=Żaden z obsługiwanych serwerów poczty (Sendmail, Postfix i Qmail) nie został wykryty na twoim systemie. Być może nie są one zainstalowane lub moduły Webmina nie zostały poprawnie skonfigurowane
index_emysql=MySQL nie wydaje się być zainstalowany i uruchomiony na twoim systemie lub nie został jeszcze poprawnie skonfigurowany w module Webmina <a href='$1'>Baza Danych MySQL</a>. Jeśli twój system nie korzysta z MySQL, należy go wyłączyć na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a> Virtualmina
index_emysql2=Programy klienckie MySQL nie wydają się być zainstalowane lub nie zostały jeszcze poprawnie skonfigurowane w module Webmina <a href='$1'>Baza Danych MySQL</a>. Jeśli twój system nie korzysta z MySQL, należy go wyłączyć na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a> Virtualmina
index_epostgres=PostgreSQL nie wydaje się być zainstalowany i uruchomiony na twoim systemie lub nie został jeszcze poprawnie skonfigurowany w module Webmina <a href='$1'>Baza Danych PostgreSQL</a>. Jeśli twój system nie korzysta z PostgreSQL, należy go wyłączyć na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a> Virtualmina
index_ewebalizer=Webalizer nie wydaje się być zainstalowany na twoim systemie lub nie został jeszcze poprawnie skonfigurowany w module Webmina <a href='$1'>Analiza Plików Logów Webalizer</a>. Jeśli twój system nie korzysta z Webalizera, należy go wyłączyć na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a> Virtualmina
index_ewebalizerfile=Plik szablonu konfiguracji Webalizera $1 nie został znaleziony na twoim systemie. Może wymagać zmiany w module <a href='$2'>Analiza Plików Logów Webalizer</a>
index_eopenssl=Polecenie $1 nie zostało znalezione na twoim systemie, a jest ono potrzebne do skonfigurowania stron z SSL. Jeśli nie planujesz hostować stron SSL, tę funkcję należy wyłączyć na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a> Virtualmina
index_emodssl=Konfiguracja Apache na twoim systemie wydaje się nie zawierać modułu $1, który jest potrzebny do hostowania stron z SSL. Jeśli nie planujesz hostować stron SSL, tę funkcję należy wyłączyć na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a> Virtualmina
index_emodssl2=Konfiguracja Apache na twoim systemie wydaje się nie nasłuchiwać na porcie $1, który jest potrzebny do hostowania stron z SSL. Jeśli nie planujesz hostować stron SSL, tę funkcję należy wyłączyć na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a> Virtualmina
index_esendmail=Serwer pocztowy Sendmail nie wydaje się być zainstalowany na twoim systemie lub nie został jeszcze poprawnie skonfigurowany w module Webmina <a href='$1'>Serwer Poczty Sendmail</a>. Jeśli korzystasz z innego serwera pocztowego, wybierz go na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a>
index_epostfix=Serwer Postfix nie wydaje się być zainstalowany na twoim systemie lub nie został jeszcze poprawnie skonfigurowany w module Webmina <a href='$1'>Konfiguracja Postfix</a>. Jeśli korzystasz z innego serwera pocztowego, wybierz go na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a>
index_eqmail=Serwer QMail nie wydaje się być zainstalowany na twoim systemie lub nie został jeszcze poprawnie skonfigurowany w module Webmina <a href='$1'>Konfiguracja QMail</a>. Jeśli korzystasz z innego serwera pocztowego, wybierz go na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a>
index_emailboxessystem=Moduł Odczytywania Poczty Użytkownika nie jest skonfigurowany do używania serwera poczty $3. Dostosuj jego <a href='$1'>konfigurację modułu</a> lub zmień <a href='$2'>konfigurację Virtualmin</a>
index_eiface=Nie można automatycznie odnaleźć interfejsu Ethernet w twoim systemie. Użyj strony <a href='$1'>konfiguracji modułu</a>, aby ręcznie ustawić interfejs
index_elogrotate=Program Logrotate nie wydaje się być zainstalowany na twoim systemie lub nie został jeszcze poprawnie skonfigurowany w module Webmina <a href='$1'>Rotacja Plików Logów</a>. Jeśli twój system nie korzysta z Logrotate, należy go wyłączyć na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a> Virtualmina
index_elogrotatever=Program Logrotate wydaje się być w wersji $3, ale Virtualmin wymaga wersji $4 lub nowszej, aby obsługiwać wiele plików logów w tej samej sekcji
index_espam=Program SpamAssassin nie wydaje się być zainstalowany na twoim systemie lub nie został jeszcze poprawnie skonfigurowany w module Webmina <a href='$1'>Filtr Poczty SpamAssassin</a>. Jeśli twój system nie używa filtrowania spamu, należy wyłączyć tę funkcję w konfiguracji modułu <a href='$2'>Virtualmina</a>
index_eprocmail=Program Procmail wymagany do filtrowania spamu nie wydaje się być zainstalowany na twoim systemie lub nie został jeszcze poprawnie skonfigurowany w module Webmina <a href='$1'>Filtr Poczty Procmail</a>. Jeśli twój system nie używa filtrowania spamu, należy wyłączyć tę funkcję w konfiguracji modułu <a href='$2'>Virtualmina</a>
index_evirus=Program ClamAV $1 nie wydaje się być zainstalowany na twoim systemie. Zmień ścieżkę w konfiguracji modułu <a href='$2'>lub wyłącz tę funkcję
index_estatus=Moduł Systemu i Statusu Serwera nie wydaje się być zainstalowany na twoim systemie. Zainstaluj go lub wyłącz monitorowanie statusu na stronie konfiguracji modułu <a href='$2'>Virtualmina</a>
index_evirusrun2=Program ClamAV $1 nie wydaje się działać poprawnie : $2. Zmień program na stronie <a href='$3'>skanera spamu i wirusów</a> lub wyłącz tę funkcję
index_etlsassl=OpenSSL nie obsługuje parsowania certyfikatu lub haszowania SHA-256
index_astart=Uruchom Apache
index_astartdesc=Serwer Apache jest obecnie wyłączony, co oznacza, że wszystkie strony wirtualnych serwerów są niedostępne. Kliknij ten przycisk, aby go uruchomić.
index_astop=Zatrzymaj Apache
index_arestart=Restartuj Apache
index_astopdesc=Serwer Apache jest obecnie aktywny i obsługuje strony wirtualnych serwerów. Kliknij ten przycisk, aby go zatrzymać.
index_aname=Serwer Web Apache
index_amanage=Zarządzaj Apache
index_bstart=Uruchom BIND
index_bmanage=Zarządzaj BIND
index_bstartdesc=Serwer DNS BIND jest obecnie wyłączony, co oznacza, że domeny DNS hostowane przez ten serwer nie będą rozpoznawane. Kliknij ten przycisk, aby go uruchomić.
index_bstop=Zatrzymaj BIND
index_brestart=Restartuj BIND
index_bstopdesc=Serwer DNS BIND jest obecnie aktywny i hostuje domeny DNS wirtualnych serwerów. Kliknij ten przycisk, aby go zatrzymać.
index_bname=Serwer DNS BIND
index_mstart=Uruchom serwer poczty
index_mstartdesc=Skonfigurowany serwer poczty jest obecnie wyłączony, co oznacza, że żadna poczta nie może być odbierana przez skrzynki pocztowe wirtualnych domen. Kliknij ten przycisk, aby go uruchomić.
index_mstop=Zatrzymaj serwer poczty
index_mrestart=Restartuj serwer poczty
index_mstopdesc=Skonfigurowany serwer poczty jest obecnie aktywny i przyjmuje pocztę dla skrzynek pocztowych wirtualnych domen. Kliknij ten przycisk, aby go zatrzymać.
index_mname=Serwer Poczty $1
index_mmanage=Zarządzaj serwerem poczty
index_dname=Serwer IMAP / POP3 Dovecot
index_dstop=Zatrzymaj Dovecot
index_dstart=Uruchom Dovecot
index_drestart=Restartuj Dovecot
index_dstopdesc=Serwer IMAP i POP3 Dovecot jest obecnie aktywny i przyjmuje połączenia dla skrzynek pocztowych wirtualnych domen. Kliknij ten przycisk, aby go zatrzymać.
index_dstartdesc=Serwer IMAP i POP3 Dovecot jest obecnie wyłączony, co uniemożliwi skrzynkom pocztowym wirtualnych domen pobieranie poczty. Kliknij ten przycisk, aby go uruchomić.
index_saname=Serwer Uwierzytelniania Cyrus SASL
index_sastop=Zatrzymaj serwer uwierzytelniania
index_sastart=Uruchom serwer uwierzytelniania
index_sarestart=Restartuj serwer uwierzytelniania
index_sastopdesc=Serwer uwierzytelniania Cyrus SASL jest obecnie aktywny, walidując loginy dla różnych usług zależnych od uwierzytelniania. Kliknij ten przycisk, aby go zatrzymać.
index_sastartdesc=Serwer uwierzytelniania Cyrus SASL jest obecnie wyłączony, uniemożliwiając użytkownikom dostęp do różnych usług zależnych od uwierzytelnienia. Kliknij ten przycisk, aby go uruchomić.
index_dmanage=Zarządzaj Dovecot
index_fname=Serwer FTP ProFTPD
index_fstop=Zatrzymaj ProFTPD
index_frestart=Restartuj ProFTPD
index_fstopdesc=Serwer ProFTPD jest obecnie uruchomiony i przyjmuje połączenia FTP. Kliknij ten przycisk, aby go wyłączyć.
index_fstart=Uruchom ProFTPD
index_fstartdesc=Serwer ProFTPD jest obecnie wyłączony, co oznacza, że właściciele serwerów i użytkownicy skrzynek pocztowych nie będą mogli połączyć się przez FTP. Kliknij ten przycisk, aby go uruchomić.
index_fmanage=Zarządzaj ProFTPD
index_sshname=Serwer SSH
index_sshmanage=Zarządzaj serwerem SSH
index_sshstop=Zatrzymaj serwer SSH
index_sshstart=Uruchom serwer SSH
index_sshrestart=Restartuj serwer SSH
index_sshstopdesc=Serwer SSH jest obecnie uruchomiony i przyjmuje zdalne logowania oraz transfery plików. Kliknij ten przycisk, aby go zatrzymać.
index_sshstartdesc=Serwer SSH jest obecnie wyłączony, co oznacza, że ani właściciele serwerów, ani <tt>root</tt> nie będą mogli się zalogować. Kliknij ten przycisk, aby go uruchomić.
index_myname=Serwer Bazy Danych MySQL
index_mystop=Zatrzymaj MySQL
index_myrestart=Restartuj MySQL
index_mystopdesc=Serwer MySQL jest obecnie uruchomiony i zezwala na połączenia z bazami danych. Kliknij ten przycisk, aby go zatrzymać.
index_mystart=Uruchom MySQL
index_mystartdesc=Serwer MySQL jest obecnie wyłączony, co oznacza, że nie można tworzyć ani uzyskiwać dostępu do baz danych. Kliknij ten przycisk, aby go uruchomić.
index_mymanage=Zarządzaj MySQL
index_pgname=Serwer Bazy Danych PostgreSQL
index_pgstop=Zatrzymaj PostgreSQL
index_pgrestart=Restartuj PostgreSQL
index_pgstopdesc=Serwer PostgreSQL jest obecnie uruchomiony i zezwala na połączenia z bazami danych. Kliknij ten przycisk, aby go zatrzymać.
index_pgstart=Uruchom PostgreSQL
index_pgstartdesc=Serwer PostgreSQL jest obecnie wyłączony, co oznacza, że nie można tworzyć ani uzyskiwać dostępu do baz danych. Kliknij ten przycisk, aby go uruchomić.
index_pgmanage=Zarządzaj PostgreSQL
index_clamname=Serwer Skanowania Wirusów ClamAV
index_clamstop=Zatrzymaj Serwer ClamAV
index_clamstart=Uruchom Serwer ClamAV
index_clamstopdesc=Serwer skanowania wirusów ClamAV <tt>clamd</tt> jest obecnie uruchomiony. Kliknij ten przycisk, aby go zatrzymać, co uniemożliwi Virtualmin skanowanie przychodzącej poczty w poszukiwaniu wirusów.
index_clamstartdesc=Serwer skanowania wirusów ClamAV <tt>clamd</tt> nie jest aktywny. Kliknij ten przycisk, aby go uruchomić, aby Virtualmin mógł skanować przychodzącą pocztę pod kątem wirusów.
index_clamrestart=Restartuj serwer ClamAV
index_spamname=Serwer filtra SpamAssassin
index_spamstop=Zatrzymaj serwer SpamAssassin
index_spamstart=Uruchom serwer SpamAssassin
index_spamstopdesc=Serwer filtra SpamAssassin <tt>spamd</tt> jest obecnie aktywny. Kliknij ten przycisk, aby go zatrzymać, co uniemożliwi Virtualmin filtrowanie przychodzącej poczty pod kątem spamu.
index_spamstartdesc=Serwer filtra SpamAssassin <tt>spamd</tt> nie jest aktywny. Kliknij ten przycisk, aby go uruchomić, aby Virtualmin mógł skanować przychodzącą pocztę pod kątem spamu.
index_spamrestart=Restartuj serwer SpamAssassin
index_fpmname=Serwer PHP-FPM $1
index_fpmstop=Zatrzymaj serwer PHP-FPM
index_fpmrestart=Restartuj serwer PHP-FPM
index_fpmstopdesc=Serwer PHP-FPM w wersji $1 jest obecnie aktywny. Kliknij ten przycisk, aby go zatrzymać, co wyłączy wszystkie strony PHP korzystające z tej wersji PHP-FPM.
index_fpmstart=Uruchom serwer PHP-FPM
index_fpmstartdesc=Serwer PHP-FPM w wersji $1 nie jest aktywny. Kliknij ten przycisk, aby go uruchomić, co jest wymagane dla wszystkich stron PHP korzystających z tej wersji PHP-FPM.
index_ehomebase=Automatyczna baza katalogu domowego nie jest ustawiona w konfiguracji modułu Użytkownicy i Grupy lub tego modułu. Moduł ten musi znać bazę, aby tworzyć użytkowników i określać, czy przydziały są włączone.
index_ezone=Edycja kwot została wyłączona, ponieważ ta instalacja Webmina działa w strefie Solaris.
index_ehomemtab=Moduł nie mógł znaleźć punktu montowania dla systemu plików katalogów domowych $1. Edycja przydziału została wyłączona.
index_emailmtab=Moduł nie mógł znaleźć punktu montowania dla systemu plików poczty $1. Edycja przydziału została wyłączona.
index_ediff=Katalogi domowe i pliki poczty znajdują się na różnych systemach plików ($1 dla katalogów domowych pod $2, w porównaniu z $3 dla poczty pod $4). Tylko przydziały katalogu domowego można edytować.
index_equota=Przydziały nie są włączone na systemie plików $1, który zawiera bazę katalogów domowych $2. Edycja przydziału została wyłączona.
index_equota2=Przydziały nie są włączone na systemie plików $1, który zawiera katalogi domowe pod $2 i pliki poczty pod $3. Edycja przydziału została wyłączona.
index_equota3=Przydziały nie są włączone na systemie plików $1, który zawiera katalogi domowe pod $2. Edycja przydziału dla katalogów domowych została wyłączona.
index_equota4=Przydziały nie są włączone na systemie plików $1, który zawiera pliki poczty pod $2. Edycja przydziału dla poczty została wyłączona.
index_quota=Całkowita kwota
index_squota=Przydzielona kwota
index_uquota=Użyta kwota
index_header1=Lokalne skrzynki pocztowe
index_header2=Wirtualne serwery
index_header3=Ustawienia serwera i szablony
index_header4=Kopia zapasowa i przywracanie
index_header5=Informacje o systemie
index_nousers=Nie utworzono jeszcze żadnych lokalnych użytkowników.
index_uadd=Dodaj nowego lokalnego użytkownika.
index_toomany=Na twoim systemie jest zbyt wiele wirtualnych serwerów, aby wyświetlić je na tej stronie.
index_search=Wyszukaj serwery, w których
index_search_dom=nazwa domeny
index_search_user=nazwa użytkownika administracyjnego
index_search_ip=adres IP
index_search_parent=domena nadrzędna
index_search_template=nazwa szablonu
index_search_reseller=nazwa sprzedawcy
index_contains=zawiera
index_searchok=Szukaj teraz
index_nomail=Wyłączony
index_versionmode=Wersja $1, tryb $2
index_mastermode=administrator główny
index_usermode=administrator serwera
index_resellermode=sprzedawca
index_mailmode=menedżer poczty
index_esaliases=Nie znaleziono pliku aliasów w twojej konfiguracji <a href='$1'>Sendmail</a>. Być może Sendmail nie został poprawnie zainstalowany lub jest używany inny serwer poczty.
index_esvirts=Nie znaleziono pliku mapowania adresów (virtusers) w konfiguracji <a href='$1'>Sendmail</a>. Może być konieczne dodanie odpowiedniej funkcji do pliku M4 Sendmail i ponowne zbudowanie konfiguracji.
index_esgens=Nie znaleziono pliku adresów wychodzących (generics) w konfiguracji <a href='$1'>Sendmail</a>. Może być konieczne dodanie odpowiedniej funkcji do pliku M4 Sendmail i ponowne zbudowanie konfiguracji lub wyłączenie tej funkcji na stronie konfiguracji modułu <a href='$2'>Virtualmina</a>.
index_epaliases=Nie znaleziono pliku aliasów w konfiguracji <a href='$1'>Postfix</a>. Może nie zostały zdefiniowane mapy aliasów.
index_epvirts=Nie znaleziono pliku wirtualnych domen w konfiguracji <a href='$1'>Postfix</a>. Może nie została zdefiniowana mapa domen wirtualnych.
index_epgens=Nie znaleziono pliku mapy adresów wychodzących dla adresów wychodzących w konfiguracji <a href='$1'>Postfix</a>. Powinieneś albo dodać odpowiednią mapę do Postfix, albo wyłączyć tę funkcję na stronie konfiguracji modułu <a href='$2'>Virtualmina</a>.
index_eqgens=Mapowanie adresów wychodzących nie jest obsługiwane przez Qmail. Powinieneś wyłączyć tę funkcję na stronie konfiguracji modułu <a href='$1'>Virtualmina</a>.
index_elocal=Grupa lokalnych użytkowników $1 nie istnieje. Być może konfiguracja <a href='$2'>modułu</a> jest nieprawidłowa.
index_sheader=Status funkcji Virtualmin
index_sfeatures=Dostępne funkcje
index_snfeatures=Wyłączone funkcje
index_squotas=Przydziały dyskowe
index_squotas1=Wyłączone w konfiguracji modułu.
index_squotas2=Nieaktywne w systemie plików katalogów domowych.
index_squotas3=Aktywne w systemie plików katalogów domowych $1, ale nie w systemie plików poczty.
index_squotas3g=Aktywne dla użytkowników i grup w systemie plików katalogów domowych $1, ale nie w systemie plików poczty.
index_squotas4=Aktywne tylko dla użytkowników w systemie plików katalogów domowych $1 oraz dla użytkowników w systemie plików poczty $2.
index_squotas4g=Aktywne dla użytkowników i grup w systemie plików katalogów domowych $1 oraz systemie plików poczty $2.
index_squotas5=Aktywne tylko dla użytkowników w systemie plików katalogów domowych i poczty $1.
index_squotas5g=Aktywne dla użytkowników i grup w systemie plików katalogów domowych i poczty $1.
index_srefresh=Ponownie sprawdź i odśwież konfigurację
index_srefresh2=Ponownie sprawdź konfigurację
index_rewizard=Uruchom ponownie kreatora instalacji
index_drefresh=Odśwież status wygaśnięcia domen
index_dignore=Ignoruj datę wygaśnięcia
index_featuresb=Zarządzaj włączonymi funkcjami i wtyczkami
index_tmpls=Edytuj szablony serwera
index_smail=Serwer poczty
index_needcheck=Konfiguracja Virtualmina nie była sprawdzana od ostatniej aktualizacji. Kliknij przycisk poniżej, aby ją zweryfikować.
index_samequ=Tak samo jak nadrzędny
index_aliasof=Alias serwera $1
index_noadd0=Nie można dodać więcej serwerów, ponieważ osiągnięto maksymalną liczbę $1.
index_noadd1=Nie można dodać więcej serwerów, ponieważ twój sprzedawca osiągnął maksymalną liczbę $1.
index_noadd2=Nie można dodać więcej serwerów, ponieważ osiągnięto maksymalną liczbę serwerów przypisaną przez sprzedawcę: $1.
index_noadd3=Nie można dodać więcej serwerów, ponieważ system osiągnął maksymalną liczbę licencji $1.
index_canadd0=Na podstawie Twoich limitów można dodać $1 dodatkowych serwerów.
index_canadd1=Na podstawie limitów sprzedawcy można dodać $1 dodatkowych serwerów.
index_canadd2=Na podstawie limitów sprzedawcy można dodać $1 dodatkowych serwerów.
index_canadd3=Na podstawie licencji systemowej można dodać $1 dodatkowych serwerów.
index_delete=Usuń wybrane
index_delete_all=Usuń wszystkie serwery wirtualne
index_mass=Zaktualizuj wybrane
index_mass_all=Zaktualizuj wszystkie serwery wirtualne
index_disable=Wyłącz wybrane
index_enable=Włącz wybrane

index_backup=Kopia zapasowa Wirtualnych Serwerów
index_backupdesc=Kliknij ten przycisk, aby natychmiast wykonać kopię zapasową. Wyświetli się formularz do wyboru serwerów do zarchiwizowania, funkcji do zapisania oraz miejsca docelowego kopii zapasowych.
index_sched=Zaplanowana Kopia Zapasowa
index_scheds=Zaplanowane Kopie Zapasowe
index_scheddesc=Kliknij ten przycisk, aby zaplanować regularną kopię zapasową. Wyświetli się formularz do wyboru serwerów do archiwizacji według harmonogramu, funkcji do zapisania oraz miejsca docelowego kopii zapasowych.
index_schedsdesc=Kliknij ten przycisk, aby wyświetlić listę istniejących zaplanowanych kopii zapasowych oraz dodać nowe lub zarządzać istniejącymi.
index_running=Uruchomione Kopie Zapasowe
index_runningdesc=Wyświetl wszystkie zaplanowane kopie zapasowe, które są obecnie w toku, aby móc je anulować.
index_restore=Przywróć Wirtualne Serwery
index_restoredesc=Kliknij przycisk, aby przywrócić poprzednią kopię zapasową. Wyświetli się formularz do wyboru pliku kopii zapasowej, serwerów do odzyskania oraz funkcji do przywrócenia.
index_backuplog=Dzienniki Kopii Zapasowych
index_backuplogdesc=Wyświetl dzienniki wszystkich kopii zapasowych, które masz uprawnienia tworzyć, wykonanych przez interfejs Virtualmin, z linii poleceń lub według harmonogramu.
index_bkeys=Klucze Szyfrowania Kopii Zapasowych
index_bkeysdesc=Lista kluczy GPG używanych do podpisywania i szyfrowania kopii zapasowych Virtualmin.
index_buckets=Buckety S3
index_bucketsdesc=Wyświetl buckety S3 używane do kopii zapasowych i pozwól na konfigurację migracji do Glacier.
index_s3s=Konta S3
index_s3sdesc=Wyświetl konta w Amazon S3 i zgodnych dostawcach, które są wykorzystywane przez kopie zapasowe Virtualmin.
index_clouds=Dostawcy Przechowywania w Chmurze
index_cloudsdesc=Skonfiguruj uwierzytelnienie do dostawców przechowywania w chmurze, takich jak S3, Rackspace, Google i Dropbox.
index_dmore=$1 więcej ..
index_virtualminconfig=Konfiguracja Virtualmin
index_themeswitch=Virtualmin 5 posiada nowy motyw HTML 5! Czy chcesz go teraz wypróbować?
index_themeswitchok=Zmień Motyw
index_themeswitchnot=Nie pytaj ponownie
index_disable_mod_php=Moduł Apache <tt>mod_php</tt>, który jest przestarzały, jest włączony na twoim systemie, ale nie jest używany przez żadne wirtualne serwery. Wyłączenie go uniemożliwi wybór tego trybu wykonania PHP dla wirtualnych serwerów w przyszłości.
index_disable_mod_phpok=Wyłącz
index_edisable_mod_php_cannot=Nie masz uprawnień do wyłączenia mod_php
index_edisable_mod_php_mods=Nie znaleziono modułów PHP Apache!
index_disable_mod_php_title=Wyłączanie
index_disable_mod_php_subtitle=Apache <tt>mod_php</tt>
index_disable_mod_php_enmod=Wyłączanie modułu Apache za pomocą <tt>a2dismod</tt> ..
index_disable_mod_php_load=Usuwanie linii <tt>LoadModule</tt> ..
index_disable_mod_php_doms=Usuwanie dyrektyw <tt>php_*</tt> z wirtualnych serwerów ..
index_disable_mod_php_ddone=.. zaktualizowano $1 serwerów
index_disable_mod_php_global=Usuwanie globalnych dyrektyw <tt>php_*</tt> ..
index_certwarn=Ostrzeżenie Certyfikatu SSL
index_certexpired=Certyfikaty SSL na poniższych wirtualnych serwerach wygasły : $1
index_certnearly=Certyfikaty SSL na poniższych wirtualnych serwerach wkrótce wygasną : $1
index_expiryexpired=Rejestracje domen na poniższych wirtualnych serwerach wygasły : $1
index_expirynearly=Rejestracje domen na poniższych wirtualnych serwerach wkrótce wygasną : $1
index_certinvalid=Plik certyfikatu SSL $2 dla $1 jest nieprawidłowy : $3
index_keyinvalid=Plik klucza SSL $2 dla $1 jest nieprawidłowy : $3
index_global_eg=na przykład.

form_title=Utwórz Wirtualny Serwer
form_title2=Utwórz Wirtualny Pod-Serwer
form_title3=Utwórz Serwer Alias
form_title4=Utwórz Wirtualną Subdomenę
form_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia wirtualnych serwerów
form_enomore=Nie masz uprawnień do tworzenia kolejnych wirtualnych serwerów dowolnego typu
form_genericmode=Typ nowego wirtualnego serwera:
form_generic_master=Serwer nadrzędny
form_generic_subserver=Pod-serwer
form_generic_alias=Alias $1
form_generic_aliasshort=Alias
form_generic_aliasmail=Alias $1, z własnym e-mailem
form_generic_subdom=Subdomena $1
form_header=Szczegóły nowego wirtualnego serwera
form_domain=Nazwa domeny
form_owner=Opis
form_email=Adres e-mail do kontaktu
form_email_def=Skrzynka administratora
form_email_set=Inny adres..
form_user=Nazwa użytkownika administratora
form_parentdom=Serwer nadrzędny
form_aliasdom=Serwer rzeczywisty
form_nwuser=Niestandardowa nazwa użytkownika
form_auto=Automatycznie
form_mgroup=Grupa dla użytkowników domeny
form_prefix=Prefiks dla nazw użytkowników poczty
form_dbname=Domyślna nazwa bazy danych
form_reseller=Własność sprzedawcy
form_rmysql=Serwer baz danych MySQL
form_noreseller=&lt;Brak&gt;
form_nwgroup=Niestandardowa nazwa grupy
form_group=Grupa dla użytkownika administratora
form_crgroup=Taka sama jak grupa dla użytkowników poczty
form_exgroup=Istniejąca grupa
form_mail=Akceptować pocztę dla domeny?
form_unix=Utworzyć administratora serwera?
form_dir=Utworzyć katalog domowy?
form_web=Skonfigurować witrynę Apache?
form_ftp=Skonfigurować IP dla wirtualnego serwera FTP?
form_ssl=Skonfigurować SSL dla witryny Apache?
form_dns=Skonfigurować strefę DNS?
form_mysql=Aktywować bazę danych MySQL?
form_postgres=Aktywować bazę danych PostgreSQL?
form_webalizer=Skonfigurować Webalizer dla logów sieciowych?
form_webmin=Utworzyć login do Webmina?
form_logrotate=Skonfigurować rotację plików logów?
form_spam=Skonfigurować filtrowanie spamu?
form_status=Skonfigurować monitorowanie stanu?
form_virus=Skonfigurować filtrowanie wirusów?
form_name=Typ serwera sieciowego
form_name1=Oparty na nazwie
form_name0=Oparty na IP
form_ip=Adres IP dla witryny i domeny
form_pass=Hasło administratora
form_sshkey=Klucz publiczny SSH
form_sshkey0=Brak domyślnego klucza
form_sshkey1=Wygeneruj klucze prywatny i publiczny
form_sshkey2=Użyj klucza publicznego poniżej ..
form_pass1=Wygeneruj losowo
form_pass0=Jak wprowadzono
form_passf=Nowe hasło
form_passa=Powtórz hasło
form_virt=Dodać wirtualny adres IP w razie potrzeby?
form_virtalready=Już aktywny
form_ok=Utwórz serwer
form_quota=Całkowity limit dla całego serwera
form_uquota=Limit dla administratora serwera
form_b=bloki
form_k=kB
form_bytes=bajty
form_unavail=Niedostępne
form_mailbox=Utworzyć adres e-mail dla użytkownika unixowego?
form_template=Szablon konfiguracji serwera
form_plan=Plan konta
form_mailboxlimit=Maksymalna liczba użytkowników
form_aliaslimit=Maksymalna liczba aliasów e-mail
form_dbslimit=Maksymalna liczba baz danych
form_domslimit=Maksymalna liczba pod-serwerów i aliasów
form_nocreate=Nie można utworzyć
form_aliasdomslimit=Maksymalna liczba aliasów
form_aliasdomslimit0=Przynajmniej
form_realdomslimit=Maksymalna liczba pod-serwerów
form_mongrelslimit=Maksymalna liczba procesów serwera Mongrel dla Rails
form_unlimit=Nieograniczone
form_atmost=Przynajmniej
form_proxy=Przekieruj witrynę do URL
form_framefwd=Przekierowanie witryny do URL za pomocą ramki
form_plocal=Obsługuj lokalnie
form_purl=Adres URL
form_iface=Interfejs sieciowy
form_origip=Oryginalny adres IP
form_shared=Współdzielony, na IP $1
form_shared2=Współdzielony, na niestandardowym IP
form_vip=Wirtualny z IP
form_iface6=Interfejs sieciowy IPv6
form_activeip=Wirtualny na istniejącym IP
form_eparent=Nie znaleziono nadrzędnego serwera Virtualmin dla użytkownika $1!
form_esubdom=Nie znaleziono nadrzędnego serwera Virtualmin dla domeny $1!
form_alloc=Wirtualny z przydzielonym IP
form_allocmaybe=Przydziel IP, jeśli serwer miał go pierwotnie, w przeciwnym razie współdzielony
form_noalloc=(Brak dostępnych IP w zakresie alokacji!)
form_ealiasdom=Nie znaleziono domeny docelowej aliasu!
form_fwdto=Domyślny adres do przekazywania poczty
form_fwdto_none=Brak
form_advanced=Zaawansowane opcje
form_park=Początkowa zawartość witryny
form_content=Utworzyć początkową stronę internetową?
form_content1=Nie
form_content2=Tak, z domyślnym szablonem strony startowej
form_content0=Tak, z poniższą zawartością
form_limits=Limity i przydziały
form_proxysect=Adres IP i przekierowanie
form_ipsect=Adres IP i interfejsy
form_inputssect=Dodatkowe opcje funkcji

setup_err=Nie udało się utworzyć serwera wirtualnego
setup_eplan=Wybrany plan nie istnieje lub nie jest dostępny
setup_evital=Krytyczna funkcja $1 nie została poprawnie utworzona - Tworzenie serwera wirtualnego zostało przerwane.
setup_edomain=Nazwy domen mogą zawierać tylko litery, cyfry, kropki i myślniki
setup_edomain2=Nazwy domen nie mogą zaczynać się ani kończyć kropką
setup_edomain3=Nazwy domen nie mogą zawierać kolejnych kropek
setup_esubdomain=Nieprawidłowa nazwa subdomeny - kropki nie są dozwolone
setup_eforceunder=Można tworzyć domeny tylko w $1
setup_edomain4=Ta domena jest już hostowana
setup_edomain5=Nie można utworzyć nowej domeny z nazwą $1, chyba że najpierw wyłączysz opcję "Konfiguruj certyfikat Let's Encrypt dla nazwy hosta" w Virtualmin Konfiguracja ⇾ Ustawienia SSL
setup_edomainstar=Nazwa domeny nie może zaczynać się od *. Aby utworzyć domenę wieloznaczną, najpierw utwórz ją bez *, a następnie przejdź do Konfiguracja strony ⇾ Opcje witryny
setup_edomainip=Nazwa domeny nie może być adresem IP
setup_eip=Brak lub nieprawidłowy adres IP
setup_eip6=Brak lub nieprawidłowy adres IPv6
setup_evirtalloc=Nie można przydzielić wirtualnego adresu IP z zakresu
setup_evirt6alloc=Nie można przydzielić adresu IPv6 z zakresu
setup_evirtalloc2=Nie można przydzielić wirtualnego adresu IP z zakresu sprzedawcy
setup_evirt6alloc2=Nie można przydzielić wirtualnego adresu IPv6 z zakresu sprzedawcy
setup_evirtalloc3=Nie zdefiniowano zakresów alokacji IP!
setup_evirt6alloc3=Nie zdefiniowano zakresów alokacji IPv6!
setup_evirttmpl=Brak zdefiniowanego zakresu alokacji IP dla wybranego szablonu
setup_evirttmpl2=Alokacja IP musi być użyta dla wybranego szablonu
setup_evirt6tmpl=Brak zdefiniowanego zakresu alokacji IPv6 dla wybranego szablonu
setup_evirt6tmpl2=Alokacja IPv6 musi być użyta dla wybranego szablonu
setup_eauto=Nie znaleziono wolnej nazwy użytkownika administracyjnego (zarówno $1, jak i $2 już istnieją)
setup_eauto2=Nie znaleziono wolnej nazwy grupy administracyjnej (zarówno $1, jak i $2 już istnieją)
setup_euser=Określony użytkownik administracyjny już istnieje
setup_eowner=Opis nie może zawierać znaku :
setup_euser2=Brak lub nieprawidłowa nazwa użytkownika administratora
setup_eroot=Nazwy użytkowników <tt>$1</tt> nie mogą być używane jako administrator serwera wirtualnego
setup_eroot2=Nazwy grup <tt>$1</tt> nie mogą być używane jako administrator serwera wirtualnego
setup_eremoteuser=Nazwa użytkownika nie może być taka sama jak bieżący login do Virtualmina
setup_egroup=Grupa administracyjna o nazwie $1 już istnieje
setup_egroup2=Brak lub nieprawidłowa nazwa grupy do zarządzania skrzynkami pocztowymi
setup_egroup3=Wybrana grupa dla użytkownika administracyjnego musi się różnić od grupy $1 utworzonej dla użytkowników
setup_egroup4=Wybrana grupa dla użytkownika administracyjnego musi należeć do serwera wirtualnego $1
setup_edns=Domena DNS $1 jest już hostowana przez Twój serwer DNS
setup_eunix=Użytkownik unix o nazwie $3 lub grupa o nazwie $4 już istnieje - spróbuj wybrać inną nazwę użytkownika administracyjnego
setup_eunixclash1=Użytkownik unix o nazwie $1 już istnieje - spróbuj wybrać inną nazwę użytkownika administracyjnego
setup_eunixclash2=Grupa unix o nazwie $1 już istnieje - spróbuj wybrać inną nazwę użytkownika administracyjnego
setup_eunixclash3=Użytkownik unix o UID $1 już istnieje
setup_eunixclash4=Grupa unix o GID $1 już istnieje
setup_ewebmin=Użytkownik webmin o nazwie $3 już istnieje - spróbuj wybrać inną nazwę użytkownika administracyjnego
setup_eweb=Domena $1 jest już hostowana przez Twój serwer Apache
setup_eftp=Serwer wirtualny ProFTPD z tym samym adresem IP już istnieje
setup_emysql=Baza danych MySQL o nazwie $2 lub użytkownik o nazwie $3 już istnieje
setup_emysqldb=Baza danych MySQL o nazwie $1 już istnieje
setup_emysqluser=Użytkownik MySQL o nazwie $1 już istnieje - spróbuj wybrać inną nazwę użytkownika administracyjnego
setup_emysqldbdom=Baza danych MySQL o nazwie $1 jest już własnością serwera wirtualnego $2
setup_emysqluserdom=Login MySQL o nazwie $1 jest już własnością serwera wirtualnego $2
setup_epostgresdb=Baza danych PostgreSQL o nazwie $1 już istnieje
setup_epostgresuser=Użytkownik PostgreSQL o nazwie $1 już istnieje
setup_epostgresdbdom=Baza danych PostgreSQL o nazwie $1 jest już własnością serwera wirtualnego $2
setup_epostgresuserdom=Login PostgreSQL o nazwie $1 jest już własnością serwera wirtualnego $2
setup_ehomebase=Brak ustawienia podstawy katalogu domowego w konfiguracji modułu Użytkownicy i Grupy lub tego modułu
setup_equota=Brak lub nieprawidłowa całkowita kwota
setup_euquota=Brak lub nieprawidłowa kwota użytkownika administracyjnego
setup_eiface=Interfejs sieciowy $1, do którego dodawane są adresy wirtualne, nie istnieje w systemie
setup_eiface2=Interfejs sieciowy $1, do którego dodawane są adresy wirtualne, nie ma stałego adresu w systemie (może być używany DHCP)
setup_edepweb=Nie można włączyć strony internetowej bez utworzenia katalogu domowego
setup_edepunix=Nie można przypisać użytkownika administracyjnego do domeny bez katalogu domowego
setup_edepunix2=Nie można włączyć strony internetowej bez użytkownika administracyjnego
setup_edepunixdir=Główny serwer wirtualny z katalogiem domowym musi mieć użytkownika unix
setup_edeplogrotate=Nie można włączyć rotacji plików dziennika bez włączonej strony internetowej
setup_edepdnssub=Subdomena nie może mieć strefy DNS, chyba że ma ją jej domena nadrzędna
setup_edepdnssub2=DNS nie może być wyłączony, dopóki subdomeny mają go włączonego
setup_edepmysql=Pod-serwer nie może mieć włączonego MySQL, chyba że serwer nadrzędny też go ma
setup_edepmysqlsub=Serwer najwyższego poziomu musi mieć włączony MySQL, jeśli którykolwiek pod-serwer go używa
setup_edeppostgres=Pod-serwer nie może mieć włączonego PostgreSQL, chyba że serwer nadrzędny też go ma
setup_edeppostgressub=Serwer najwyższego poziomu musi mieć włączony PostgreSQL, jeśli którykolwiek pod-serwer go używa
setup_edepmailalias=Serwer docelowy musi mieć włączoną funkcję poczty dla domeny, jeśli jakiekolwiek aliasy ją mają
setup_edepsubdom=Pod-domena nie może mieć witryny, jeśli domena nadrzędna jej nie posiada
setup_edepframe=Witryna przesyłająca do ramki wymaga użytkownika katalogu domowego
setup_edepunixweb=Witryna wymaga użytkownika administracyjnego
setup_edepmail=Poczta dla domeny nie może być włączona, jeśli użytkownik administracyjny nie jest utworzony
setup_esendmailvfile=Nie znaleziono pliku mapowania adresów (<tt>virtusers</tt>) w konfiguracji Sendmail!
setup_esendmailafile=Nie znaleziono pliku aliasów w konfiguracji Sendmail!
setup_esendmailgfile=Nie znaleziono pliku mapowania adresów wychodzących (<tt>generics</tt>) w konfiguracji Sendmail!
setup_epostfixvfile=Nie znaleziono pliku wirtualnych domen (<tt>virtual_alias_maps</tt>) w konfiguracji Postfix!
setup_epostfixafile=Nie znaleziono pliku aliasów w konfiguracji Postfix!
setup_epostfixgfile=Nie znaleziono pliku mapowania adresów wychodzących (<tt>sender_canonical_maps</tt>) w konfiguracji Postfix!
setup_edepwebalizer=Webalizer nie może być włączony, chyba że witryna jest skonfigurowana
setup_edepssl=SSL nie może być włączony, chyba że witryna jest skonfigurowana
setup_edepssl4=SSL nie może być włączony, ponieważ istnieje już wirtualna witryna Apache na adresie IP $1 i porcie $2
setup_edepssl5=SSL nie może być włączony dla więcej niż jednej domeny na adresie IP $1, chyba że włączony jest interfejs wirtualnego IP lub prywatny port, lub certyfikat może być użyty dla tej domeny. Obecny certyfikat jest ważny tylko dla : $2, i jest używany przez $3.
setup_edepftp=Wirtualny FTP nie może być włączony, chyba że przypisany jest wirtualny adres IP
setup_edepftpdir=Wirtualny FTP nie może być włączony, chyba że serwer ma katalog domowy
setup_edepspam=Filtrowanie spamu nie może być włączone, chyba że poczta jest
setup_edepvirus=Filtrowanie wirusów nie może być włączone, chyba że poczta i filtrowanie spamu są
setup_edepstatus=Monitorowanie statusu nie może być włączone, chyba że witryna jest
setup_ecrgroup=.. grupa administracyjna została utworzona, ale nie istnieje!
setup_ecrgroup2=.. nie udało się utworzyć grupy administracyjnej : $1
setup_ecruser=.. użytkownik administracyjny został utworzony, ale nie istnieje!
setup_ecruser2=.. nie udało się utworzyć użytkownika administracyjnego : $1
setup_edirectives=Dyrektywy Apache dla nowych witryn ustawione na stronie konfiguracji Virtualmin są nieprawidłowe : $1
setup_eemail=Brak adresu e-mail kontaktowego
setup_eemail2=Adres e-mail kontaktowy musi być podany dla serwerów, które nie mają użytkownika administracyjnego
setup_eemail3=Adres e-mail kontaktowy jest nieprawidłowy - musi zawierać nazwę domeny
setup_eemail4=Adres e-mail kontaktowy nie może być w domenie, która jest tworzona
setup_emaking=Polecenie przed utworzeniem nie powiodło się : $1
setup_emade=Polecenie po utworzeniu nie powiodło się : $1
setup_emailbox=Adres e-mail dla użytkownika unix nie może być utworzony, jeśli poczta nie jest włączona dla serwera
setup_edomslimit=Nieprawidłowa maksymalna liczba wirtualnych serwerów
setup_ealiasdomslimit=Nieprawidłowa maksymalna liczba serwerów aliasów
setup_erealdomslimit=Nieprawidłowa maksymalna liczba serwerów nie-aliasów
setup_mailbox=Dodawanie adresu e-mail dla użytkownika administracyjnego ..
setup_eproxy=Brak lub nieprawidłowy URL proxy
setup_eproxyweb=URL proxy lub przesyłania do ramki może być podany tylko przy aktywacji witryny
setup_emailboxlimit=Brak lub nieprawidłowy limit użytkowników
setup_ealiaslimit=Brak lub nieprawidłowy limit aliasów
setup_edbslimit=Brak lub nieprawidłowy limit baz danych
setup_ebwlimit=Brak lub nieprawidłowy limit transferu
setup_epass=Brak hasła administracyjnego
setup_epassvalid=Nieprawidłowe hasło : $1
setup_epassagain=Hasła nie są zgodne
setup_eusername=Nazwa użytkownika $1 jest nieprawidłowa : $2
setup_eusername2=Nazwa użytkownika $1 nie zaczyna się literą
setup_evirtclash=Wirtualny adres IP interfejsu jest już używany
setup_evirtclash2=Nie istnieje interfejs dla adresu IP $1
setup_evirtclash3=Interfejs dla adresu IP nie jest wirtualny
setup_evirtclash4=Adres IP jest już używany przez wirtualny serwer $1
setup_evirtnoshared=Wybrany adres IP nie jest współdzielony!
setup_evirt6clash=Wirtualny adres IPv6 interfejsu jest już używany
setup_evirt6clash2=Nie istnieje interfejs dla adresu IPv6
setup_evirt6clash4=Adres IPv6 jest już używany przez wirtualny serwer $1
setup_emax=Twoja aktualna licencja pozwala na utworzenie do <tt>$1</tt> wirtualnych serwerów głównych i pod-serwerów łącznie. Aby móc utworzyć więcej serwerów głównych lub pod-serwerów, rozważ zwiększenie licencji, odwiedzając swoją stronę <a target=_blank href='$2'>virtualmin.com ⇾ My Account ⇾ Subscriptions</a>.
setup_emaxnone=Nie masz uprawnień do tworzenia żadnych wirtualnych serwerów
setup_eprefix=Brak lub nieprawidłowy przedrostek nazwy użytkownika poczty
setup_eprefix2=Podany przedrostek nazwy użytkownika jest już w użyciu
setup_eprefix3=Przedrostek nazwy użytkownika $1 jest już używany przez $2
setup_eprefix4=Przedrostek nazwy użytkownika nie może zaczynać się ani kończyć na . lub -
setup_failure=.. $1 nie powiodło się! : $2
setup_aliasfailure=.. $1 ustawienie aliasu nie powiodło się : $2
setup_edbname=Brak lub nieprawidłowa nazwa bazy danych
setup_edbname2=Nazwa bazy danych musi zaczynać się od $1
setup_postfailure=.. nie powiodło się! $1
setup_efwdto=Brak domyślnego adresu przekierowania poczty
setup_efwdtomail=Domyślny adres przekierowania poczty może być podany tylko, jeśli poczta jest włączona
setup_econtent=Brak wprowadzonego tekstu początkowej witryny
setup_edefip=Nowy wirtualny serwer nie ma adresu IP! Być może Virtualmin nie mógł ustalić domyślnego adresu IP systemu.
setup_qmailme=Ta nazwa domeny nie może być użyta dla Qmail, ponieważ jest taka sama jak nazwa hosta serwera $1 (z pliku <tt>control/me</tt>)
setup_eslashpass=Hasła zawierające ukośnik nie są obsługiwane przez MySQL
setup_etmpl=Nie masz uprawnień do użycia wybranego szablonu
setup_efeatforbidhostdef=Funkcja $1 nie jest dozwolona dla wirtualnego serwera pasującego do nazwy hosta

setup_title=Konfigurowanie Wirtualnego Serwera
setup_group=Tworzenie grupy administracyjnej $1 ..
setup_user=Tworzenie użytkownika administracyjnego $1 ..
setup_usermail2=Tworzenie aliasów dla użytkownika administracyjnego ..
setup_usermail3=Tworzenie skrzynki pocztowej dla użytkownika administracyjnego ..
setup_eusermail2=.. tworzenie aliasów nie powiodło się : $1
setup_eusermail3=.. tworzenie skrzynki pocztowej nie powiodło się : $1
setup_usergroups=Dodawanie użytkownika administracyjnego do grup ..
setup_eusergroups=.. nie powiodło się : $1
setup_home=Tworzenie katalogu domowego ..
setup_web=Dodawanie nowej wirtualnej witryny ..
setup_webuser=Dodawanie użytkownika serwera WWW $1 do grupy serwera ..
setup_webalias=Aktualizowanie docelowej wirtualnej witryny ..
setup_ewebalias=.. nie znaleziono docelowej wirtualnej witryny!
setup_webpost=Wykonywanie innych konfiguracji Apache ..
setup_ewebpost=.. konfiguracja nie powiodła się : $1
setup_ewebphpmode=Wybrano tryb wykonania PHP $1, który nie jest obsługiwany w tym systemie!
setup_openssl=Tworzenie certyfikatu SSL i klucza prywatnego ..
setup_cgimode=Konfigurowanie wsparcia dla skryptów CGI z trybem wykonania $1 ..
setup_cgimodenone=Wyłączanie wsparcia dla skryptów CGI ..
setup_efcgiwrap=.. nie powiodło się : $1
setup_ssl=Dodawanie nowej wirtualnej witryny SSL ..
setup_esslportclash=Adres IP $1 i port $2 są używane przez $3
setup_esslcopy=.. nie udało się znaleźć wirtualnej witryny bez SSL, z której można skopiować dyrektywy!
setup_eopenssl=.. openssl nie powiódł się! $1
setup_esslmatch=.. certyfikat i klucz nie pasują : $1
setup_esslcert=.. plik certyfikatu jest nieprawidłowy : $1
setup_esslkey=.. plik klucza jest nieprawidłowy : $1
setup_esslca=.. plik certyfikatu autorytetu jest nieprawidłowy : $1
setup_esslusermin=Usermin nie jest zainstalowany
setup_webpid=Stosowanie konfiguracji serwera WWW ..
setup_webpid2=Zatrzymywanie i ponowne uruchamianie serwera WWW ..
setup_webfailed=.. nie powiodło się! Wykryto błąd konfiguracji Apache : $1
setup_proftpdpid=Stosowanie konfiguracji serwera FTP ..
setup_proftpdfailed=.. nie powiodło się : $1
setup_ftpuser=Dodawanie użytkownika ProFTPD $1 do grupy serwera ..
setup_bind=Dodawanie nowej strefy DNS ..
setup_bindremote=Dodawanie nowej strefy DNS na $1 ..
setup_bind_provision=Dodawanie nowej strefy DNS na hoście usług ..
setup_bind_cloud=Dodawanie nowej strefy DNS hostowanej przez $1 ..
setup_bind_cloudi=Łączenie ze strefą DNS hostowaną przez $1 ..
setup_ebind_ecloud=.. nieobsługiwane : $1
setup_ebind_cloud=.. niepowodzenie : $1
setup_ebind_cloud2=.. zakończone, ale niektóre rekordy nie zostały utworzone : $1
setup_bindslave=Dodawanie strefy zapasowej na $1 ..
setup_ebindslaveip2=.. nie udało się ustalić adresu IP dla tego systemu. Musisz ustawić adres IP w module serwera DNS BIND.
setup_ebindslaveip=.. nie udało się ustalić prawidłowego adresu IP dla tego systemu (uzyskano $1). Musisz ustawić adres IP w module serwera DNS BIND.
setup_ebind_provision=.. niepowodzenie tworzenia : $1
setup_bind_provisioned=.. utworzono na $1
setup_eslave=.. niepowodzenie! $1
setup_eslaves=.. niektóre serwery zapasowe zakończyły się niepowodzeniem :
setup_bindpid=Ponowne uruchamianie serwera DNS ..
setup_bindpid2=Stosowanie strefy DNS dla $1 ..
setup_ebindpid=.. niepowodzenie : $1
setup_bindslavepids=Ponowne uruchamianie zapasowych serwerów DNS ..
setup_bindeslave=.. niektóre serwery zapasowe zakończyły się niepowodzeniem
setup_bindsub=Dodawanie rekordów do strefy DNS $1 ..
setup_ednssub=Strefa $1 nie istnieje!
setup_dnssec=Tworzenie klucza DNSSEC dla nowej domeny ..
setup_enodnssec=.. nieobsługiwane w tym systemie
setup_enodnssecalg=.. algorytm DNSSEC nie jest wybrany w szablonie serwera
setup_ednssecsize=.. nie udało się obliczyć rozmiaru klucza : $1
setup_ednsseckey=.. niepowodzenie generowania klucza : $1
setup_ednssecsign=.. niepowodzenie podpisywania rekordów : $1
setup_mysqldb=Tworzenie bazy danych MySQL $1 ..
setup_mysqldb2=Tworzenie bazy danych MySQL $1 na $2 ..
setup_mysqldbimport=Importowanie bazy danych MySQL $1 ..
setup_mysqldb_provision=Tworzenie bazy danych MySQL $1 na hoście usług ..
setup_emysqldb_provision=.. błąd tworzenia : $1
setup_mysqluser=Tworzenie loginu MySQL ..
setup_mysqluser2=Tworzenie loginu MySQL na $1 ..
setup_mysqluser_provision=Tworzenie loginu MySQL na hoście usług ..
setup_emysqluser_provision=.. błąd tworzenia : $1
setup_emysqluser_provclash=.. system jest skonfigurowany do używania zdalnego serwera MySQL $1, ale login MySQL został utworzony na $2!
setup_mysqluser_provisioned=.. utworzono na $1
setup_mysqldb_provisioned=.. utworzono na $1
setup_postgresdb=Tworzenie bazy danych PostgreSQL $1 ..
setup_postgresdb2=Tworzenie bazy danych PostgreSQL $1 na $2 ..
setup_postgresdbimport=Importowanie bazy danych PostgreSQL $1 ..
setup_postgresuser=Tworzenie loginu PostgreSQL ..
setup_postgresuser2=Tworzenie loginu PostgreSQL na $1 ..
setup_webmin=Tworzenie użytkownika Webmin ..
setup_webminpid=Ponowne uruchamianie Webmin ..
setup_webminpid2=Przeładowywanie Webmin ..
setup_webmindown=.. obecnie nie działa
setup_webmindown2=.. nie udało się ponownie uruchomić Webmin : $1
setup_userminpid=Ponowne uruchamianie Usermin ..
setup_usermindown=.. obecnie nie działa
setup_usermindown2=.. nie udało się ponownie uruchomić Usermin : $1
setup_doms=Dodawanie do listy domen e-mail ..
setup_save=Zapisywanie szczegółów serwera ..
setup_virt=Dodawanie wirtualnego interfejsu IP dla $1 ..
setup_virtdone=.. utworzono interfejs $1
setup_virtmissing=.. nadrzędny interfejs $1 nie istnieje!
setup_virt2=Wyszukiwanie wirtualnego interfejsu IP dla $1 ..
setup_virtdone2=.. połączono interfejs $1
setup_virtnotdone=.. nie można znaleźć żadnego interfejsu z adresem IP $1!
setup_virt6=Dodawanie adresu IPv6 $1 ..
setup_virt6done=.. dodano do interfejsu $1
setup_done=.. zakończono
setup_failed=.. niepowodzenie
setup_notrun=.. nie działa!
setup_quota=Ustawianie przydziału użytkownika ..
setup_webalizer=Konfigurowanie raportowania Webalizer w harmonogramie ..
setup_nolog=.. nie znaleziono dyrektywy logowania w konfiguracji serwera WWW!
setup_email=Wysyłanie powiadomienia e-mail do właściciela domeny ..
setup_emailok=.. $1
setup_emailfailed=.. nie udało się wysłać e-maila : $1
setup_proftpd=Tworzenie wirtualnego serwera FTP ..
setup_logrotate=Konfigurowanie rotacji plików dziennika ..
setup_clashlogrotate=.. plik dziennika $1 jest już rotowany
setup_logrotatealready=.. już włączono rotację dla pliku dziennika $1
setup_nologrotate=.. nie znaleziono konfiguracji rotacji plików dziennika dla $1
setup_nologrotate2=.. nie znaleziono konfiguracji rotacji plików dziennika
setup_spam=Konfigurowanie filtrowania spamu ..
setup_virus=Konfigurowanie filtrowania wirusów ..
setup_virusalready=.. już włączone!
setup_eforceunder2=Możesz tworzyć domeny tylko pod $1 lub pod innymi domenami, które posiadasz
setup_esafeunder=Nie masz uprawnień do tworzenia domen pod $1, ponieważ należy ona do innego użytkownika.
setup_edenieddomain=Podana nazwa domeny jest niedozwolona
setup_edomainprefix=Nazwa domeny nie musi zaczynać się od $1
setup_evadddomain=.. niepowodzenie polecenia vadddomain : $1
setup_evaddaliasdomain=.. niepowodzenie polecenia vaddaliasdomain : $1
setup_fwding=Dodawanie aliasu do przekierowania wszystkich wiadomości na $1 ..
setup_styleing=Stosowanie początkowego stylu strony internetowej ..
setup_contenting=Tworzenie strony indeksowej witryny ..
setup_econtenting=.. niepowodzenie przy tworzeniu początkowej zawartości : $1
setup_sshkey1=Generowanie prywatnego i publicznego klucza SSH ..
setup_sshkey2=Autoryzacja klucza publicznego SSH ..
setup_esshkeydir=Serwer wirtualny wymaga katalogu i użytkownika Unix
setup_esshsshd=Serwer SSH nie jest zainstalowany
setup_esshnopub=Nie utworzono pliku klucza publicznego!
setup_esshkey=.. niepowodzenie generowania klucza : $1
setup_domaliases=Dodawanie domyślnych aliasów poczty ..
setup_domaliasbad=.. nieprawidłowa nazwa domeny!
setup_noquotainf0=Nie można wybrać nieograniczonego przydziału dla serwera, ponieważ masz limit przydziału $1.
setup_noquotainf1=Nie można wybrać nieograniczonego przydziału dla serwera, ponieważ Twój sprzedawca ma limit przydziału $1.
setup_noquotainf2=Nie można wybrać nieograniczonego przydziału dla serwera, ponieważ masz limit przydziału sprzedawcy $1.
setup_noquotaadd0=Przydział serwera nie może być ustawiony na więcej niż pozostały maksymalny przydział $1.
setup_noquotaadd1=Przydział serwera nie może być ustawiony na więcej niż pozostały maksymalny przydział sprzedawcy $1.
setup_noquotaadd2=Przydział serwera nie może być ustawiony na więcej niż pozostały maksymalny przydział sprzedawcy $1.
setup_nobwinf0=Nie można wybrać nieograniczonego transferu, ponieważ masz limit transferu $1.
setup_nobwinf1=Nie można wybrać nieograniczonego transferu, ponieważ Twój sprzedawca ma limit transferu $1.
setup_nobwinf2=Nie można wybrać nieograniczonego transferu, ponieważ masz limit transferu sprzedawcy $1.
setup_nobwadd0=Limit transferu nie może być ustawiony na więcej niż pozostały maksymalny transfer $1.
setup_nobwadd1=Limit transferu nie może być ustawiony na więcej niż pozostały maksymalny transfer sprzedawcy $1.
setup_nobwadd2=Limit transferu nie może być ustawiony na więcej niż pozostały maksymalny transfer sprzedawcy $1.
setup_status=Tworzenie monitorowania stanu dla strony internetowej ..
setup_statusssl=Tworzenie monitorowania stanu dla strony SSL ..
setup_statussslcert=Tworzenie monitorowania stanu dla certyfikatu SSL ..
setup_domalias=Tworzenie aliasu serwera $1 ..
setup_mxs=Ustawianie serwerów poczty zapasowej $1 ..
setup_mxsdone=Serwery zapasowe $1 są już skonfigurowane.
setup_mxserrs=.. niektóre serwery zakończyły się niepowodzeniem :
setup_scripts=Instalacja aplikacji internetowych innych firm ..
setup_scriptgone=Aplikacja internetowa $1 nie istnieje!
setup_scriptinstall=Instalacja $1 wersji $2 ..
setup_scriptnover=.. nieprawidłowa wersja
setup_scriptnodb=.. serwer nie ma bazy danych $1
setup_scriptopts=.. wykryto problem z opcjami : $1
setup_scriptdeps=.. wykryto problem z zależnościami : $1
setup_scriptcommands=.. brakujące wymagane polecenia : <tt>$1</tt>
setup_scriptphpver=.. wymagana wersja PHP $1
setup_scriptfetch=.. niepowodzenie przy pobieraniu plików : $1
setup_scriptclash=.. aplikacja wymaga utworzenia bazy danych o nazwie $1, ale już istnieje
setup_scriptdone=.. zakończono. $1
setup_scriptpartial=.. zakończono częściowo : $1
setup_scriptfailed=.. niepowodzenie! $1
setup_redirects=Dodawanie przekierowań strony ..
setup_redirecting=Tworzenie przekierowania z $1 do $2 ..
setup_redirecterr=.. przekierowanie nie powiodło się : $1
setup_redirected=.. przekierowanie utworzone
setup_ednsview=Nie znaleziono widoku DNS $1
setup_warnings1=Wykryto następujące potencjalne problemy podczas tworzenia tego serwera wirtualnego :
setup_warnings2=Wykryto następujące potencjalne problemy podczas modyfikacji tego serwera wirtualnego :
setup_warnrusure=Czy na pewno chcesz kontynuować?
setup_warnok1=Tak, utwórz serwer wirtualny
setup_warnok2=Tak, zmodyfikuj serwer wirtualny
setup_mailrestart=Ponowne uruchamianie serwera poczty ..
setup_mailrestarterr=.. ponowne uruchamianie nie powiodło się : $1
setup_jail=Konfigurowanie chroot jail ..
setup_ejail=.. niepowodzenie w jail : $1
setup_jailed=.. katalog jail to teraz $1
setup_letsaliases=Ponowne żądanie certyfikatu Let's Encrypt dla $1, aby zawierał $2 ..
setup_eletsaliases=.. niepowodzenie : $1
setup_ednscloudexists=Wybrany dostawca DNS w chmurze nie istnieje!
setup_ednscloudstate=Dostawca DNS w chmurze $1 nie jest gotowy do użycia
setup_ednscloudclash=Niepowodzenie przy sprawdzaniu konfliktu z dostawcą DNS w chmurze $1 : $2
setup_dnscloudclash=Strefa DNS już istnieje u dostawcy chmurowego $1
setup_mail_smtpcloud=Konfiguracja dostawcy dostarczania poczty w chmurze $1 ..
setup_mail_nosmtpcloud=.. dostawca nie istnieje!
setup_mail_esmtpcloud=.. niepowodzenie : $1
setup_overquota=Tworzenie serwera wirtualnego nie powiodło się z powodu braku przydziału : $1
setup_overgroupquota=Osiągnięto przydział serwera dla $2 z $1
setup_overuserquota=Osiągnięto przydział właściciela domeny dla $2 z $1
setup_ewebfcgidcmd=Nie znaleziono polecenia serwera <tt>fcgiwrap</tt>!

indom=W domenie $1
equotacommand=Polecenie przydziału $1 nie powiodło się : $2

users_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania użytkowników w tej domenie
users_ecannotssh=Nie masz uprawnień do edytowania użytkowników SSH
users_ecannot2=Nie masz uprawnień do edytowania użytkowników lokalnych
users_ecannot3=Nie masz uprawnień do dodawania użytkowników poczty
users_ecannot4db=Nie możesz zarządzać dodatkowymi użytkownikami bazy danych w wersji GPL
users_ecannot4web=Nie możesz zarządzać dodatkowymi użytkownikami serwera WWW w wersji GPL
users_emailbox=Nie można edytować użytkownika właściciela domeny
users_indom=Użytkownicy $1 w domenie $2
users_indomsub=Użytkownicy $1 w domenie $2 ($3 łącznie z sub-domenami)
users_title=Użytkownicy poczty i FTP
users_title2=Użytkownicy FTP
users_name=Nazwa
users_domain=Domena
users_real=Prawdziwe imię i nazwisko
users_pop3=Logowanie IMAP / POP3 / FTP
users_pop3f=Logowanie FTP
users_user=Użytkownik
users_alias=Alias
users_add=Dodaj użytkownika.
users_add_ssh=Dodaj użytkownika SSH.
users_add_ftp=Dodaj użytkownika FTP.
users_add_mail=Dodaj użytkownika poczty.
users_add_db=Dodaj użytkownika bazy danych.
users_add_web=Dodaj użytkownika serwera WWW.
users_addweb=Dodaj użytkownika z dostępem do witryny FTP.
users_none=Jeszcze nie utworzono użytkowników w tej domenie.
users_return=listy użytkowników
users_size=Rozmiar poczty
users_ll=Ostatnie logowanie
users_ll_never=Nigdy
users_empty=Pusty
users_quota=Przydział dysku
users_uquota=Użyty przydział
users_qquota=Przydział poczty
users_ftp=Logowanie FTP?
users_shell=Ma powłokę $1
users_ushell=Dostęp do logowania
users_main=Tak (właściciel serwera)
users_jail=Tak, ograniczony
users_db=Bazy danych?
users_qmail=Tylko poczta
users_noadd0=Nie można dodać więcej użytkowników, ponieważ osiągnąłeś maksymalny limit $1.
users_noadd1=Nie można dodać więcej użytkowników, ponieważ Twój sprzedawca osiągnął maksymalny limit $1.
users_noadd2=Nie można dodać więcej użytkowników, ponieważ osiągnąłeś maksymalny limit sprzedawcy $1.
users_canadd0=Na podstawie Twoich limitów, można dodać $1 dodatkowych użytkowników.
users_canadd1=Na podstawie limitów Twojego sprzedawcy, można dodać $1 dodatkowych użytkowników.
users_canadd2=Na podstawie limitów sprzedawcy, można dodać $1 dodatkowych użytkowników.
users_mail=Wyślij email do wszystkich skrzynek pocztowych
users_maildesc=Otwórz formularz do wysłania pojedynczej wiadomości email do wszystkich użytkowników naraz.
users_delete=Usuń wybranych użytkowników
users_mass=Modyfikuj wybranych użytkowników
users_batch2=Masowe tworzenie użytkowników.
users_derr=Nie udało się usunąć użytkowników
users_ednone=Brak wybranych
users_drusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybranych użytkowników? $2 katalogu domowego i plików poczty zostanie usuniętych.
users_dlist=Użytkownicy do usunięcia : $1
users_drusure2=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybranych użytkowników? Żadne pliki nie zostaną usunięte.
users_dtitle=Usuń użytkowników
users_dconfirm=Tak, usuń ich
users_edunix=Nie można usunąć właściciela wirtualnego serwera
users_noemail=Brak
users_defaults=Edytuj ustawienia domyślne nowego użytkownika
users_defaultsdesc=Wyświetl i edytuj domyślne ustawienia dla nowych użytkowników w tym wirtualnym serwerze.
users_mailclient=Pokaż ustawienia klienta poczty
users_mailclientdesc=Wyświetl ustawienia, które powinni używać klienci poczty dla tej domeny.
users_all=Wszyscy
users_owner_label=WŁAŚCICIEL
users_disabled_label=WYŁĄCZONY
users_same=Współdzielony z właścicielem
users_na=Nie dotyczy
users_login_access_none=Brak
users_login_access_web=Sieć
users_login_access_db=Baza danych
users_login_access_mail=Poczta
users_login_access_ftp=FTP
users_login_access_ssh=SSH
users_login_access__and=i
users_login_access__only=tylko
users_addprotecteddir=Przed utworzeniem użytkownika serwera WWW przejdź do strony <a href='$1'>Chronione katalogi</a>, aby dodać katalog. Po dodaniu można zabezpieczyć ten katalog do dostępu sieciowego.
users_addprotecteddir2=Użyj strony <a href='$1'>Chronione katalogi</a>, aby dodać, edytować lub usunąć chronione katalogi.

user_create=Utwórz użytkownika
user_createssh=Utwórz użytkownika SSH
user_createweb=Utwórz użytkownika FTP
user_createmail=Utwórz użytkownika poczty
user_createdb=Utwórz użytkownika bazy danych
user_createwebserver=Utwórz użytkownika serwera WWW
user_edit=Edytuj użytkownika
user_editweb=Edytuj użytkownika FTP
user_chrootwarn=Ostrzeżenie: Ponieważ ograniczenia katalogu FTP nie są włączone, ten użytkownik będzie miał dostęp do treści sieciowej na poziomie głównym serwera.
user_header=Szczegóły użytkownika
user_header_ssh=Szczegóły użytkownika SSH
user_header_ftp=Szczegóły użytkownika FTP
user_header_mail=Szczegóły użytkownika poczty
user_header_db=Szczegóły użytkownika bazy danych
user_header_webserver=Szczegóły użytkownika serwera WWW
user_lheader=Szczegóły użytkownika lokalnego
user_mheader=Szczegóły użytkownika właściciela wirtualnego serwera
user_header2=Ustawienia przydziału i katalogu domowego
user_header2a=Ustawienia przydziału
user_header2b=Ustawienia katalogu domowego
user_header3=Ustawienia poczty
user_header3a=Przekazywanie poczty skonfigurowane przez użytkownika
user_user=Adres e-mail
user_user2=Nazwa użytkownika
user_user3=Nazwa użytkownika do logowania
user_userweb=Ustaw identyfikator nowego użytkownika, aby pasował do właściciela domeny
user_imap=Nazwa użytkownika IMAP / POP3 / FTP
user_imapf=Nazwa użytkownika FTP
user_domain=W domenie
user_real=Prawdziwe imię i nazwisko
user_pass=Hasło
user_passdef=Pozostaw bez zmian
user_passset=Ustaw na ..
user_recovery=Adres odzyskiwania hasła
user_norecovery=Brak ustawionego adresu
user_gotrecovery=Zewnętrzny adres
user_erecovery=Brakujący lub nieprawidłowy adres odzyskiwania hasła
user_err=Nie udało się zapisać użytkownika
user_err2=Nie udało się wysłać ponownie emaila powitalnego
user_eclash=Użytkownik lub alias pocztowy o tej samej nazwie i domenie już istnieje
user_eclash2=Użytkownik o tej samej nazwie już istnieje
user_euser=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa użytkownika
user_ereserved=Nazwa użytkownika $1 jest zarezerwowana do użytku przez Virtualmin
user_enumeric=Nazwy użytkowników nie mogą zaczynać się od cyfry
user_euser2=Nieprawidłowa nazwa użytkownika : $1
user_ereal=Nieprawidłowe imię i nazwisko
user_uquota=Przydział katalogu domowego
user_mquota=Przydział plików poczty
user_qquota=Przydział serwera poczty
user_umquota=Przydział katalogu domowego i poczty
user_used=($1 używane)
user_used2=($1 używane w $2 plikach)
user_noneused=(Nie używane)
user_equota=Brakująca lub nieprawidłowa wielkość przydziału
user_eqquota=Brakujący lub nieprawidłowy przydział serwera poczty
user_eoverquota=Przydział użytkownika nie może być większy niż przydział domeny wynoszący $1
user_eovermquota=Przydział poczty użytkownika nie może być większy niż przydział poczty domeny wynoszący $1
user_mail=Plik skrzynki odbiorczej
user_lastmod=Nowa poczta odebrana $1
user_lastch=Ostatnia zmiana $1
user_disabled=Logowanie tymczasowo wyłączone
user_read=(Odczytano pocztę)
user_ftp=Logowanie FTP włączone?
user_jail=Tak, ograniczone
user_mailbox=Główny adres email włączony?
user_ushell=Uprawnienia do logowania
user_shell=Ma niestandardową powłokę $1
user_qmail=Tylko użytkownik poczty
user_elong=Nazwa użytkownika $1 jest dłuższa niż maksymalna dopuszczalna długość w tym systemie ($2 znaków)
user_extra=Dodatkowe adresy e-mail
user_eextra1='$1' nie jest prawidłowym dodatkowym adresem e-mail
user_eextra2=Domena dodatkowego adresu e-mail '$1' nie jest zarządzana przez Virtualmin
user_eextra3=Nie masz uprawnień do zarządzania dodatkową domeną e-mail '$1'
user_eextra4=Użytkownik lub alias pocztowy kolidujący z dodatkowym adresem '$1' już istnieje
user_eextra5=Dodatkowy adres e-mail '$1' jest taki sam jak główny adres użytkownika
user_eextra6=Dodatkowy adres e-mail '$1' został wymieniony dwukrotnie
user_eextra7=Dodatkowy adres e-mail '$1' nie może znajdować się w domenie aliasu
user_home=Katalog domowy
user_home1=Automatyczny
user_home2=Główny katalog witryny
user_homeunder=Podkatalog katalogu domowego serwera
user_homeunder2=Podkatalog witryny
user_ehome=Brakujący lub nieprawidłowy katalog domowy
user_ehome2=Katalog domowy użytkownika jest relatywny do domeny i nie może zaczynać się od /
user_emkhome=Katalog domowy $1 już istnieje
user_edelete=Nie można usunąć użytkownika administracyjnego wirtualnego serwera!
user_aliases=Adresy przekazywania poczty
user_return=użytkownik
user_emailboxlimit=Serwer osiągnął limit dozwolonych użytkowników
user_delete=Usuń użytkownika
user_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika $1? $2 poczty i $3 plików w katalogu domowym $4 zostanie usuniętych.
user_rusureh=Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika $1? $3 plików w katalogu domowym $4 zostanie usuniętych.
user_rusurew=Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika $1? Żadne pliki nie zostaną usunięte.
user_hclash=Ostrzeżenie - katalogi domowe następujących użytkowników nakładają się i również zostaną usunięte: $1
user_deleteok=Usuń teraz
user_createovertitle=Użytkownik istnieje
user_createover1=Tak, zastąp dodatkowego użytkownika
user_createover2=Tak, zastąp dodatkowych użytkowników
user_creategoback=Nie, Powrót do formularza tworzenia użytkownika
user_createoverdescdb=Dodatkowy użytkownik bazy danych $1 już istnieje!
user_createoverdescweb=Dodatkowy użytkownik serwera WWW $1 już istnieje!
user_createoverdescdbweb=Dodatkowy użytkownik bazy danych i serwera WWW $1 już istnieje!
user_createoverdescm1=Jeśli kontynuujesz, istniejący dodatkowy użytkownik zostanie zastąpiony.
user_createoverdescm2=Jeśli kontynuujesz, istniejący dodatkowi użytkownicy zostaną zastąpieni.
user_createoverdescmf1=Czy chcesz zastąpić istniejącego dodatkowego użytkownika?
user_createoverdescmf2=Czy chcesz zastąpić istniejących dodatkowych użytkowników?
user_newmail=Wyślij email z informacją o nowym koncie do
user_newmail2=Nigdzie
user_newmail1=Nowy adres skrzynki pocztowej
user_newmail0=Inny adres
user_remail=Wyślij email z aktualizacją konta do
user_remail0=Adres
user_remail1=Nie wysyłaj
user_nospam=Sprawdzać pocztę pod kątem spamu i wirusów?
user_nospam2=Sprawdzać pocztę pod kątem spamu?
user_spamdis=Nie (wyłączone dla wirtualnego serwera)
user_enewmail=Brakujący lub nieprawidłowy adres dla maila o utworzeniu użytkownika
user_eremail=Brakujący lub nieprawidłowy adres dla maila o aktualizacji użytkownika
user_dbs=Zezwól na dostęp do baz danych
user_dbsall=Bazy danych w domenie
user_dbssel=Przyznano dostęp do
user_groups=Dodatkowa przynależność do grup
user_edbpass=Hasło użytkownika musi zostać zmienione przy pierwszym przyznaniu dostępu do baz danych
user_ehomehome=Katalog domowy nie znajduje się w $1
user_edbclash_mysql=Login bazy danych MySQL o nazwie $1 już istnieje
user_edbclash_postgres=Login bazy danych PostgreSQL o nazwie $1 już istnieje
user_edbclash=Login bazy danych o nazwie $1 już istnieje
user_ewebclash=Login serwera WWW o nazwie $1 już istnieje
user_mysqluser2=Nazwa użytkownika MySQL
user_postgresuser=(Login PostgreSQL $1)
user_egroup='$1' jest niedozwoloną dodatkową grupą
user_none=Brak hasła
user_spamquota=Ostrzeżenie! Użytkownik zbliża się do limitu miejsca o $1. Filtracja spamu została wyłączona.
user_spamquota2=Ostrzeżenie! Użytkownik osiągnął limit miejsca. Filtracja spamu została wyłączona.
user_header4=Ustawienia dostępu do baz danych
user_header5=Ustawienia dostępu do katalogów WWW
user_header6=Inne ustawienia dostępu
user_tome=Dostarczaj pocztę do tego użytkownika
user_forward=Przekaż na inne adresy
user_everyone=Przekaż wszystkim w domenie?
user_auto=Wysyłaj automatyczną odpowiedź
user_period=Minimalny czas między automatycznymi odpowiedziami
user_charset=Zestaw znaków dla odpowiedzi
user_charset_def=Taki sam jak oryginalny email
user_echarset=Zestaw znaków musi być w formacie UTF-8 lub iso-8859-1
user_fcondition=Warunek przekazywania
user_faction=Akcja
user_eshell=Wybrana powłoka nie jest dostępna dla użytkowników poczty / FTP
user_ehomeexists=Katalog domowy $1 musi być istniejącym katalogiem dla użytkowników FTP witryny
user_awl=Zarządzaj auto-białą listą
user_eloop=Użytkownik nie może przekazywać poczty na swój własny adres
user_switch=Zaloguj się do Usermin
user_remailbut=Wyślij ponownie email powitalny
user_sendrecover=Odzyskaj hasło
user_eswitch=Nie masz uprawnień do logowania do Usermin
user_emysqlprov=Nie udało się zaktualizować użytkownika na serwerze usług : $1
user_emysqllist=Nie udało się pobrać użytkowników z serwera usług : $1
user_emysqldelete=Nie udało się usunąć użytkownika na serwerze usług : $1
user_emysqlprovips=Nie udało się zaktualizować adresów IP na serwerze usług : $1
user_lastlogin=Ostatnie logowanie
user_lastlogin_pop3=POP3
user_lastlogin_imap=IMAP
user_lastlogin_smtp=SMTP
user_lastlogin_webmin=Webmin
user_lastlogin_usermin=Usermin
user_lastlogin_tty=Konsola
user_lastlogin_pts=SSH
user_lastlogin_ftp=FTP
user_lastlogin_never=Brak zarejestrowanych logowań
user_noforward=Odpowiedź automatyczna na przekazywaną pocztę?
user_edoesntexist=Użytkownik $1 nie istnieje!
user_epassdbnotset=Hasło użytkownika bazy danych nie jest ustawione!
user_eadddbuser=Nie udało się dodać użytkownika bazy danych : $1
user_edeletedbuser=Nie udało się usunąć użytkownika bazy danych : $1
user_ealreadyexist=Użytkownik $1 już istnieje
user_epasswebnotset=Hasło użytkownika serwera WWW nie jest ustawione!
user_eaddwebuser=Nie udało się dodać użytkownika serwera WWW : $1
user_edeletewebuser=Nie udało się usunąć użytkownika serwera WWW : $1

aliases_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji aliasów w tej domenie
aliases_indom=$1 aliasów w domenie $2
aliases_title=Alias Email
aliases_name=Nazwa
aliases_domain=Domena
aliases_dests=Cel aliasu
aliases_cmt=Opis
aliases_add=Dodaj alias do tej domeny.
aliases_mass=Utwórz aliasy zbiorczo.
aliases_cadd=Dodaj zaawansowany alias.
aliases_none=Nie utworzono jeszcze żadnych aliasów w tej domenie.
aliases_return=listy aliasów
aliases_type1=Adres $1
aliases_type2=Adresy w pliku $1
aliases_type3=Plik $1
aliases_type4=Program $1
aliases_type5=Plik odpowiedzi automatycznej $1
aliases_type6=Zastosuj plik filtra $1
aliases_type7=Użytkownik $1
aliases_type8=Ten sam użytkownik w domenie $1
aliases_type9=Odrzuć wiadomość
aliases_type10=Skrzynka użytkownika
aliases_type11=Usuń wiadomość
aliases_type12=Plik autorespondera $1
aliases_type13=Każdy w domenie $1
aliases_dnone=Brak
aliases_delete=Usuń wybrane aliasy
aliases_derr=Nie udało się usunąć aliasów
aliases_ednone=Nie wybrano żadnych
aliases_noadd0=Nie można dodać więcej aliasów, ponieważ osiągnięto limit $1.
aliases_noadd1=Nie można dodać więcej aliasów, ponieważ Twój sprzedawca osiągnął maksymalny limit $1.
aliases_noadd2=Nie można dodać więcej aliasów, osiągnięto maksymalny limit sprzedawcy $1.
aliases_canadd0=Na podstawie Twoich limitów można dodać $1 dodatkowych aliasów.
aliases_canadd1=Na podstawie limitów Twojego sprzedawcy można dodać $1 dodatkowych aliasów.
aliases_canadd2=Na podstawie limitów sprzedawcy można dodać $1 dodatkowych aliasów.
aliases_reply=Automatyczna odpowiedź z wiadomością $1
aliases_emass=Edytuj aliasy ręcznie.
aliases_hide=Ukryj specjalne aliasy.
aliases_show=Pokaż specjalne aliasy.

alias_create=Utwórz alias poczty
alias_edit=Edytuj alias poczty
alias_egone=Alias poczty już nie istnieje
alias_header=Szczegóły aliasu przekierowania poczty
alias_name=Nazwa
alias_cmt=Opis
alias_catchall=Wszyscy użytkownicy
alias_mailbox=Skrzynka pocztowa
alias_domain=Domena
alias_dests=Przeznaczenia aliasu
alias_type0=Brak
alias_type1=Adres e-mail ..
alias_type2=Adresy w pliku ..
alias_type3=Zapisz do pliku ..
alias_type4=Przekaż do programu ..
alias_type5=Automatyczna odpowiedź z pliku ..
alias_type6=Zastosuj plik filtru ..
alias_type7=Skrzynka użytkownika ..
alias_type8=Ten sam użytkownik w domenie ..
alias_type9=Odrzuć pocztę
alias_type10=Skrzynka pocztowa tego użytkownika
alias_type11=Usuń pocztę
alias_type12=Autoresponder z pliku ..
alias_type13=Każdy w domenie ..
alias_err=Nie udało się zapisać aliasu
alias_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa aliasu (nie należy dołączać @)
alias_edest=Brak przeznaczenia aliasu
alias_eclash=Użytkownik lub alias poczty z tą samą nazwą i domeną już istnieje
alias_etype1='$1' nie jest prawidłowym adresem e-mail
alias_etype1f=Nie masz uprawnień do przekierowywania poczty na '$1'
alias_etype2=Plik z adresami '$1' jest nieprawidłowy lub nie istnieje
alias_etype3='$1' nie jest prawidłową nazwą pliku
alias_etype4='$1' nie jest prawidłowym programem lub nie istnieje
alias_etype5=Plik odpowiedzi automatycznej '$1' jest nieprawidłowy
alias_etype4none=Nie podano programu
alias_etype6=Plik filtru '$1' jest nieprawidłowy
alias_etype7=Użytkownik '$1' nie istnieje
alias_etype8=Brakująca lub nieprawidłowa docelowa domena
alias_ecatchall=Docelowy alias 'Ten sam użytkownik w domenie' może być używany tylko dla aliasów 'Wszyscy użytkownicy'
alias_ecatchall2=Docelowy alias 'Ten sam użytkownik w domenie' nie może być łączony z innymi przeznaczeniami
alias_eeveryone=Domena do przekierowania do wszystkich użytkowników nie istnieje
alias_ebounce=Alias 'Odrzuć pocztę' nie może być łączony z innymi przeznaczeniami
alias_eloop=Alias poczty nie może przekierowywać poczty do samego siebie
alias_enone=Nie podano żadnych przeznaczeń
alias_afile=Edytuj..
alias_return=alias
alias_etype=Nie możesz tworzyć aliasów tego typu
alias_eclash2=Alias poczty o nazwie $1 już istnieje
alias_eautorepond=Brak nazwy pliku wiadomości dla autorespondera
alias_ealiaslimit=Serwer osiągnął limit dozwolonych aliasów
alias_local=Dostarczyć lokalnie?
alias_localyes=Tak, dostarcz do skrzynki
alias_bounce=Odrzucić pocztę?
alias_bounceyes=Tak, wyślij odpowiedź o odrzuceniu
alias_forward=Przekierować na inny adres?
alias_forwardyes=Tak, przekieruj na adresy
alias_everyone=Przekierować do każdego w domenie?
alias_everyoneyes=Tak, wyślij do wszystkich użytkowników
alias_auto=Wyślij automatyczną odpowiedź?
alias_autoyes=Tak, odpowiedz wiadomością ..
alias_files=Załączniki do automatycznej odpowiedzi
alias_period=Minimalny czas między automatycznymi odpowiedziami
alias_noperiod=Brak minimum
alias_mins=minuty
alias_from=Adres nadawcy dla odpowiedzi
alias_fromauto=Określ automatycznie
alias_complexmode=Tryb zaawansowany
alias_simplemode=Tryb podstawowy
alias_eforward=Nie podano adresu przekierowania
alias_elocaluser=Użytkownik lokalny '$1' nie istnieje
alias_eforward2=Należy podać jeden adres przekierowania, np. <tt>foo@bar.com</tt>
alias_eautotext=Nie podano tekstu automatycznej odpowiedzi
alias_efrom=Brak adresu nadawcy
alias_efile=Załącznik $1 do automatycznej odpowiedzi nie istnieje
alias_eautotextfile=Nie można wprowadzić plików automatycznej odpowiedzi, chyba że podano wiadomość
alias_ebefore=Polecenie przed modyfikacją aliasu zakończone niepowodzeniem : $1
alias_tomeyes=Tak, dostarcz do skrzynki
alias_start=Data rozpoczęcia automatycznej odpowiedzi
alias_end=Data zakończenia automatycznej odpowiedzi
alias_pdef=O dowolnej porze
alias_psel=W wybranym dniu
alias_estart=Nieprawidłowa data rozpoczęcia automatycznej odpowiedzi
alias_eend=Nieprawidłowa data zakończenia automatycznej odpowiedzi
alias_aopts=Opcje automatycznej odpowiedzi

stop_ecannot=Nie masz uprawnień do zatrzymywania usług
stop_err=Nie udało się zatrzymać usługi
stop_title=Usługa zatrzymana
stop_done=Usługa dla $1 została pomyślnie zatrzymana.

start_ecannot=Nie masz uprawnień do uruchamiania usług
start_err=Nie udało się uruchomić usługi
start_title=Usługa uruchomiona
start_done=Usługa dla $1 została pomyślnie uruchomiona.

restart_ecannot=Nie masz uprawnień do ponownego uruchamiania usług
restart_err=Nie udało się ponownie uruchomić usługi
restart_title=Usługa ponownie uruchomiona
restart_done=Usługa dla $1 została pomyślnie zatrzymana i ponownie uruchomiona.

bstop_err=Nie udało się zatrzymać BIND
bstop_epid=Proces już nie działa
mstop_err=Nie udało się zatrzymać serwera poczty
mstart_err=Nie udało się uruchomić serwera poczty
mstop_edown=Sendmail już nie działa
fstop_err=Nie udało się zatrzymać serwera FTP
fstart_err=Nie udało się uruchomić serwera FTP
fstop_edown=Nie działa
fstop_ekill=Nie udało się zakończyć : $1
fstart_eup=Już działa

edit_title=Edytuj wirtualny serwer
edit_title2=Edytuj wirtualny pod-serwer 
edit_title3=Edytuj serwer aliasu
edit_title4=Edytuj wirtualną poddomenę 
edit_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania tego wirtualnego serwera
edit_egone=Serwer już nie istnieje!
edit_header=Szczegóły wirtualnego serwera
edit_headerc=Ustawienia konfiguracyjne
edit_headers=Powiązane serwery wirtualne
edit_domain=Nazwa domeny
edit_xndomain=Rzeczywista nazwa domeny DNS
edit_user=Nazwa użytkownika administracyjnego
edit_dbuser=Dla $2 : $1
edit_group=Grupa administracyjna
edit_nogroup=Brak utworzonej grupy
edit_prefix=Prefix nazwy skrzynki pocztowej
edit_suffix=Sufiks nazwy skrzynki pocztowej
edit_noprefix=Używane przez $1 użytkowników
edit_home=Katalog domowy
edit_id=ID domeny
edit_ssl_exp=Wygaśnięcie certyfikatu SSL domeny
edit_whois_exp=Wygaśnięcie rejestracji domeny
edit_tmpl=Szablon konfiguracji serwera
edit_plan=Plan konta
edit_applyplan=Zastosuj limity z nowego planu, jeśli zmienione
edit_proxy1=Przekieruj stronę na
edit_proxy2=Przekierowanie ramki na
edit_dbs=Bazy danych
edit_nodbs=Brak utworzonych
edit_dbtypes=$1 MySQL, $2 PostgreSQL
edit_owner=Opis
edit_aliascopy=Tryb aliasów poczty
edit_email=Kontaktowy e-mail
edit_email_def=Skrzynka administratora
edit_linkdom=Nazwa domeny do użycia w linkach
edit_nolinkdom=Ta nazwa domeny
edit_elinkdom=Domena do użycia w linkach nie istnieje!
edit_elinkdom2=Domena do użycia w linkach nie jest aliasem tej domeny
edit_passwd=Hasło administracyjne
edit_protected=Ochrona przed usunięciem i wyłączeniem
edit_dbsync=Uwaga - wszystkie hasła do baz danych również zostaną zaktualizowane, jeśli hasło administratora zostanie zmienione
edit_parent=Serwer nadrzędny
edit_lv=Pozostaw bez zmian
edit_hash=Zahasuj hasło
edit_set=Ustaw na ..
edit_save=Zapisz wirtualny serwer
edit_quota=Całkowity przydział serwera
edit_uquota=Przydział administratora serwera
edit_mailquota=Miejsce używane przez użytkowników poczty/FTP
edit_userquota=Miejsce używane przez administratora serwera
edit_subquota=Miejsce używane przez pod-serwery
edit_dbquota=Miejsce używane przez bazy danych
edit_allquota=Użycie przestrzeni dyskowej (włącznie z pod-serwerami)
edit_allquotah=Użycie przestrzeni dyskowej katalogu domowego (włącznie z pod-serwerami)
edit_allquotam=Użycie przestrzeni dyskowej e-mail (włącznie z pod-serwerami)
edit_totalquota=Całkowite użycie przestrzeni dyskowej
edit_quotaby=$1 ($2 przez administratora serwera, $3 przez użytkowników poczty/FTP)
edit_quotabysubs=$1 ($2 na tym serwerze, $3 na pod-serwerach)
edit_sublist=(Lista ..)
edit_mail=Poczta dla domeny włączona?
edit_unix=Administrator serwera istnieje?
edit_dir=Katalog domowy istnieje?
edit_web=Strona WWW Apache włączona?
edit_ftp=Wirtualne FTP oparte na IP włączone?
edit_ssl=Strona WWW Apache SSL włączona?
edit_dns=Domena DNS włączona?
edit_webalizer=Raportowanie Webalizer włączone?
edit_mysql=Baza danych MySQL włączona?
edit_postgres=Baza danych PostgreSQL włączona?
edit_webmin=Login Webmin włączony?
edit_logrotate=Rotacja plików logów włączona?
edit_spam=Filtrowanie spamu włączone?
edit_virus=Filtrowanie wirusów włączone?
edit_status=Monitorowanie statusu włączone?
edit_delete=Usuń wirtualny serwer
edit_deletedesc=Całkowicie usuń ten wirtualny serwer z systemu. Wszystkie pliki i dane z nim związane (i jakiekolwiek pod-serwery) zostaną trwale usunięte.
edit_assoc=Odłącz funkcje
edit_assocdesc=Dodaj lub usuń funkcje z wirtualnego serwera bez faktycznego tworzenia lub usuwania rzeczywistych plików konfiguracyjnych.
edit_disable=Wyłącz wirtualny serwer
edit_disabledesc=Deaktywuj niektóre lub wszystkie funkcje tego wirtualnego serwera, aby nie można było z niego korzystać. Ta operacja jest odwracalna, w przeciwieństwie do usunięcia.
edit_enable=Włącz wirtualny serwer
edit_enabledesc=Ponownie aktywuj wszystkie funkcje tego wirtualnego serwera, które zostały wyłączone, aby można było z nich ponownie korzystać.
edit_desc=Zmiana opcji serwera WWW lub DNS na Nie spowoduje usunięcie ich wpisów z plików konfiguracyjnych Apache lub BIND. Podobnie, zmiana opcji MySQL lub PostgreSQL na Nie usunie zawartość tych baz danych.
edit_disabled_bw=Ten serwer został wyłączony za przekroczenie limitu transferu.
edit_disabled_manual=Ten serwer został ręcznie wyłączony.
edit_disabled_transfer=Ten serwer został wyłączony po przeniesieniu na inny system.
edit_disabled_schedule=Ten serwer został wyłączony zgodnie z harmonogramem.
edit_disabled_why=Powód wyłączenia : $1
edit_disabled_time=Wyłączony o : $1
edit_disabled=Funkcje wirtualnego serwera, takie jak strona internetowa i domena DNS, nie mogą być dodawane ani usuwane, gdy serwer jest wyłączony.
edit_ip=Adres IP
edit_ip6=Adres IPv6
edit_ips=Adresy IP
edit_noip6support=Nieobsługiwane na tym systemie
edit_private=(Dedykowany dla tego serwera)
edit_shared=(Współdzielony przez wszystkie serwery)
edit_shared2=(Adres współdzielony niebędący domyślnym)
edit_rshared=(Współdzielony przez klientów sprzedawcy $1)
edit_fromparent=(Taki sam jak docelowy serwer)
edit_virt=Wirtualny interfejs
edit_virtoff=Usuń teraz
edit_virton=Zachowaj interfejs $1
edit_virtnone=Brak
edit_virtalloc=Utwórz teraz z adresem IP
edit_virt6off=Brak
edit_alloc=Utwórz teraz z przydzielonym adresem IP
edit_virt6on=Dodaj z adresem
edit_virt6using=Używając adresu
edit_dnsip=Zewnętrzny adres IP
edit_dnsip2=$1 zewnętrznie
edit_return=szczegółów wirtualnego serwera
edit_users=Edytuj użytkowników
edit_usersdesc=Wyświetl listę wszystkich użytkowników w tym serwerze wirtualnym, aby można było ich edytować lub tworzyć nowych.
edit_aliases=Edytuj aliasy poczty
edit_aliasesdesc=Wyświetl listę wszystkich aliasów poczty dla domeny tego wirtualnego serwera, aby można było je edytować lub tworzyć nowe.
edit_limits=Edytuj limity właściciela
edit_limitsdesc=Wyświetl ograniczenia kontroli dostępu, które dotyczą właściciela tego wirtualnego serwera.
edit_res=Edytuj limity zasobów
edit_resdesc=Skonfiguruj limity liczby procesów i ilości pamięci, które może używać ten wirtualny serwer.
edit_qon=$1 na $2
edit_qdbs=$1 w bazach danych
edit_rename=Zmień nazwę domeny
edit_renamedesc=Wyświetl formularz do zmiany nazwy domeny dla tego wirtualnego serwera, a opcjonalnie nazwę użytkownika administracyjnego i skrzynek pocztowych.
edit_cert=Certyfikat SSL
edit_catcert=Ustaw certyfikat SSL
edit_certdesc=Wyświetl stronę do żądania nowego certyfikatu SSL dla tego wirtualnego serwera i instalacji podpisanego certyfikatu od CA.
edit_alias=Utwórz serwer aliasu
edit_aliasdesc=Dodaj wirtualny serwer, który jest tylko aliasem tego istniejącego serwera, aby można było uzyskać do niego dostęp za pomocą innej nazwy domeny.
edit_subserv=Utwórz serwer podrzędny
edit_subservdesc=Dodaj nowy wirtualny serwer, który jest własnością tego samego administratora co ta domena.
edit_subdom=Utwórz subdomenę
edit_subdomdesc=Dodaj wirtualny serwer, który jest subdomeną $1 i używa podkatalogu tego serwera dla swojej strony internetowej.
edit_aliasto=Alias serwera
edit_aliasmail=Z własnym e-mailem
edit_aliasdoms=Aliasy dla tego serwera
edit_subdoms=Serwery podrzędne będące własnością tego serwera
edit_bw=Limit transferu
edit_bw_disable=Wyłącz, jeśli przekroczony limit transferu?
edit_bwnone=Bez ograniczeń
edit_bwpast_week=$1 co tydzień
edit_bwpast_month=$1 co miesiąc
edit_bwpast_year=$1 co rok
edit_bwpast_=$1 co $2 dni
edit_bwusage=Wykorzystanie transferu od $1
edit_bwunknown=Nieznane
edit_bwnotify=(Powiadomienie wysłane o $1)
edit_bwdis=(Zostanie wyłączony, jeśli przekroczy limit)
edit_frame=Edytuj ramkę przekierowania
edit_framedesc=Zmień ustawienia używane do generowania strony HTML dla ramki przekierowania, takie jak docelowy URL i tytuł.
edit_proxy=Edytuj stronę proxy
edit_catproxy=Ustawienia proxy
edit_proxydesc=Ustaw lub zmień URL, do którego jest przekierowywana strona internetowa tego wirtualnego serwera.
edit_expframe=Edytuj HTML ręcznie
edit_expframedesc=Ręcznie edytuj stronę HTML używaną do przekierowania ramki, zamiast generowanej strony w Virtualmin.
edit_balancer=Ścieżki proxy
edit_balancerdesc=Zarządzaj ścieżkami URL proxy pod stroną internetową tego serwera do jednego lub więcej oddzielnych serwerów, takich jak inne serwery WWW lub instancje Mongrel.
edit_redirects=Przekierowania strony
edit_redirectsdesc=Edytuj przekierowania dla ścieżek URL pod stroną internetową tego serwera do innych domen lub katalogów.
edit_weba=Raport Webalizer
edit_webadesc=Kliknij ten przycisk, aby wyświetlić najnowszy wygenerowany raport Webalizer dla tego wirtualnego serwera.
edit_bwgraph=Wykres transferu
edit_bwgraphdesc=Kliknij ten przycisk, aby wyświetlić wykres całkowitego użycia transferu dla tego wirtualnego serwera i dowolnych pod-serwerów.
edit_history=Statystyki systemowe
edit_lang=Zmień język
edit_databases=Edytuj bazy danych
edit_databasesdesc=Przeglądaj, twórz i usuwaj bazy danych powiązane z tym wirtualnym serwerem.
edit_scripts=Zarządzaj aplikacjami WEB
edit_scriptsdesc=Instaluj i zarządzaj aplikacjami WEB innych firm, aby dodawać funkcje, takie jak blogi, fora i zarządzanie bazą danych do swojej strony.
edit_html=Edytuj strony internetowe
edit_htmldesc=Twórz i edytuj strony HTML dla witryny tego wirtualnego serwera.
edit_filemin=Menedżer plików
edit_filemindesc=Przeglądaj i edytuj pliki w katalogu witryny tego wirtualnego serwera.
edit_terminal=Terminal
edit_terminaldesc=Uzyskaj dostęp do powłoki systemu bez potrzeby korzystania z oddzielnego klienta SSH, za pomocą Xterm.js przez WebSockets Webmina.
edit_admins=Zarządzaj dodatkowymi administratorami
edit_adminsdesc=Przeglądaj i edytuj dodatkowe konta administratorów dla tego wirtualnego serwera.
edit_switch=Przełącz na administratora serwera
edit_switchdesc=Automatycznie zaloguj się do Webmin jako właściciel tego wirtualnego serwera, bez potrzeby podawania hasła.
edit_spamvirus=Dostawa spamu i wirusów
edit_spamvirusdesc=Skonfiguruj metody dostarczania spamu i wirusów wykrytych w wiadomościach e-mail wysyłanych do tego wirtualnego serwera.
edit_website=Opcje witryny internetowej
edit_websitedesc=Skonfiguruj ustawienia związane z witryną tego wirtualnego serwera, takie jak logowanie i katalog HTML.
edit_php=Opcje PHP
edit_php_return=szczegółów opcji PHP
edit_phpdesc=Skonfiguruj ustawienia dotyczące uruchamiania aplikacji PHP dla tego wirtualnego serwera.
edit_phpver=Wersje PHP
edit_phpverdesc=Wybierz wersję PHP do użycia i skonfiguruj różne wersje dla różnych katalogów.
edit_spf=Opcje DNS
edit_spfdesc=Skonfiguruj opcje związane z DNS dla tego wirtualnego serwera, takie jak rekord SPF (Sender Policy Framework).
edit_records=Rekordy DNS
edit_recordsdesc=Twórz, edytuj i usuwaj rekordy DNS dla tego wirtualnego serwera.
edit_viewrecords=Sugerowane rekordy DNS
edit_viewrecordsdesc=Wyświetl sugerowane rekordy DNS dla tego wirtualnego serwera.
edit_backup=Kopia zapasowa wirtualnego serwera
edit_backupdesc=Utwórz kopię zapasową tego wirtualnego serwera na lokalnym lub zdalnym pliku.
edit_backupdesc2=Utwórz kopię zapasową tego wirtualnego serwera na zdalnym serwerze FTP lub SSH.
edit_restore=Przywróć wirtualny serwer
edit_restoredesc=Przywróć ten wirtualny serwer z lokalnego lub zdalnego pliku.
edit_exclude=Zmień wykluczenia kopii zapasowych
edit_excludedesc=Określ katalogi, które nie zostaną uwzględnione w kopiach zapasowych tego wirtualnego serwera.
edit_reemail=Wyślij ponownie wiadomość powitalną
edit_reemaildesc=Wyślij ponownie wiadomość e-mail wysłaną podczas tworzenia tego serwera do $1.
edit_newip=Zmień adres IP
edit_newipdesc=Otwórz formularz, aby zmienić prywatny adres IP dla tego serwera lub jego port serwera WWW.
edit_reseller=Zarządzane przez sprzedawcę
edit_noreseller=Brak
edit_move=Przenieś wirtualny serwer
edit_movedesc=Przenieś ten wirtualny serwer na własność innego użytkownika lub przekształć go w serwer nadrzędny.
edit_movedesc2=Przekształć ten wirtualny serwer z nadrzędnego na pod-serwer należący do innego użytkownika.
edit_transfer=Przenieś wirtualny serwer
edit_transferdesc=Przenieś ten wirtualny serwer na inny system z uruchomionym Virtualmin.
edit_clone=Sklonuj wirtualny serwer
edit_clonedesc=Utwórz nowy wirtualny serwer identyczny z tym, ale z inną nazwą domeny.
edit_unsub=Przekształć na pod-serwer
edit_unsubdesc=Przekształć tę subdomenę w pod-serwer, aby można go było przenieść do innego właściciela lub dodać dodatkowe funkcje.
edit_unalias=Przekształć na pod-serwer
edit_unaliasdesc=Przekształć ten serwer aliasów w pod-serwer, aby mógł mieć własne strony, użytkowników i aliasy pocztowe.
edit_changepass=Zmień hasło
edit_changepassdesc=Zmień hasło dla tego wirtualnego serwera.
edit_change2fa=Zarejestruj się do uwierzytelniania dwuskładnikowego
edit_change2fadesc=Zarejestruj się lub skonfiguruj uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla swojego logowania do Virtualmin.
edit_changeadminpass=Zmień swoje hasło
edit_changeadminpassdesc=Zmień hasło do swojego konta administratora.
edit_changeresellerpass=Zmień swoje hasło
edit_changeresellerpassdesc=Zmień hasło do swojego konta sprzedawcy.
edit_usage=Zużycie dysku
edit_usagedesc=Kliknij ten przycisk, aby wyświetlić zużycie dysku dla tego wirtualnego serwera i pod-serwerów.
edit_created=Utworzono dnia
edit_createdby=$1 przez $2
edit_limitsect=Przydziały i limity
edit_customsect=Pola niestandardowe
edit_featuresect=Włączone funkcje
edit_showpass=Wyświetl..
edit_maillog=Przeszukaj dzienniki poczty
edit_maillogdesc=Przeszukaj dziennik poczty dla tego wirtualnego serwera.
edit_mailopts=Ustawienia poczty e-mail
edit_mailoptsdesc=Skonfiguruj ustawienia związane z pocztą e-mail dla tego wirtualnego serwera.
edit_domdkim=Rekord DNS DKIM
edit_domdkimdesc=Skonfiguruj ustawienia DomainKey tylko dla tego wirtualnego serwera.
edit_connect=Sprawdź łączność
edit_connectdesc=Sprawdź, czy witryna, domena DNS i serwer poczty tego wirtualnego serwera są dostępne z Internetu.
edit_psearch=Lista pod-serwerów

delete_title=Usuń Serwer
delete_rusure2=Czy na pewno chcesz usunąć wirtualnego serwera $1, który posiada $2 plików? Następujące funkcje zostaną usunięte:
delete_rusure3=Czy na pewno chcesz usunąć wirtualnego serwera $1? Następujące funkcje zostaną usunięte:
delete_mailboxes=Użytkownicy poczty / FTP oraz aliasy - $1 użytkowników i $2 aliasy pocztowe zostaną usunięte, łącznie ze wszystkimi ich plikami pocztowymi i katalogami domowymi.
delete_mailboxes2=Użytkownicy poczty / FTP - $1 użytkowników zostanie usuniętych, łącznie ze wszystkimi ich plikami pocztowymi i katalogami domowymi.
delete_mailboxes3=Aliasy pocztowe - $1 aliasy pocztowe zostaną usunięte.
delete_ok=Tak, Usuń
delete_preserve=Zachowaj funkcje hostowane zdalnie ($1)
delete_only=Usuń tylko serwer spod kontroli Virtualmin, pozostawiając stronę, użytkowników i bazy danych nienaruszone
delete_domain=Usuwanie szczegółów serwera dla $1 ..
delete_apache=Usuwanie wirtualnej strony internetowej ..
delete_apachelog=Usuwanie plików dziennika Apache ..
delete_apachealias=Usuwanie z docelowej wirtualnej strony internetowej ..
delete_noapache=.. nie znaleziono wirtualnego hosta Apache!
delete_bind=Usuwanie strefy DNS ..
delete_bindremote=Usuwanie strefy DNS na $1 ..
delete_bind_provision=Usuwanie strefy DNS z hosta usług ..
delete_bind_provision_none=.. strefa nie została w pełni skonfigurowana na początku
delete_ebind_provision=.. usunięcie nie powiodło się : $1
delete_bind_cloud=Usuwanie strefy DNS z $1 ..
delete_ebind_cloud=.. usunięcie nie powiodło się : $1
delete_bindsub=Usuwanie rekordów ze strefy DNS $1 ..
delete_ebindsub=Serwer nadrzędnej strefy DNS już nie istnieje!
delete_bindslave=Usuwanie pomocniczej strefy DNS na $1 ..
delete_bindeslave=.. usuwanie z niektórych serwerów pomocniczych zakończyło się niepowodzeniem:
delete_mysqldb=Usuwanie bazy danych MySQL $1 ..
delete_mysqldb_provision=Usuwanie bazy danych MySQL $1 na hoście usług ..
delete_emysqldb_provision=.. usunięcie nie powiodło się : $1
delete_mysqlmissing=.. baza danych $1 nie istnieje
delete_mysqluser=Usuwanie logowania MySQL ..
delete_mysqluser_provision=Usuwanie logowania MySQL na hoście usług ..
delete_emysqluser_provision=.. usunięcie nie powiodło się : $1
delete_mysqlpreserve=.. zachowanie zdalnych baz danych na $1
delete_postgresuser=Usuwanie logowania PostgreSQL ..
delete_postgresdb=Usuwanie bazy danych PostgreSQL $1 ..
delete_webmin=Usuwanie logowania Webmin ..
delete_ssl=Usuwanie wirtualnej strony internetowej SSL ..
delete_stopscripts=Zatrzymywanie procesów serwera instalatora aplikacji sieciowych ..
delete_users=Usuwanie użytkowników ..
delete_aliases=Usuwanie aliasów pocztowych ..
delete_doms=Usuwanie z listy domen e-mailowych ..
delete_virt=Usuwanie wirtualnego interfejsu IP ..
delete_novirt=.. nie usuwanie interfejsu $1, ponieważ nie jest wirtualny
delete_noiface=.. nie można znaleźć interfejsu $1
delete_virt6=Usuwanie adresu IPv6 $1 ..
delete_virt6done=.. usunięto z interfejsu $1
delete_noiface6=.. nie znaleziono interfejsu IPv6 z tym adresem
delete_user=Usuwanie użytkownika administracyjnego ..
delete_group=Usuwanie grupy administracyjnej ..
delete_remoteuser=.. zachowanie użytkownika na zdalnym systemie $1
delete_home=Usuwanie katalogu domowego ..
delete_homepreserve=.. zachowanie katalogu zamontowanego z $1
delete_ehome=.. polecenie rm nie powiodło się : $1
delete_webalizer=Usuwanie zaplanowanego raportowania Webalizer ..
delete_webalizerno=.. nie udało się znaleźć dziennika sieciowego
delete_emaking=Przed poleceniem usunięcia wystąpił błąd : $1
delete_ecannot=Nie masz uprawnień do usunięcia tego wirtualnego serwera
delete_proftpd=Usuwanie wirtualnego serwera FTP ..
delete_noproftpd=.. nie znaleziono wirtualnego serwera ProFTPD!
delete_subs=Następujące pod-serwery również zostaną trwale usunięte : $1
delete_aliasdoms=Następujące serwery aliasów również zostaną trwale usunięte : $1
delete_logrotate=Wyłączanie rotacji plików dziennika ..
delete_failure=.. $1 nie powiodło się! : $2
delete_evdeldomain=.. polecenie <tt>vdeldomain</tt> nie powiodło się : $1
delete_spam=Wyłączanie filtrowania spamu ..
delete_spamvirus=Wyłączanie filtrowania spamu i wirusów ..
delete_virus=Wyłączanie filtrowania wirusów ..
delete_virusnone=.. wpis Procmail nie został znaleziony.
delete_status=Usuwanie monitorowania statusu dla strony internetowej ..
delete_statusssl=Usuwanie monitorowania statusu dla strony internetowej SSL ..
delete_statussslcert=Usuwanie monitorowania statusu dla certyfikatu SSL ..
delete_nostatus=.. nie znaleziono!
delete_mxs=Usuwanie pomocniczych serwerów pocztowych $1 ..
delete_dom=Usuwanie pod-serwera $1 ..
delete_aliasfailure=.. usunięcie aliasu $1 nie powiodło się : $2
delete_ednssubof=Wirtualny serwer $1 nie może zostać usunięty, ponieważ zawiera rekordy DNS dla serwera $2
delete_esslnoips=Nie znaleziono certyfikatu SSL dla domeny
delete_mail_smtpcloud=Usuwanie dostawcy poczty w chmurze SMTP $1 ..

save_err=Nie udało się zmodyfikować serwera
save_title=Zapisz Serwer
save_equota=Brak lub nieprawidłowy całkowity przydział
save_euquota=Brak lub nieprawidłowy przydział użytkownika administracyjnego
save_ebwlimit=Brak lub nieprawidłowy limit transferu
save_ednsip=Brak lub nieprawidłowy zewnętrzny adres IP
save_user=Modyfikowanie użytkownika administracyjnego ..
save_group=Modyfikowanie grupy administracyjnej ..
save_domain=Zapisywanie szczegółów serwera ..
save_quota=Zmiana przydziału dysku ..
save_mysqlpass=Zmiana hasła MySQL ..
save_mysqlpass_provision=Zmiana hasła MySQL na hoście usług ..
save_emysqlpass_provision=.. błąd zmiany hasła : $1
save_mysqluser=Zmiana nazwy użytkownika MySQL ..
save_mysqluser_provision=Zmiana nazwy użytkownika MySQL na hoście usług ..
save_emysqluser_provision=.. zmiana nazwy nie powiodła się : $1
save_mysqluser2=Zmiana właściciela baz danych MySQL ..
save_mysqluser2_provision=Zmiana właściciela baz danych MySQL na hoście usług ..
save_emysqluser2_provision=.. usunięcie ze starego użytkownika nie powiodło się : $1
save_emysqluser2_provision2=.. nadanie nowemu użytkownikowi nie powiodło się : $1
save_mysqlgroup=Zmiana grupy administracyjnej dla plików bazy danych MySQL ..
save_postgrespass=Zmiana hasła PostgreSQL ..
save_postgresuser=Zmiana nazwy użytkownika PostgreSQL ..
save_postgresuser2=Zmiana właściciela baz danych PostgreSQL ..
save_nopostgresuser2=.. nieobsługiwane przez tę wersję PostgreSQL!
save_dirchown=Ustawianie właściciela katalogu domowego ..
save_dirhome=Przenoszenie katalogu domowego ..
save_dirhomefailed=.. przeniesienie nie powiodło się : $1
save_webmin=Aktualizowanie użytkownika Webmin ..
save_webminuser=Zmiana nazwy użytkownika Webmin ..
save_webminreal=Aktualizowanie prawdziwego imienia użytkownika Webmin ..
save_htaccess=Aktualizowanie chronionych katalogów sieciowych ..
save_apache=Zmiana adresu IP strony internetowej ..
save_apache2=Zmiana nazwy hosta strony internetowej ..
save_apache3=Zmiana katalogu domowego w konfiguracji strony internetowej ..
save_apache4=Zmiana aliasu w konfiguracji strony internetowej ..
save_apache5=Aktualizowanie docelowej strony internetowej ..
save_apache6=Zmiana docelowego adresu proxy w konfiguracji strony internetowej ..
save_eapache6=.. zmiana nie powiodła się : $1
save_apache7=Zmiana nazwy użytkownika w konfiguracji strony internetowej ..
save_apache8=Aktualizowanie przekierowania ramki ..
save_eapache8=.. aktualizacja nie powiodła się : $1
save_apache9=Aktualizowanie proxy strony internetowej ..
save_apache10=Aktualizowanie katalogu domowego w konfiguracji PHP ..
save_apache11=Aktualizowanie katalogu dokumentów w konfiguracji strony internetowej ..
save_apache12=Aktualizowanie konfiguracji PHP-FPM ..
save_apache12none=.. żadne poprawki nie są potrzebne
save_dns=Zmiana adresu IP w domenie DNS ..
save_dnsinternal=Zmiana wewnętrznego adresu IP w domenie DNS ..
save_dns2=Zmiana nazwy domeny DNS ..
save_dns2_provision=Zmiana nazwy domeny DNS na hoście usług ..
save_dns3=Zmiana domeny pomocniczej na $1 ..
save_dns4=Dodawanie rekordów MX do domeny DNS ..
save_dns5=Usuwanie rekordów MX z domeny DNS ..
save_dns6=Zmiana nazw rekordów DNS ..
save_dns7=Aktualizowanie rekordów pomocniczych MX ..
save_dns8=Przenoszenie rekordów DNS poza domenę nadrzędną ..
save_dns9=Przenoszenie rekordów DNS do domeny nadrzędnej ..
save_dns2_ezone=Strefa DNS do zmiany nazwy nie została znaleziona!
save_dns2_enewfile=Nie można odczytać nowego pliku strefy : $1
save_dnsip6=Zmiana adresu IPv6 w domenie DNS ..
save_dnsip6on=Dodawanie rekordów DNS IPv6 ..
save_dnsip6off=Usuwanie rekordów DNS IPv6 ..
save_bind_cloud=Zmiana nazwy domeny DNS na $1 ..
save_bind_ecloud=.. nie powiodło się : $1
save_bindeslave=.. niektóre serwery pomocnicze zakończyły się niepowodzeniem :
save_nomysql=.. użytkownik MySQL nie istnieje!
save_nomysqlpar=.. użytkownik MySQL może być wyłączony tylko w domenie nadrzędnej
save_nobind=.. strefa DNS nie istnieje!
save_nobind2=.. strefa DNS nie może być odczytana : $1
save_ereaddnscloud=Nie udało się pobrać rekordów z $1 : $2
save_nopostgres=.. użytkownik PostgreSQL nie istnieje!
save_norename=.. użytkownicy PostgreSQL nie mogą być zmieniani w wersjach poniżej 7.4
save_emaking=Przed poleceniem modyfikacji wystąpił błąd : $1
save_rusure=Czy na pewno chcesz zapisać domenę $1? Wybrano następujące funkcje do usunięcia :
save_dok_rmfeatures=Tak, zapisz teraz
save_proftpd=Zmiana adresu IP serwera FTP ..
save_proftpd2=Zmiana nazwy domeny w serwerze FTP ..
save_proftpd3=Zmiana katalogu anonimowego w serwerze FTP ..
save_nopostgrespar=.. użytkownik PostgreSQL może być wyłączony tylko w domenie nadrzędnej
save_mail=Zmienianie nazwy domeny e-mail ..
save_mailhomes=Zmienianie katalogów domowych użytkowników ..
save_mailalias=Aktualizowanie aliasu pocztowego dla domeny ..
save_mailrename=Aktualizowanie użytkowników ..
save_mailunalias1=Usuwanie aliasów pocztowych skopiowanych z domeny docelowej ..
save_mailunalias2=Usuwanie aliasu poczty catchall ..
save_mailto=Aktualizowanie aliasów dla adresu kontaktowego ..
save_ssl=Zmienianie adresu IP strony internetowej SSL ..
save_ssl2=Zmienianie nazwy hosta strony internetowej SSL ..
save_ssl3=Zmienianie katalogu domowego w konfiguracji strony internetowej SSL ..
save_ssl6=Zmienianie docelowego adresu proxy w konfiguracji strony internetowej SSL ..
save_ssl8=Aktualizowanie przekierowania ramki SSL ..
save_ssl9=Aktualizowanie proxy strony internetowej SSL ..
save_ssl10=Zmienianie nazwy użytkownika w konfiguracji strony internetowej SSL ..
save_ssl11=Ponowne generowanie samopodpisanego certyfikatu SSL ..
save_ssl12=Żądanie certyfikatu Let's Encrypt dla nowej domeny ..
save_essl12=.. żądanie nie powiodło się : $1
save_webalizer=Aktualizowanie nazwy domeny w konfiguracji Webalizer ..
save_webalizerhome=Aktualizowanie katalogu domowego w konfiguracji Webalizer ..
save_webalizeruser=Aktualizowanie nazwy użytkownika w konfiguracji Webalizer ..
save_webalizerlog=Aktualizowanie ścieżki do pliku dziennika w konfiguracji Webalizer ..
save_logrotate=Aktualizowanie ścieżki do pliku dziennika w konfiguracji Logrotate ..
save_logrotatehome=Aktualizowanie katalogu domowego w konfiguracji Logrotate ..
save_logrotateuser=Aktualizowanie użytkownika i grupy w konfiguracji Logrotate ..
save_nologrotatecreate=.. nie jest wymagane
save_virt=Zmienianie adresu interfejsu wirtualnego ..
save_fixcustomlog=Włączanie rejestrowania przez program ..
save_fixerrorlog=Włączanie rejestrowania błędów przez program ..
save_unfixcustomlog=Wyłączanie rejestrowania przez program ..
save_unfixerrorlog=Wyłączanie rejestrowania błędów przez program ..
save_status=Zmienianie nazwy hosta i e-maila w monitorze statusu strony internetowej ..
save_statusssl=Zmienianie nazwy hosta i e-maila w monitorze statusu strony internetowej SSL ..
save_statussslcert=Zmienianie adresu e-mail w monitorze statusu certyfikatu SSL ..
save_etemplate=Wybrano nieprawidłowy szablon
save_fixvirts=Zmienianie nazwy domeny w aliasach pocztowych ..
save_aliascopy0=Przełączanie na tryb aliasu catchall ..
save_aliascopy1=Przełączanie na tryb kopiowania aliasu ..
save_aliasip=Zmienianie adresu IP serwera aliasu $1 na $2 ..
save_applyplan=Zmienianie planu na $1 i stosowanie nowych limitów ..
save_plan=Zmienianie planu na $1 ..
save_edomainquota=Całkowity przydział dysku serwera nie powinien być obniżany do $2, ponieważ obecne użycie dysku to już $1.
save_euserquota=Przydział dysku administratora serwera nie powinien być obniżany do $2, ponieważ obecne użycie dysku to już $1.
save_aliasusers=Wyłączana funkcja jest używana przez następujące serwery aliasów : $1
save_erquota=Przydział dysku dla tego wirtualnego serwera nie może być ustawiony na nieograniczony, ponieważ należy do sprzedawcy $1, który ma limit przydziału
save_erbw=Limit transferu dla tego wirtualnego serwera nie może być ustawiony na nieograniczony, ponieważ należy do sprzedawcy $1, który ma limit transferu
save_installed_scripts_dbuser_mysql=Aktualizowanie nazwy użytkownika MySQL dla zainstalowanych aplikacji webowych ..
save_installed_scripts_dbpass_mysql=Aktualizowanie hasła MySQL dla zainstalowanych aplikacji webowych ..
save_installed_scripts_dbhost_mysql=Aktualizowanie nazwy hosta MySQL dla zainstalowanych aplikacji webowych ..
save_installed_scripts_dbname_mysql=Aktualizowanie nazwy bazy danych MySQL dla zainstalowanych aplikacji webowych ..
save_installed_scripts_dbuser_postgres=Aktualizowanie nazwy użytkownika PostgreSQL dla zainstalowanych aplikacji webowych ..
save_installed_scripts_dbpass_postgres=Aktualizowanie hasła PostgreSQL dla zainstalowanych aplikacji webowych ..
save_installed_scripts_dbhost_postgres=Aktualizowanie nazwy hosta PostgreSQL dla zainstalowanych aplikacji webowych ..
save_installed_scripts_dbname_postgres=Aktualizowanie nazwy bazy danych PostgreSQL dla zainstalowanych aplikacji webowych ..
save_installed_scripts_err_file=.. niepowodzenie : nie można odczytać pliku <tt>$1</tt>
save_installed_scripts_err_file_lines=.. niepowodzenie : nie można znaleźć ciągów do zamiany w pliku <tt>$1</tt>
save_installed_scripts_err_file_write=.. niepowodzenie : nie można zapisać pliku <tt>$1</tt>
save_installed_scripts_done=.. ukończono dla pliku <tt>$1</tt>

luser_err=Nie udało się zapisać lokalnego użytkownika
luser_etaken=Użytkownik o tej samej nazwie już istnieje

acl_warn=Uwaga! Dla użytkowników Webmina stworzonych przez Virtualmin to ustawienie może zostać automatycznie nadpisane.
acl_domains=Domeny, którymi ten użytkownik może zarządzać
acl_all=Wszystkie domeny
acl_sel=Wybrane poniższe ..
acl_create=Może tworzyć nowe domeny?
acl_import=Może importować istniejące domeny?
acl_migrate=Może migrować kopie zapasowe?
acl_edit=Może edytować istniejące domeny?
acl_local=Może edytować lokalnych użytkowników?
acl_stop=Może uruchamiać i zatrzymywać usługi?
acl_only=Tylko dla siebie
acl_lim=Ograniczenia dostępu

other=Inne...

search_title=Wyniki wyszukiwania
search_none=Nie znaleziono wirtualnego serwera zawierającego $1.
search_nonef=Nie znaleziono wirtualnych serwerów korzystających z funkcji $1.
search_results=Znaleziono $2 wirtualnych serwerów pasujących do $1 ..
search_resultsf=Znaleziono $2 wirtualnych serwerów korzystających z funkcji $1 ..

import_title=Importuj Wirtualny Serwer
import_desc1=Ten formularz może być użyty do przejęcia istniejącej domeny na Twoim systemie pod kontrolę Virtualmin. Skrzynki pocztowe i aliasy dla nazwy domeny, istniejący wirtualny serwer Apache oraz domena DNS zostaną automatycznie wykryte. Możesz również wprowadzić nazwę bazy danych do powiązania z domeną, jeśli taka istnieje.
import_desc2=Pole hasła powinno być wypełnione bieżącym hasłem użytkownika administracyjnego, jeśli je znasz. Virtualmin musi znać hasło każdego wirtualnego serwera, aby móc skonfigurować bazy danych MySQL lub PostgreSQL w przyszłości.
import_desc3=Jeśli domena posiada prywatny adres IP, należy wprowadzić go na dole tego formularza i wskazać, że adres IP jest używany wyłącznie przez tę witrynę. Dla stron opartych na nazwie lub domen hostujących tylko pocztę, domyślne ustawienia importu adresów IP będą odpowiednie.
import_header=Szczegóły importowanego wirtualnego serwera
import_dom=Nazwa domeny
import_user=Użytkownik Unix, który jest właścicielem domeny
import_ucr=Tworzenie automatycznie
import_uex=Nowy lub istniejący określony użytkownik
import_pass=Hasło użytkownika administracyjnego
import_encpass=Bieżące hasło użytkownika Unix
import_eencpass=Nie istnieje użytkownik Unix do skopiowania hasła
import_group=Grupa dla użytkowników
import_gdf=Tworzenie automatycznie (taka sama jak nazwa użytkownika)
import_gex=Nowa lub istniejąca określona grupa
import_webmin=Utworzyć login Webmin do zarządzania serwerem?
import_db_mysql=Nazwy baz danych MySQL
import_db_mysql_user=Nazwa użytkownika MySQL
import_db_mysql_same=Taka sama jak użytkownik administracyjny
import_db_postgres=Nazwy baz danych PostgreSQL
import_ip=Adres IP używany przez Apache i DNS
import_hasvirt=Adres IP jest unikalny dla domeny?
import_show=Pokaż, co zostanie zaimportowane ..
import_regexp=Znajdź użytkowników według
import_regexpg=Grupa główna
import_regexpr=Pasujący wyrażenie regularne
import_emysql_user=Brakująca nazwa użytkownika MySQL
import_emysql_user2=Określony użytkownik MySQL nie istnieje

import_err=Import nie powiódł się
import_eexists=Podana domena jest już zarządzana przez Virtualmin
import_euserclash=Wirtualny serwer $1 już używa wybranej nazwy użytkownika
import_egroupclash=Wirtualny serwer $1 już używa wybranej nazwy grupy
import_enoip=Podany adres IP nie jest aktywny w Twoim systemie.
import_eipsame=Wskazałeś, że adres IP jest unikalny dla tej domeny, ale jest to domyślny adres systemowy.
import_eipclash=Podany adres IP jest już używany przez domenę $1.
import_ereal=Podany adres IP jest używany przez interfejs $1, który nie jest wirtualny
import_egroup=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa grupy
import_rusure=Czy na pewno chcesz wykonać powyższe akcje importu wymienione pogrubioną czcionką?
import_ok=Tak, Importuj Domenę
import_under=Zostanie zaimportowane pod wirtualny serwer $1 ..
import_web=Można zaimportować wirtualny host Apache $1 z katalogiem dokumentów $2.
import_noweb=Nie znaleziono wirtualnego hosta Apache pasującego do $1.
import_ssl=Można zaimportować SSL wirtualny host Apache $1 z katalogiem dokumentów $2.
import_nossl=Nie znaleziono SSL wirtualnego hosta Apache pasującego do $1.
import_ftp=Można zaimportować wirtualny serwer ProFTPD $1 z katalogiem anonimowym $2.
import_ftpnoanon=Można zaimportować wirtualny serwer ProFTPD $1. Jednakże, nie posiada on anonimowego katalogu FTP!
import_noftp=Nie znaleziono wirtualnego serwera ProFTPD dla IP $1.
import_dns=Można zaimportować domenę DNS BIND $1.
import_nodns=Nie znaleziono domeny DNS BIND o nazwie $1.
import_nodb=Nie podano bazy danych do zaimportowania.
import_mysql=Można zaimportować bazę danych MySQL $1.
import_nomysql=Nie znaleziono bazy danych MySQL o nazwie $1.
import_postgres=Można zaimportować bazę danych PostgreSQL $1.
import_nopostgres=Nie znaleziono bazy danych PostgreSQL o nazwie $1.
import_mail=Serwer akceptuje pocztę dla domeny $1.
import_nomail=Serwer nie akceptuje poczty dla domeny $1.
import_virt=Można zaimportować wirtualny adres IP na interfejsie $1.
import_novirt=Brak unikalnego wirtualnego adresu IP dla tej domeny.
import_user1=Zostanie utworzony nowy automatycznie nazwany użytkownik administracyjny $1 dla domeny.
import_user2=Można zaimportować istniejącego użytkownika administracyjnego $1 dla domeny.
import_user3=Zostanie utworzony nowy użytkownik administracyjny $1 dla domeny.
import_group1=Zostanie utworzona nowa automatycznie nazwana grupa administracyjna $1 dla użytkowników.
import_group2=Można zaimportować istniejącą grupę administracyjną $1 dla użytkowników.
import_group3=Zostanie utworzona nowa grupa administracyjna $1 dla użytkowników.
import_mailboxes=Można zaimportować $1 użytkowników, którzy mają grupę główną $2.
import_mailboxes2=Można zaimportować $1 użytkowników pasujących do $2
import_webmin1=Zostanie zmodyfikowany istniejący użytkownik Webmin $1 do zarządzania tą domeną.
import_webmin2=Zostanie utworzony użytkownik Webmin $1 do zarządzania tą domeną.
import_nowebmin=Brak użytkownika Webmin dla tej domeny.
import_webalizer=Można zaimportować raportowanie Webalizer dla pliku logu $1.
import_nowebalizer=Webalizer nie jest skonfigurowany do raportowania dla pliku logu $1.
import_logrotate=Można zaimportować konfigurację Logrotate dla pliku logu $1.
import_nologrotate=Logrotate nie jest skonfigurowany dla pliku logu $1.
import_nologrotate2=Logrotate nie jest skonfigurowany dla wirtualnego hosta Apache $1.
import_dirs=Tworzenie katalogów w katalogu domowym
import_plugin=Można zaimportować wtyczkę $1.
import_noplugin=Wtyczka $1 nie jest skonfigurowana dla domeny.
import_home=Katalog domowy
import_auto=Automatycznie
import_ehome=Brakujący lub nieprawidłowy katalog domowy
import_eregexp=Brakujące wyrażenie regularne dla użytkowników
import_updating=Aktualizowanie użytkowników pasujących do $1 ..

acheck_ename=Brak dyrektywy ServerName
acheck_edom=Żadna z dyrektyw ServerName lub ServerAlias nie zawiera $DOM
acheck_edoc=Brak dyrektywy DocumentRoot

fcheck_euser=Brak dyrektywy User
fcheck_egroup=Brak dyrektywy Group
fcheck_euserex=Użytkownik Unix $1 w dyrektywie User nie istnieje
fcheck_egroupex=Grupa Unix $1 w dyrektywie Group nie istnieje

lcheck_epost=Brak skryptu postrotate, który powinien przeładować Apache

disable_title=Wyłącz serwer
disable_rusure2=Ten formularz umożliwia natychmiastowe wyłączenie wirtualnego serwera $1. Jego $2 zostaną wyłączone.
disable_undo=Wszystkie powyższe działania zostaną cofnięte bez utraty danych, jeśli i kiedy serwer zostanie ponownie włączony.
disable_ok=Tak, Wyłącz
disable_unix=Blokowanie hasła użytkownika administracyjnego ..
disable_apache=Zastępowanie strony internetowej stroną błędu ..
disable_proftpd=Odmowa dostępu do wirtualnego serwera FTP ..
disable_ssl=Zastępowanie strony SSL stroną błędu ..
disable_webmin=Blokowanie hasła użytkownika Webmin ..
disable_mysqluser=Blokowanie hasła użytkownika MySQL ..
disable_mysqluser_provision=Blokowanie hasła użytkownika MySQL na hostingu usług ..
disable_emysqluser_provision=.. błąd blokowania : $1
disable_postgres=Dezaktywacja użytkownika PostgreSQL ..
disable_bind=Zmienianie nazwy strefy DNS, aby ją wyłączyć ..
disable_bind_provision=Zmienianie nazwy strefy DNS na hostingu usług, aby ją wyłączyć ..
disable_ebind_provision=.. zmiana nazwy nie powiodła się : $1
disable_bind_cloud=Wyłączanie strefy DNS na $1 ..
disable_ebind_discloud=.. nieobsługiwane
disable_ebind_cloud=.. nie powiodło się : $1
disable_ebind_cloud2=.. nieobsługiwane przez dostawcę chmury
disable_bindnosub=.. niemożliwe dla subdomen
disable_ealready=Wirtualny serwer jest już wyłączony
disable_emaking=Przed poleceniem wyłączenia nie powiodło się : $1
disable_funix=login unix
disable_fmail=domena pocztowa
disable_fweb=wirtualna strona internetowa
disable_fssl=strona SSL
disable_fdns=domena DNS
disable_fmysql=login MySQL
disable_fpostgres=login PostgreSQL
disable_fftp=serwer FTP
disable_fstatus=monitor stanu
disable_and=$1 i $2
disable_nothing=Ta domena nie ma żadnych funkcji, które są skonfigurowane do wyłączenia!
disable_status=Dezaktywowanie monitorowania statusu strony internetowej ..
disable_statusssl=Dezaktywowanie monitorowania statusu strony SSL ..
disable_users=Blokowanie kont użytkowników poczty ..
disable_why=Powód wyłączenia
disable_subservers=Wyłączyć również sub-serwery?
disable_doing=Wyłączanie wirtualnego serwera $1 ..
disable_domain=Wyłącz teraz
disable_domain_sched=Zaplanuj wyłączenie
disable_domain_sched2=Aktualizuj harmonogram wyłączenia
disable_domain_return=formularz włączania serwera
disable_domain_return2=szczegóły harmonogramu wyłączenia
disable_edomain_sched2=Błąd planowania wyłączenia
disable_sched_rusure=Ten formularz umożliwia zaplanowanie wyłączenia wirtualnego serwera $1 w określonej liczbie dni.
disable_autodisable=Ustaw harmonogram wyłączenia
disable_autodisablealr=Obecnie zaplanowane do wyłączenia
disable_autodisable2=Wyłączenie domeny zaplanowane na
disable_autodisabledone=Zaplanowano wyłączenie przez właściciela domeny na $1
disable_autodisable_in=Tak, wyłącz za liczbę dni
disable_autodisable_on=Tak, dnia $1
disable_autodisable_on2=Tak, zaplanowano wyłączenie przy następnym zbieraniu statusu
disable_save_eautodisable=Harmonogram wyłączenia domeny musi być ustawiony na liczbę dni większą niż zero
disable_save_eautodisable2=Wartość harmonogramu wyłączenia domeny jest zbyt duża
disable_save_autodisable=Aktualizowanie harmonogramu wyłączenia domeny ..
disable_save_autodisable2=Wyłączanie harmonogramu wyłączenia domeny ..
disable_save_autodisable3=Ustawianie harmonogramu wyłączenia domeny ..

enable_title=Włącz serwer
enable_rusure2=Ten formularz umożliwia ponowne włączenie wcześniej wyłączonego wirtualnego serwera $1? Jego $2 zostaną przywrócone do pierwotnego stanu aktywnego.
enable_ok=Tak, Włącz
enable_unix=Przywracanie hasła użytkownika administracyjnego ..
enable_webmin=Przywracanie hasła użytkownika Webmin ..
enable_apache=Usuwanie strony błędu ze strony internetowej ..
enable_proftpd=Przywracanie dostępu do wirtualnego serwera FTP ..
enable_ssl=Usuwanie strony błędu ze strony SSL ..
enable_mysql=Przywracanie hasła użytkownika MySQL ..
enable_mysql_provision=Przywracanie hasła użytkownika MySQL na hostingu usług ..
enable_emysql_provision=.. przywracanie nieudane : $1
enable_postgres=Ponowne aktywowanie użytkownika PostgreSQL ..
enable_bind=Przywracanie pierwotnej nazwy strefy DNS ..
enable_bind_provision=Przywracanie pierwotnej nazwy strefy DNS na hostingu usług ..
enable_bindnosub=.. nie jest wymagane dla subdomen
enable_ealready=Wirtualny serwer nie jest wyłączony
enable_emaking=Polecenie włączenia nie powiodło się : $1
enable_status=Ponowne aktywowanie monitorowania statusu strony internetowej ..
enable_statusssl=Ponowne aktywowanie monitorowania statusu strony SSL ..
enable_users=Odblokowanie kont użytkowników poczty ..
enable_subservers=Włączyć również sub-serwery?
enable_doing=Włączanie wirtualnego serwera $1 ..
enable_bind_cloud=Włączanie strefy DNS na $1 ..
enable_ebind_cloud=.. nie powiodło się : $1
enable_disabled=wyłączony
enable_return=formularz wyłączania serwera

mail_usubject=Utworzono skrzynkę pocztową
mail_dsubject=Utworzono wirtualny serwer
mail_upsubject=Zaktualizowano skrzynkę pocztową
mail_rsubject=Utworzono konto sprzedawcy
mail_file=nie udało się odczytać pliku szablonu $1 : $2
mail_system=email nie jest skonfigurowany w Virtualmin
mail_ok=email wysłany do $1

afile_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji plików adresów aliasów
afile_eread=Nie udało się odczytać pliku adresów aliasów $1 jako użytkownik $2 : $3
afile_title=Edytuj plik adresów
afile_desc=Użyj poniższego pola tekstowego, aby edytować adresy w pliku $1.
afile_undo=Cofnij zmiany
afile_ewrite=Nie udało się zapisać pliku adresów $1 jako użytkownik $2 : $3

rfile_title=Edytuj plik autorespondera
rfile_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji plików autorespondera
rfile_eread=Nie udało się odczytać pliku autorespondera $1 jako użytkownik $2 : $3
rfile_desc=Użyj poniższego pola tekstowego, aby edytować wiadomość autorespondera w $1. Wiadomość może zawierać makra $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE i $BODY, które zostaną rozwinięte po aktywacji autorespondera.
rfile_desc2=Możesz także ustawić nagłówki wiadomości, które dodadzą lub zastąpią domyślne wartości używane w autoresponderze, wpisując linie takie jak: <tt>From: foo@bar.com</tt> <tt>Subject: Na urlopie</tt> na górze wiadomości, oddzielone pojedynczą pustą linią.
rfile_undo=Cofnij zmiany
rfile_replies=Śledzić odpowiedzi, aby zapobiec pętli pocztowej?
rfile_none=Nie
rfile_file=Tak, używając pliku logów
rfile_period=Minimalny odstęp między odpowiedziami
rfile_default=Domyślnie (1 godzina)
rfile_secs=sekundy
rfile_ereplies=Brak pliku logów do śledzenia odpowiedzi
rfile_eperiod=Brak lub nieprawidłowa liczba sekund między odpowiedziami
rfile_ewrite=Nie udało się zapisać pliku autorespondera $1 jako użytkownik $2 : $3

ffile_title=Edytuj plik filtrów
ffile_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji plików filtrów
ffile_eread=Nie udało się odczytać pliku filtrów $1 jako użytkownik $2 : $3
ffile_desc=Użyj poniższego formularza, aby ustawić reguły filtrów w pliku $1.
ffile_line=Jeśli pole $1 $2 $3, wtedy przekieruj do $4
ffile_from=od
ffile_to=do
ffile_subject=temat
ffile_cc=DW
ffile_body=treść
ffile_what0=nie pasuje
ffile_what1=pasuje
ffile_other=W przeciwnym razie przekieruj do $1
ffile_err=Nie udało się zapisać pliku filtrów
ffile_ematch=Brak dopasowania
ffile_eaction=Brak adresu przekierowania
ffile_ewrite=Nie udało się zapisać pliku filtrów $1 jako użytkownik $2 : $3

newweb_title=Szablon strony Apache
newweb_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji szablonu strony internetowej
newweb_desc=Użyj tego formularza, aby edytować szablon dyrektyw Apache, które będą używane dla stron tworzonych przez Virtualmin. Następujące podstawienia będą wykonywane podczas tworzenia strony z szablonu:
newweb_undo=Cofnij
newweb_err=Nie udało się zapisać szablonu strony internetowej
newweb_writelogs=Zapisywać logi przez program? (Obsługuje brakujący katalog logów)
newweb_user=Dodać użytkownika Apache do grupy Unix dla nowych serwerów?
newweb_useryes=Tak, użytkownik Apache to
newweb_userdef=Tak, znajdź użytkownika Apache automatycznie
newweb_htmldir=Podkatalog strony użytkowników do utworzenia
newweb_htmldir0=Katalog w katalogu domowym
newweb_htmldir0suf=(Musi zgadzać się z DocumentRoot powyżej)
newweb_htmlperms=Uprawnienia do podkatalogu strony
newweb_ehtmlperms=Brak lub nieprawidłowe uprawnienia dla podkatalogu strony
newweb_ehtml=Brak lub nieprawidłowy podkatalog strony
newweb_statsdir=Podkatalog dla statystyk Webalizera
newweb_statsdir0=Katalog w $1
newweb_statsdir2=Katalog w katalogu domowym
newweb_statspass=Chronić statystyki hasłem?
newweb_statsedit=Zezwól na edycję harmonogramu Webalizera?
newweb_estats=Brak lub nieprawidłowy podkatalog dla statystyk
newweb_port=Numer portu dla wirtualnych hostów
newweb_sslport=Numer portu dla SSL wirtualnych hostów
newweb_urlport=Zewnętrzny numer portu dla wirtualnych hostów
newweb_urlsslport=Zewnętrzny numer portu dla SSL wirtualnych hostów
newweb_sameport=Ten sam co rzeczywisty port
newweb_sslprotos=Protokoły SSL Apache do zezwolenia
newweb_sslprotos_def=Wyłącz wszystkie niebezpieczne protokoły
newweb_eport=Brak lub nieprawidłowy numer portu dla wirtualnych hostów
newweb_esslport=Brak lub nieprawidłowy numer portu dla SSL wirtualnych hostów
newweb_esslport2=Numery portów SSL i zwykłego wirtualnego hosta nie mogą być takie same
newweb_esslproto=Protokoły SSL muszą być w formie SSLv3 lub TLSv1.1, opcjonalnie z prefiksem -
newweb_euser=Brak lub nieprawidłowy użytkownik Apache
newweb_webmin=Skonfiguruj Webmin do używania tego samego certyfikatu SSL?
newweb_usermin=Skonfiguruj Usermin do używania tego samego certyfikatu SSL?
newweb_dovecot=Kopiuj certyfikaty SSL per-IP do Dovecot?
newweb_postfix=Kopiuj certyfikaty SSL per-IP do Postfix?
newweb_mysql=Skonfiguruj MySQL do używania tego samego certyfikatu SSL?
newweb_proftpd=Kopiuj certyfikaty SSL per-IP do ProFTPd?
newweb_cert_key=Szablon dla ścieżki do klucza prywatnego
newweb_cert_cert=Szablon dla ścieżki do certyfikatu
newweb_cert_ca=Szablon dla ścieżki do certyfikatu CA
newweb_cert_combined=Szablon dla ścieżki do połączonego certyfikatu
newweb_cert_everything=Szablon dla ścieżki do klucza i certyfikatów
newweb_cert_def=Plik w katalogu domowym
newweb_cert_auto=Ten sam katalog co plik klucza
newweb_cert_file=Niestandardowa ścieżka
newweb_cert_efile=Brak szablonu pliku certyfikatu lub klucza
newweb_webmail=Przekierować <tt>webmail.${DOM}</tt>?
newweb_webmaildom=URL przekierowania dla <tt>webmail</tt>
newweb_webmailsame=Użyj nazwy domeny
newweb_admin=Przekierować <tt>admin.${DOM}</tt>?
newweb_admindom=URL przekierowania dla <tt>admin</tt>
newweb_ewebmaildom=Brak lub nieprawidłowy URL przekierowania dla webmail
newweb_eadmindom=Brak lub nieprawidłowy URL przekierowania dla admin
newweb_http2=Włączyć protokół HTTP2 dla nowych stron?
newweb_http2_inherit=Z szablonu domyślnego
newweb_http2_def=Domyślne ustawienia serwera WWW
newweb_redirects=Przekierowania dla nowych stron
newweb_rfrom=Ścieżka początkowa
newweb_rto=Ścieżka lub URL docelowy
newweb_rprotos=Dla protokołów
newweb_efrom=Przekierowanie $1 ze ścieżki musi zaczynać się od /
newweb_eto=Przekierowanie $1 musi być ścieżką zaczynającą się od / lub URL-em
newweb_eprotos=Brak wybranych protokołów dla przekierowania $1
newweb_sslredirect=Przekieruj wszystkie żądania HTTP na HTTPS

newftp_title=Szablon serwera ProFTPD
newftp_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji szablonu ProFTPD
newftp_desc=Użyj tego formularza, aby edytować szablon dyrektyw ProFTPD, które będą używane dla wirtualnych serwerów FTP tworzonych przez Virtualmin. Następujące podstawienia będą wykonywane podczas tworzenia strony z szablonu:
newftp_undo=Cofnij
newftp_err=Nie udało się zapisać szablonu ProFTPD
newftp_dir=Podkatalog dla anonimowego FTP do utworzenia
newftp_dir0=Katalog w katalogu domowym
newftp_dir0suf=(Musi zgadzać się z sekcją <tt>&lt;Anonymous&gt;</tt> powyżej)
newftp_edir=Brak lub nieprawidłowy podkatalog dla anonimowego FTP

newdns_title=Szablon DNS BIND
newdns_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji szablonu DNS
newdns_desc=Użyj tego formularza, aby edytować szablon dyrektyw BIND, które będą umieszczane w domenach DNS tworzonych przez Virtualmin (gdy nie są w trybie automatycznym). Następujące podstawienia będą wykonywane podczas tworzenia domeny z szablonu:
newdns_replace1=Użyj tylko rekordów w nowych domenach
newdns_replace0=Dodaj tylko rekordy do automatycznie wygenerowanych rekordów dla nowych domen
newdns_mx=Dodatkowe hosty MX dla domen bez poczty
newdns_err=Nie udało się zapisać szablonu DNS
newdns_esoa=Szablon musi zawierać dokładnie jeden rekord SOA
newdns_esoa2=Szablon nie wymaga rekordu SOA
newdns_ens=Szablon musi zawierać rekord NS dla domeny
newdns_edom=Szablon musi zawierać rekord A lub MX dla domeny
newdns_ewww=Szablon musi zawierać rekord A dla <tt>www</tt> domeny
newdns_view=Utwórz nowe domeny w widoku
newdns_noview=Poziom główny (poza jakimkolwiek widokiem)
newdns_enamedconf=Nie wpisano prawidłowych dyrektyw named.conf BIND
newdns_ensip=Dodatkowy serwer nazw $1 to adres IP zamiast nazwy hosta
newdns_enshost=Dodatkowy serwer nazw $1 nie istnieje

sub_DOM=Nazwa domeny, np. <tt>foo.com</tt>
sub_HOME=Katalog domowy użytkownika domeny, np. <tt>/home/foo</tt>
sub_USER=Użytkownik administracyjny, który jest właścicielem domeny, np. <tt>foo</tt>
sub_UID=UID użytkownika administracyjnego, np. <tt>1001</tt>
sub_IP=Adres IP przypisany do wirtualnego serwera, np. <tt>192.168.1.1</tt>
sub_FTP=Ustaw na 1, jeśli dla nowego użytkownika jest dozwolony dostęp FTP
sub_MAILBOX=Część skrzynki pocztowej użytkownika, np. <tt>fred</tt>
sub_POP3=Pełna nazwa logowania POP3 lub IMAP użytkownika, np. <tt>fred.foo</tt>
sub_POP3HOME=Katalog domowy użytkownika, np. <tt>/home/foo/users/fred</tt>
sub_QUOTA=Przydział katalogu domowego użytkownika (jeśli istnieje), np. <tt>50 MB</tt>
sub_PLAINPASS=Hasło użytkownika do logowania POP3, FTP i bazy danych
sub_LOCALHOME=Katalog domowy użytkownika, np. <tt>/home/fred</tt>
sub_PREFIX=Pierwsza część nazwy domeny, np. <tt>foo</tt>
sub_EMAILTO=Główny adres e-mail serwera, np. <tt>foo@bar.com</tt>
sub_if=Dodatkowo można używać bloków warunkowych, takich jak ${IF-MAIL}...${ENDIF-MAIL} oraz ${IF-WEB}...${ELSE-WEB}...${ENDIF-WEB}.
sub_DESC=Opis serwera, np. <tt>Strona Joe'ego</tt>
sub_PROXY_PASS=URL prawdziwej strony internetowej
sub_NAME=Login sprzedawcy w Virtualmin
sub_RPLAINPASS=Hasło sprzedawcy
sub_EMAIL=Kontaktowy adres e-mail sprzedawcy
sub_WEBMINURL=URL do logowania do Virtualmin

newuser_docs=Wyjaśnienie i podstawienia

newdom_title=Nowa wiadomość e-mail dla wirtualnego serwera
newdom_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji szablonu wiadomości e-mail dla nowego serwera
newdom_desc=Użyj tego formularza, aby edytować plik szablonu $1 dla wiadomości e-mail, która zostanie wysłana do nowego właściciela wirtualnego serwera po jego utworzeniu. W tekście będą wykonywane następujące podstawienia:
newdom_descdis=Użyj tego formularza, aby edytować plik szablonu $1 dla wiadomości e-mail, która zostałaby wysłana do nowego właściciela wirtualnego serwera po jego utworzeniu, gdyby ta funkcja była włączona na stronie Konfiguracja Virtualmin. W tekście będą wykonywane następujące podstawienia:
newdom_subject=Temat wiadomości
newdom_sending=Wysłać wiadomość e-mail?
newdom_cc=Również wysłać kopię do
newdom_bcc=Również wysłać ukrytą kopię do
newdom_to=Wyślij wiadomość e-mail do
newdom_mailbox=Skrzynka pocztowa użytkownika
newdom_owner=Właściciel wirtualnego serwera
newdom_reseller=Sprzedawca wirtualnego serwera

newsubdom_title=Nowa wiadomość e-mail dla wirtualnego sub-serwera
newsubdom_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji szablonu wiadomości e-mail dla nowego sub-serwera
newsubdom_desc=Użyj tego formularza, aby edytować plik szablonu $1 dla wiadomości e-mail, która zostanie wysłana do właściciela nowego sub-serwera po jego utworzeniu. W tekście będą wykonywane następujące podstawienia:
newsubdom_descdis=Użyj tego formularza, aby edytować plik szablonu $1 dla wiadomości e-mail, która zostałaby wysłana do właściciela nowego sub-serwera po jego utworzeniu, gdyby ta funkcja była włączona na stronie Konfiguracja Virtualmin. W tekście będą wykonywane następujące podstawienia:
newreseller_header=Szczegóły wiadomości e-mail dla nowego sprzedawcy

newreseller_title=Nowa wiadomość e-mail dla sprzedawcy
newreseller_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji szablonu wiadomości e-mail dla nowego sprzedawcy
newreseller_desc2=Użyj tego formularza, aby edytować szablon wiadomości e-mail, która może być wysłana do nowego konta sprzedawcy po jego utworzeniu. W tekście będą wykonywane następujące podstawienia:

feature_dns=Domena DNS
feature_web=Apache strona WEB
feature_ssl=Apache SSL strona WEB
feature_mysql=Baza danych MySQL
feature_postgres=Baza danych PostgreSQL
feature_webalizer=Raportowanie Webalizer
feature_mail=Poczta dla domeny
feature_unix=Użytkownik administracyjny
feature_dir=Katalog domowy
feature_webmin=Webmin login
feature_ftp=ProFTPD wirtualny FTP
feature_logrotate=Rotacja plików dziennika
feature_virt=Wirtualny adres ip
feature_virt6=IPv6 adres
feature_spam=Filtrowanie spamu
feature_virus=Filtrowanie wirusów
feature_status=Monitorowanie stanu

bandwidth_web=Ruch strony internetowej
bandwidth_ftp=Transfer FTP
bandwidth_mail=Przetransferowanej poczty
bandwidth_backup=Zrobionych kopii zapasowych
bandwidth_restore=Przywróconych kopii zapasowych

losing_web=Wszystkie dyrektywy Apache w wirtualnym hoście zostaną usunięte.
losing_dns=Wszystkie rekordy DNS w domenie oraz wszelkie opcje BIND zostaną usunięte.
losing_mysql=Wszystkie bazy danych MySQL, wszystkie tabele oraz login MySQL serwera zostaną usunięte.
sublosing_mysql=Wszystkie bazy danych MySQL oraz wszystkie tabele zostaną usunięte.
losing_postgres=Wszystkie bazy danych PostgreSQL, wszystkie tabele oraz login PostgreSQL serwera zostaną usunięte.
sublosing_postgres=Wszystkie bazy danych PostgreSQL oraz wszystkie tabele zostaną usunięte.
losing_webalizer=Planowana generacja raportu na podstawie logów witryny zostanie wyłączona.
losing_mail=Serwer pocztowy nie będzie już akceptować poczty dla tej domeny.
losing_ssl=Wszystkie dyrektywy Apache w SSL wirtualnym hoście zostaną usunięte.
losing_unix=Użytkownik administracyjny oraz grupa dla tego wirtualnego serwera zostaną usunięci.
losing_dir=Katalog domowy tego wirtualnego serwera, zawierający wszystkie pliki witryny i inne, zostanie usunięty.
losing_webmin=Użytkownik Webmin dla tego wirtualnego serwera zostanie usunięty.
losing_ftp=Wszystkie dyrektywy ProFTPD w wirtualnym serwerze zostaną usunięte.
losing_logrotate=Konfiguracja Logrotate dla plików logów wirtualnego serwera zostanie usunięta.
losing_spam=Konfiguracja SpamAssassin dla tego wirtualnego serwera zostanie usunięta.
losing_virus=Wpis Procmail do filtrowania wirusów dla tego wirtualnego serwera zostanie usunięty.
losing_status=Monitor statusu Webmin dla witryny tego wirtualnego serwera zostanie usunięty.

check_title=Sprawdzanie Konfiguracji
check_desc=Stan Twojego systemu jest sprawdzany, aby upewnić się, że wszystkie włączone funkcje są dostępne i prawidłowo skonfigurowane ..
check_netok=Moduł Konfiguracji Sieci Webmina jest zainstalowany i obsługiwany
check_lowmemory=Twój system ma tylko $1 pamięci, co jest poniżej zalecanego minimum Virtualmina wynoszącego $2
check_lowgmemory=Twój system to VM z $1 pamięci, ale gwarantowany limit wynosi tylko $2. Jest to poniżej zalecanego minimum Virtualmina wynoszącego $3 i może powodować sporadyczne błędy alokacji pamięci
check_okmemory=Twój system ma $1 pamięci, co jest na poziomie lub powyżej zalecanego minimum Virtualmina wynoszącego $2
check_okgmemory=Twój system to VM z maksymalnie $1 pamięci, ale gwarantowany limit wynosi tylko $2. Oba te parametry są na poziomie lub powyżej zalecanego minimum Virtualmina wynoszącego $3
check_defip=Domyślny adres IPv4 dla serwerów wirtualnych to $1
check_defip6=Domyślny adres IPv6 dla serwerów wirtualnych to $1
check_dnsip1=Zewnętrzny adres IP dla rekordów DNS to $1, który pasuje do wykrytego zewnętrznego adresu
check_dnsip2=Domyślny adres IP to $1, który pasuje do wykrytego zewnętrznego adresu
check_dnsip3=Wykryty zewnętrzny adres IPv4 to $1
check_ednsip3=Nie można wykryć zewnętrznego adresu IPv4
check_ednsip1=Zewnętrzny adres IP dla rekordów DNS to $1, ale wykryty zewnętrzny adres to faktycznie $2. Może to spowodować, że rekordy DNS dla domen Virtualmina będą wskazywać na niewłaściwy system
check_ednsip2=Domyślny adres IP to $1, ale wykryty zewnętrzny adres to faktycznie $2. Jest to zazwyczaj wynikiem korzystania z zapory NAT i powinno być skorygowane na stronie <a href='$3'>konfiguracji modułu</a>
check_ewebsuexecbin=Komenda <tt>suexec</tt> nie została znaleziona w Twoim systemie
check_ewebsuexechome=Komenda <tt>suexec</tt> na Twoim systemie jest skonfigurowana do uruchamiania skryptów tylko pod <tt>$2</tt>, ale katalog domowy wirtualnego serwera Virtualmina to <tt>$1</tt>. Skrypty CGI uruchamiane jako właściciele domen nie będą wykonywane
check_ewebactions=Moduł Apache <tt>mod_actions</tt> nie jest zainstalowany lub włączony
check_ewebdefphpmode2=Tryb wykonania PHP <tt>$1</tt> został wybrany w domyślnym szablonie, ale nie jest obsługiwany na tym systemie, i teraz zostanie zmieniony na <tt>$2</tt>
check_ewebmod_php=Domyślny tryb wykonania PHP to <tt>$1</tt>, co nie jest zalecane
check_ewebconfig=Znaleziono błędy konfiguracji Apache: $1
check_ewebapacheversion=Virtualmin nie mógł określić wersji Apache na Twoim systemie
check_ewebapacheversion2=Twój system działa na wersji Apache $1, ale Virtualmin wymaga wersji $2 lub nowszej
check_ewebphp=Plik konfiguracyjny Apache $1 zawiera $2 linie, które uniemożliwiają uruchamianie PHP z uprawnieniami właściciela domeny. Te linie muszą zostać usunięte
check_ewebphpcustomcmd=Dodatkowy serwer PHP FPM $1 nie istnieje!
check_ewebphpcustompool=Dodatkowy katalog puli PHP FPM $1 nie istnieje!
check_webok=Apache jest zainstalowany
check_cgimodes=Dostępne są następujące tryby wykonania skryptów CGI: $1
check_nocgiscript=Skrypty CGI nie mogą być wykonywane na tym systemie!
check_http2ok=Apache obsługuje HTTP/2 na Twoim systemie
check_http2err=Apache nie obsługuje HTTP/2: $1
check_webphpvers=Dostępne są następujące wersje PHP: $1
check_webphpnovers=Nie znaleziono żadnych wersji PHP na tym systemie!
check_webphpmodes=Dostępne są następujące tryby wykonania PHP: $1
check_ewebphpmodes=Nie są dostępne żadne tryby wykonania PHP!
check_webphpversinis=Wersje PHP zmieniły się na $1 od ostatniego sprawdzenia. Ponowne generowanie brakujących plików <tt>php.ini</tt>
check_webphpversd=Aktualizacja domeny <tt>$1</tt> ..
check_webphpfpm=Obsługa PHP-FPM w wersji $1 jest dostępna
check_webphpnofpm=Nie wykryto obsługi PHP-FPM: $1
check_webphpfpm2=Dostępne są następujące wersje PHP-FPM: $1
check_ewebphpfpm2=Następujące wersje PHP-FPM nie mogą być używane: $1
check_webphpnofpm2=Nie znaleziono żadnych pakietów PHP-FPM
check_webphpfpmport=Naprawiono konflikt portu $2 dla wersji PHP-FPM $1
check_webfpmboot=Włączanie PHP-FPM w wersji $1 podczas uruchamiania systemu
check_webphpverfixed=Poprawiona wersja PHP-FPM dla domen <tt>$1</tt>
check_webphplocalfixed=Ograniczono serwer PHP-FPM w wersji <tt>$2</tt> do localhost dla domen <tt>$1</tt>
check_fpmrestart=Ponowne uruchamianie serwera PHP-FPM $1
check_webadminfixed=Usunięto nieobsługiwaną dyrektywę <tt>$1</tt> z witryn Apache <tt>$2</tt>
check_ftpok=ProFTPD jest zainstalowany
check_dnsok2=Serwer DNS BIND jest zainstalowany
check_dnsok3=Strefy DNS BIND będą hostowane na serwerze usług
check_etlsa=Rekordy DNS TLSA nie mogą zostać utworzone na Twoim systemie: $1
check_tlsaok=Rekordy DNS TLSA będą dodawane do nowych domen
check_dnsmaster=jednak domyślny główny serwer DNS $1 nie jest w pełni kwalifikowaną nazwą domenową
check_dnsmaster2=jednak domyślny główny serwer DNS $1 nie rozwiązuje się na adres IP
check_dnsmaster3=jednak domyślny główny serwer DNS $1 rozwiązuje się na adres IP $2, który nie wydaje się należeć do tego systemu
check_mysqlok=MySQL $1 jest zainstalowany i działa
check_mysqlok2=Programy klienckie MySQL są zainstalowane do użycia z hostem usług
check_mysqlok3=Virtualmin korzysta z zdalnego serwera MySQL
check_mysqlnopass=MySQL $2 jest zainstalowany i działa, ale nie ma ustawionego hasła dla użytkownika <tt>root</tt>. Powinno to zostać natychmiast naprawione w module <a href='$1'>Baza danych MySQL</a>
check_mysqlnopasssocket=MySQL $1 jest zainstalowany i działa, używając uwierzytelniania gniazda Unix
check_postgresok=PostgreSQL $1 jest zainstalowany i działa
check_postgresok3=Virtualmin korzysta z zdalnego serwera PostgreSQL
check_postgresnopass=PostgreSQL jest zainstalowany i działa, ale nie ma ustawionego hasła dla użytkownika <tt>$2</tt>! Powinno to zostać natychmiast zmienione w module <a href='$1'>Baza danych PostgreSQL</a>
check_webalizerok=Webalizer jest zainstalowany
check_ifaceok=Używanie interfejsu sieciowego $1 do wirtualnych adresów IP
check_enetmask6=Maska IPv6 $1 jest nieprawidłowa - powinna być liczbą, np. 64
check_iface6=Adresy IPv6 są dostępne, używany interfejs $1
check_ifacezone=Interfejs sieciowy zostanie wykryty automatycznie podczas tworzenia wirtualnego serwera
check_sendmailok=Serwer pocztowy Sendmail jest zainstalowany i skonfigurowany
check_postfixok=Serwer pocztowy Postfix jest zainstalowany i skonfigurowany
check_dependentok=Postfix jest skonfigurowany do obsługi wychodzących adresów IP per domena
check_dependentever=Twoja wersja Postfix nie obsługuje wychodzących adresów IP per domena
check_dependentesupport=Postfix może obsługiwać wychodzące adresy IP per domena, ale nie jest obecnie skonfigurowany do tego. Można to ustawić w module <a href='$1'>Serwer pocztowy Postfix</a>
check_qmailok=Serwer pocztowy Qmail jest zainstalowany i skonfigurowany
check_qmailmode6=Serwer pocztowy Qmail jest zainstalowany i skonfigurowany. Jednak format nazwy użytkownika na stronie szablonów serwera jest ustawiony na username@domain, co może nie działać
check_postfixmode6=Serwer pocztowy Postfix jest zainstalowany i skonfigurowany. Jednak format nazwy użytkownika na stronie szablonów serwera jest ustawiony na username@domain, co nie jest obsługiwane przez Postfix
check_done=.. Twój system jest gotowy do użycia przez Virtualmin
check_failed=.. Twój system nie jest gotowy do użycia przez Virtualmin
check_nogroup=Przydziały użytkowników są włączone dla katalogów domowych i poczty, ale nie dla grup. Przydziały serwerów wirtualnych nie będą egzekwowane
check_group=Przydziały zarówno użytkowników, jak i grup są włączone dla katalogów domowych i poczty
check_noquotas=Przydziały dysku zostały wyłączone w konfiguracji modułu
check_sslok=Apache jest skonfigurowany do hostowania stron SSL
check_edepwebalizer=Webalizer nie może być włączony w <a href='$1'>konfiguracji modułu</a> Virtualmina, chyba że serwer sieciowy jest zainstalowany
check_edepssl=SSL nie może być włączony w <a href='$1'>konfiguracji modułu</a> Virtualmina, chyba że Apache jest zainstalowany
check_eshell=Powłoka $1 dla użytkowników innych niż FTP jest zawarta w $2, co może umożliwić dostęp do FTP
check_eftpshell=Powłoka $1 dla użytkowników FTP nie jest zawarta w $2, co może uniemożliwić dostęp do FTP
check_emysqlsync=Synchronizacja między użytkownikami Unix a MySQL jest włączona w module <a href='$1'>Baza danych MySQL</a>. Nie jest to konieczne, ponieważ Virtualmin tworzy konta MySQL dla właścicieli domen w razie potrzeby, dlatego musi to być wyłączone
check_equotasync=Domyślne przydziały dysku dla nowych użytkowników są włączone na systemach plików: $1. Nie jest to konieczne, ponieważ Virtualmin ustawia przydziały dla nowych użytkowników, dlatego muszą one być wyłączone w module <a href='$2'>Przydziały dysku</a>
check_egquotasync=Domyślne przydziały dysku dla nowych grup są włączone na systemach plików: $1. Nie jest to konieczne, ponieważ Virtualmin ustawia przydziały dla nowych domen, dlatego muszą one być wyłączone w module <a href='$2'>Przydziały dysku</a>
check_allwebmin=Aktualizacja wszystkich użytkowników Webmina z nowymi ustawieniami..
check_allresel=Aktualizacja wszystkich resellerów z nowymi ustawieniami..
check_needupdate=Niektóre ustawienia konfiguracji modułu, które wpływają na dostępność modułów dla użytkowników Webmina, zostały zmienione. Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować wszystkich użytkowników z nowymi uprawnieniami
check_updatenow=Zaktualizuj użytkowników Webmina
check_proftpd=Znaleziono błąd w szablonie konfiguracji ProFTPD: $1. Należy to naprawić, edytując Ustawienia Domyślne na stronie Szablonów Serwerów
check_enamevirt=Opcje Wszystkie wirtualne serwery Apache są oparte na nazwach i Domyślny adres IP dla rekordów DNS nie mogą być jednocześnie włączone na stronie <a href='$1'>Konfiguracja Virtualmina</a>
check_logrotateok=Logrotate jest zainstalowany
check_plugin=Wtyczka $1 jest zainstalowana
check_eplugin=Nie można użyć wtyczki $1: $2
check_eldap=Wystąpił błąd podczas kontaktowania się z serwerem LDAP: $1. Należy wyłączyć LDAP na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a> lub poprawnie skonfigurować moduł <a href='$3'>LDAP Użytkownicy i Grupy</a>
check_eldap2=Moduł LDAP Użytkownicy i Grupy jest zbyt stary, aby był używany przez Virtualmina do zarządzania użytkownikami. Należy wyłączyć LDAP na stronie <a href='$1'>konfiguracji modułu</a> lub zaktualizować moduł do wersji $2
check_ldap=Zarządzanie użytkownikami i grupami LDAP jest prawidłowo skonfigurowane
check_detected=Wykryto serwer poczty $1
check_evpopmail=Wsparcie dla serwera poczty VPOPMail zostało usunięte z Virtualmina!
check_eexim=Wsparcie dla serwera poczty Exim zostało usunięte z Virtualmina!
check_spamok=SpamAssassin i Procmail są zainstalowane i skonfigurowane do użytku
check_noprocmail=SpamAssassin i Procmail są zainstalowane. Jednak serwer poczty nie jest skonfigurowany do dostarczania poczty przy użyciu Procmaila
check_spamglobal=SpamAssassin jest skonfigurowany do uruchamiania z globalnej konfiguracji Procmail $1, co nie jest potrzebne, ponieważ Virtualmin ustawi go na poziomie poszczególnych domen
check_spamwhite=Biała lista dla wszystkich skrzynek pocztowych w każdej domenie jest włączona na stronie <a href='$1'>Konfiguracja Virtualmina</a>, ale jest niekompatybilna z używaniem klienta <a href='$2'>spamc</a> programu SpamAssassin
check_virusok=ClamAV jest zainstalowany i uruchomiony
check_virusok2=ClamAV jest zainstalowany i zakłada się, że działa
check_emysqlplugin=Wtyczka MySQL users nie jest już potrzebna, ponieważ jej funkcjonalność została zintegrowana z rdzeniem Virtualmina
check_statusok=Moduł System i Status Serwera jest zainstalowany i działa zgodnie z harmonogramem
check_statussched=Moduł System i Status Serwera jest zainstalowany, ale nie jest ustawiony do regularnego sprawdzania serwerów. Należy to włączyć na stronie <a href='$1'>Monitorowanie zaplanowane</a>
check_ebcmd=Polecenie $1 potrzebne do tworzenia lub przywracania kopii zapasowych nie jest zainstalowane
check_epbzip2out=Wybrano równoległą kompresję bzip2, ale nie udało się ustalić wersji <tt>pbzip2</tt>: $1
check_epbzip2ver=Wybrano równoległą kompresję bzip2, ale wymaga to wersji <tt>pbzip2</tt> $1 lub nowszej, a system ma wersję $2
check_bcmdok=Wszystkie polecenia potrzebne do tworzenia i przywracania kopii zapasowych są zainstalowane
check_eset_user=Zewnętrzne polecenia przydziału są włączone, ale polecenie ustawiania przydziału użytkownika nie jest zdefiniowane lub nie istnieje
check_eset_group=Zewnętrzne polecenia przydziału są włączone, ale polecenie ustawiania przydziału grupy nie jest zdefiniowane lub nie istnieje
check_elist_users=Zewnętrzne polecenia przydziału są włączone, ale polecenie wyświetlania przydziału użytkowników nie jest zdefiniowane lub nie istnieje
check_elist_groups=Zewnętrzne polecenia przydziału są włączone, ale polecenie wyświetlania przydziału grup nie jest zdefiniowane lub nie istnieje
check_eget_user=Zewnętrzne polecenia przydziału są włączone, ale polecenie uzyskiwania przydziału jednego użytkownika nie istnieje
check_eget_group=Zewnętrzne polecenia przydziału są włączone, ale polecenie uzyskiwania przydziału jednej grupy nie istnieje
check_quotacommands=Zewnętrzne polecenia przydziału będą używane dla wirtualnych serwerów i skrzynek pocztowych
check_eclamd=Wybrano użycie <tt>clamdscan</tt> do skanowania wirusów, ale serwer <tt>clamd</tt>, z którym się łączy, nie jest uruchomiony
check_evirusspam=Nie można włączyć skanowania wirusów bez filtrowania spamu
check_preload=Aktualizowanie ustawień pre-load biblioteki Virtualmina ..
check_collect=Aktualizowanie zadania zbierania statusu ..
check_collectoff=Wyłączanie zadania zbierania statusu ..
check_esendmailbccs=Automatyczne BCC dla wychodzącej poczty nie jest obsługiwane przez serwer poczty Sendmail i musi zostać wyłączone na stronie <a href='$1'>konfiguracja modułu</a>
check_eqmailbccs=Automatyczne BCC dla wychodzącej poczty nie jest obsługiwane przez serwer poczty Qmail i musi zostać wyłączone na stronie <a href='$1'>konfiguracja modułu</a>
check_epostfixbccs=Automatyczne BCC dla wychodzącej poczty nie może być włączone, chyba że mapa BCC jest zdefiniowana w module <a href='$1'>Postfix Serwer Poczty</a> lub ręcznie w pliku konfiguracyjnym Postfixa. W przeciwnym razie należy ją wyłączyć na stronie <a href='$2'>konfiguracja modułu</a>
check_esendmailaddrs=Sendmail akceptuje połączenia SMTP tylko na następujących portach: $1. E-maile z innych systemów w Internecie nie będą akceptowane. Można to zmienić w module <a href='$2'>Serwer Poczty Sendmail</a>
check_ealias_maps=Znaleziono problem z mapami aliasów Postfixa: $1
check_evirtual_maps=Znaleziono problem z mapami wirtualnymi Postfixa: $1
check_ecanonical_maps=Znaleziono problem z mapami kanonicznymi Postfixa, używanymi do mapowania adresów wychodzących: $1
check_ebcc_maps=Znaleziono problem z mapami BCC nadawcy Postfixa: $1
check_evad=Twoja konfiguracja Postfixa ma ustawioną opcję <tt>virtual_alias_domains</tt> na <tt>$1</tt>. To zastępuje listę domen z opcji <tt>virtual_alias_maps</tt> i powinno zostać usunięte
check_emydest=Twoja konfiguracja Postfixa brakuje nazwy hosta poczty systemowej <tt>$1</tt> w linii <tt>mydestination</tt>, co spowoduje odbijanie poczty. Obecna wartość to <tt>$2</tt>check_elogrotateconf=Bieżąca konfiguracja logrotate jest nieprawidłowa: $1. Musi zostać naprawiona, aby rotacja plików dziennika była możliwa.
check_elogrotateconf=Obecna konfiguracja logrotate jest nieprawidłowa: $1. Należy to naprawić, w przeciwnym razie rotacja plików dziennika nie będzie wykonywana
check_espamsiteconfig=Polecenie <tt>spamassassin</tt> nie obsługuje parametru <tt>--siteconfigpath</tt>, który jest wymagany przez Virtualmin. Zainstalowana wersja to $1 – zalecana jest wersja 3.0 lub nowsza.
check_reserr=Limity zasobów nie są obsługiwane w systemie: $1.
check_reswarn=Limity zasobów są obsługiwane, ale nie są w pełni skonfigurowane: $1.
check_resok=Limity zasobów są obsługiwane i poprawnie skonfigurowane.
check_packageerr=Wybrany system zarządzania pakietami nie może być użyty: $1.
check_updateerr=Wybrany system aktualizacji pakietów nie może być użyty: $1.
check_packageok=Wybrany system zarządzania pakietami i aktualizacji jest zainstalowany.
check_apicmd=Tworzenie polecenia pomocniczego API ..
check_apicmdok=.. utworzono <tt>$1</tt>.
check_apicmderr=.. nie powiodło się: $1.
check_bashphpprofile=Tworzenie profilu startowego Bash dla aliasu PHP ..
check_hostdefaultdomain_enable=Ustawianie certyfikatu SSL Let's Encrypt dla nazwy hosta <tt>$1</tt> ..
check_hostdefaultdomain_disable=Wyłączanie obsługi certyfikatu SSL Let's Encrypt dla nazwy hosta <tt>$1</tt> ..
check_hostdefaultdomain_change=Aktualizacja certyfikatu SSL Let's Encrypt dla nowej nazwy hosta <tt>$2</tt> ..
check_hostdefaultdomain_errold=.. nie udało się ustawić certyfikatu SSL Let's Encrypt dla nazwy hosta, ponieważ domena o nazwie <tt>$1</tt> już istnieje.
check_spamlockon=Dodawanie pliku blokady do wywołań spamassassin we wszystkich domenach ..
check_spamlockoff=Usuwanie pliku blokady z wywołań spamassassin we wszystkich domenach ..
check_spamwrappercmd=Polecenie skrzynki pocztowej <tt>$1</tt> w konfiguracji Postfix nie istnieje.
check_spamwrappercmd2=Polecenie skrzynki pocztowej ustawione na <tt>$1</tt> w konfiguracji Postfix nie jest zgodne z wymaganym poleceniem <tt>procmail-wrapper</tt>.
check_spamwrapperargs=Polecenie procmail wrapper <tt>$1</tt> w konfiguracji Postfix nie ma oczekiwanych flag <tt>$2</tt>.
check_spamwrapperuser=Polecenie procmail wrapper <tt>$1</tt> jest własnością użytkownika $2, gdy powinno należeć do <tt>root</tt>. E-maile mogą nie być prawidłowo dostarczane ani sprawdzane pod kątem spamu.
check_spamwrappergroup=Polecenie procmail <tt>$1</tt> jest własnością grupy $2, gdy powinno należeć do <tt>root</tt>. E-maile mogą nie być prawidłowo dostarczane ani sprawdzane pod kątem spamu.
check_spamwrapperperms=Polecenie procmail <tt>$1</tt> ma uprawnienia <tt>$2</tt>, gdy powinno być <tt>setuid</tt> i <tt>setgid</tt> do <tt>root</tt>. E-maile mogą nie być prawidłowo dostarczane ani sprawdzane pod kątem spamu.
check_lostfeature=Funkcja $1 nie może być wyłączona, ponieważ jest używana przez następujące serwery wirtualne: $2.
check_lostplugin=Plugin $1 nie może być wyłączony, ponieważ jest używany przez następujące serwery wirtualne: $2.
check_ehomebase=Katalog bazowy $1 nie jest ścieżką absolutną. Można to poprawić na stronie <a href='$2'>konfiguracji Virtualmin</a>.
check_ehomebase2=Katalog bazowy $1 nie jest ścieżką absolutną. Można to poprawić na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu Użytkownicy i Grupy</a>.
check_ehomeformat=Format katalogu domowego $1 nie zawiera nazwy użytkownika ani domeny. Można to poprawić na stronie <a href='$2'>konfiguracji Virtualmin</a>.
check_ehomestyle=Styl katalogu domowego jest ustawiony na "Tylko katalog bazowy", co jest nieużyteczne w Virtualmin. Można to poprawić na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu Użytkownicy i Grupy</a>.
check_jailkitok=Chroot więzienia są dostępne.
check_jailkiterr=Chroot więzienia są niedostępne: $1.
check_eyumrepofile=Plik konfiguracyjny repozytorium Virtualmin $1 nie istnieje!
check_yumrepook=Repozytorium Virtualmin jest poprawnie skonfigurowane.
check_yumrepowrong=Plik konfiguracyjny repozytorium Virtualmin $1 zawiera nieprawidłowy numer seryjny klucza licencyjnego!
check_yumrepomissing=Plik konfiguracyjny repozytorium Virtualmin $1 nie odnosi się do software.virtualmin.com!
check_eaptrepofile=Plik konfiguracyjny repozytorium APT $1 nie istnieje!
check_aptrepook=Repozytorium Virtualmin APT jest poprawnie skonfigurowane.
check_aptrepowrong=Plik konfiguracyjny repozytorium APT Virtualmin $1 zawiera nieprawidłowy numer seryjny klucza licencyjnego!
check_aptrepomissing=Plik konfiguracyjny repozytorium APT Virtualmin $1 nie odnosi się do software.virtualmin.com!
check_repoeoutdate=Skonfigurowane obecnie w systemie repozytoria Virtualmin są nieaktualne. Sprawdź <a target="_blank" href='$1'>ten poradnik</a>, aby uzyskać więcej informacji.

checkmap_enone=Nie znaleziono źródeł map w <a href='$1'>konfiguracji Postfix</a>
checkmap_esupport=Źródło mapy <tt>$1</tt> nie jest obsługiwane przez Postfix - może być konieczne zainstalowanie bibliotek Postfix lub ponowne skompilowanie
checkmap_eaccess=Źródło mapy <tt>$1</tt> nie może być użyte : $2
checkmap_efile=Typ mapy nie jest obsługiwany przez tę wersję Webmina - można używać tylko map korzystających z plików, takich jak <tt>hash</tt> i <tt>regexp</tt>
check_eqmailldap=Wsparcie dla Qmail+LDAP zostało usunięte w Virtualmin 6.00

check_defhost_nok=Podana nazwa hosta <tt>$1</tt> nie jest w pełni kwalifikowaną nazwą domeny
check_defhost_clash=Domena o nazwie <tt>$1</tt> już istnieje
check_defhost_desc=Domyślna strona nazwy hosta
check_defhost_succ=Udało się skonfigurować certyfikat SSL Let's Encrypt dla nazwy hosta <tt>$1</tt>
check_defhost_sharedsucc=Udało się wykorzystać współdzielony certyfikat SSL dla nazwy hosta <tt>$1</tt>
check_defhost_sharedsucc2=.. udało się z współdzielonym certyfikatem SSL
check_defhost_err=Nie udało się skonfigurować certyfikatu SSL Let's Encrypt dla nazwy hosta <tt>$1</tt>
check_defhost_cannot=Nie udało się skonfigurować certyfikatu SSL Let's Encrypt dla nazwy hosta ponieważ użytkownik <tt>$1</tt> nie jest głównym administratorem

allwebmin_ecannot=Nie masz uprawnień do aktualizacji wszystkich użytkowników Webmina
allwebmin_title=Aktualizuję użytkowników Webmina

log_create_user=Stworzono użytkownika $1@$2
log_modify_user=Zmodyfikowano użytkownika $1@$2
log_delete_user=Usunięto użytkownika $1@$2
log_create_resel=Stworzono sprzedawcę $1
log_modify_resel=Zmodyfikowano sprzedawcę $1
log_delete_resel=Usunięto sprzedawcę $1
log_delete_resels=Usunięto $1 sprzedawców
log_disable_resels=Zablokowano $1 sprzedawców
log_enable_resels=Odblokowano $1 sprzedawców
log_pass_resel=Zmieniono hasło sprzedawcy $1
log_delete_users=Usunięto $1 użytkowników od $2
log_modify_users=Zmodyfikowano $1 użytkowników od $2
log_create_alias=Stworzono alias poczty $1
log_modify_alias=Zmodyfikowano alias poczty $1
log_delete_alias=Usunięto alias poczty $1
log_delete_aliases=Usunięto $1 aliasów od $2
log_create_domain=Stworzono wirtualny serwer $1
log_modify_domain=Zmodyfikowano wirtualny serwer $1
log_delete_domain=Usunięto wirtualny serwer $1
log_disable_domain=Wyłączono wirtualny serwer $1
log_enable_domain=Włączono wirtualny serwer $1
log_import_domain=Zaimportowano wirtualny serwer $1
log_rename_domain=Zmiana nazwy wirtualnego serwera $1
log_newkey_domain=Zainstalowano nowy certyfikat SSL dla serwera $1
log_breakcert_domain=Zatrzymano współdzielenie certyfikatu SSL dla serwera $1
log_newcsr_domain=Wygenerowano nowy CSR SSL dla serwera $1
log_newself_domain=Wygenerowano nowy samo-podpisany certyfikat SSL dla serwera $1
log_rcert_domain=Usunięto certyfikat SSL dla serwera $1
log_dbname_domain=Zmieniono login bazy danych dla wirtualnego serwera $1
log_dbpass_domain=Zmieniono hasło bazy danych dla wirtualnego serwera $1
log_dbhosts_domain=Zmieniono zdalne hosty bazy danych dla wirtualnego serwera $1
log_switch_domain=Przełączono na login administracyjny dla wirtualnego serwera $1
log_move_domain=Przeniesiono wirtualny serwer $1
log_transfer_domain=Przetransferowano wirtualny serwer $1 do innego systemu
log_fixttl_domain=Zmieniono TTL DNS na wirtualnym serwerze $1
log_unsub_domain=Przekonwertowano wirtualny serwer $1 z pod-domeny do pod-serwera
log_unalias_domain=Przekonwertowano wirtualny serwer $1 z aliasu do pod-serwera
log_spam_domain=Zmieniono dostarczanie spamu i wirusów dla serwera $1
log_spf_domain=Zmieniono opcje DNS dla serwera $1
log_phpmode_domain=Zmieniono opcje strony internetowej dla serwera $1
log_website_domain=Zmieniono opcje strony internetowej dla serwera $1
log_php_domain=Zmieniono opcje PHP dla serwera $1
log_phpver_domain=Zmieniono PHP wersję dla serwera $1
log_initial_domain=Zmieniono domyślne użytkownika dla serwera $1
log_limits_domain=Zmieniono limity właściciela dla serwera $1
log_res_domain=Zmieniono limity zasobów dla serwera $1
log_pass_domain=Zmieniono hasło dla serwera $1
log_newip_domain=Zmieniono Adres IP dla serwera $1
log_newipshared_domain=Przekonwertowano IP adres dla serwera $1 na współdzelony
log_style_domain=Zaplikowano nowy styl zawartości strony internetowej dla serwera $1
log_exclude_domain=Zaktualizowano wykluczone katalogi kopii zapasowej dla serwera $1
log_domdkim_domain=Zmieniono DKIM dla serwera $1
log_assoc_domain=Zmieniono powiązane funkcjonalności dla serwera $1
log_mail_domain=Zmieniono ustawienia poczty dla serwera $1
log_proxy_domain=Zmieniono proxy dla serwera $1
log_check=Ponownie sprawdzono konfigurację
log_newweb=Zaktualizowano szablon nowej strony internetowej
log_newuser=Zaktualizowano szablon email nowy użytkownik
log_newupdate=Zaktualizowano szablon email zmiana użytkownika
log_newlocal=Zaktualizowano szablon email nowy użytkownik lokalny
log_newdns=Zaktualizowano szablon nowej domeny DNS
log_newdom=Zaktualizowano szablon email nowego serwera
log_newsubdom=Zaktualizowano szablon email nowego pod-serwera
log_newframe=Zaktualizowano szablon strony internetowej przekierowania w ramce
log_newreseller=Zaktualizowano szablon email nowego sprzedawcy
log_newbw=Zaktualizowano ustawienia monitorowania transferu
log_start_web=Uruchomiono Apache web serwer
log_restart_web=Zrestartowano Apache web serwer
log_stop_web=Zatrzymano Apache web serwer
log_start_dns=Uruchomiono serwer DNS BIND
log_restart_dns=Zrestartowano serwer DNS BIND
log_stop_dns=Zatrzymano serwer DNS BIND
log_start_mail=Uruchomiono serwer pocztowy
log_restart_mail=Zrestartowano serwer pocztowy
log_stop_mail=Zatrzymano serwer pocztowy
log_start_ftp=Uruchomiono serwer FTP
log_restart_ftp=Zrestartowano serwer FTP
log_stop_ftp=Zatrzymano serwer FTP
log_start_dovecot=Uruchomiono serwer IMAP / POP3
log_restart_dovecot=Zrestartowano serwer IMAP / POP3
log_stop_dovecot=Zatrzymano serwer IMAP / POP3
log_create_sched=Stworzono zaplanowaną kopię dla $1
log_delete_sched=Usunięto zaplanowaną kopię dla $1
log_modify_sched=Zmodyfikowano zaplanowaną kopię dla $1
log_delete_scheds=Usunięto $1 zaplanowane kopie zapasowe
log_kill_scheds=Zatrzymano $1 zaplanowane kopie zapasowe
log_sched_all=wszystkie domeny
log_sched_none=nic
log_sched_virtualmin=ustawienia virtualmina
log_sched_doms=$1 domena
log_backup=Utworzono kopię zapasową $1 serwerów wirtualnych
log_backup_l=Utworzono kopię zapasową serwerów wirtualnych $1
log_backup_failed=Nie udało się utworzyć kopii zapasowej $1 serwerów wirtualnych
log_backup_failed_l=Nie udało się utworzyć kopii zapasowej serwerów wirtualnych $1
log_restore=Przywrócono $1 serwerów wirtualnych
log_restore_l=Przywrócono serwery wirtualne $1
log_create_template=Utworzono szablon serwera $1
log_modify_template=Zaktualizowano szablon serwera $1
log_delete_template=Usunięto szablon serwera $1
log_default_template=Zmieniono domyślny szablon na $1
log_install_script=Zainstalowano aplikację webową $1 $2 na serwerze $3
log_uninstall_script=Odinstalowano aplikację webową $1 $2 na serwerze $3
log_stop_script=Zatrzymano aplikację webową $1 $2 na serwerze $3
log_start_script=Uruchomiono aplikację webową $1 $2 na serwerze $3
log_restart_script=Ponownie uruchomiono aplikację webową $1 $2 na serwerze $3
log_create_database=Utworzono bazę danych $2 o nazwie $1 na serwerze $3
log_delete_database=Usunięto bazę danych $2 o nazwie $1 na serwerze $3
log_export_database=Odłączono bazę danych $2 o nazwie $1 od serwera $3
log_import_database=Zaimportowano bazę danych $2 o nazwie $1 do serwera $3
log_notify=Wysłano email do właścicieli $1 serwerów
log_mailusers=Wysłano email do $1 użytkowników
log_add_scripts=Dodano instalatory aplikacji webowych $1
log_disable_scripts=Wyłączono instalatory aplikacji webowych $1
log_enable_scripts=Włączono instalatory aplikacji webowych $1
log_allow_scripts=Zmieniono uprawnienia administratora głównego dla aplikacji webowych
log_upgrade_scripts=Zaktualizowano $1 aplikacji webowych
log_uninstall_scripts=Odinstalowano $1 aplikacji webowych
log_warn_scripts=Zapisano opcje powiadomień o aktualizacjach aplikacji webowych
log_latest_scripts=Zapisano opcje aktualizacji instalatorów aplikacji webowych
log_plugins=Zmieniono włączone wtyczki
log_features=Zmieniono włączone funkcje
log_delete_domains=Usunięto $1 serwerów wirtualnych
log_modify_domains=Zaktualizowano $1 serwerów wirtualnych
log_newips_domains=Zmieniono adres IP $1 serwerów wirtualnych
log_quotacheck=Sprawdzono przydziały dyskowe
log_delete_templates=Usunięto $1 szablonów serwera
log_create_admin=Utworzono ekstra administratora $1
log_delete_admin=Usunięto ekstra administratora $1
log_modify_admin=Zaktualizowano ekstra administratora $1
log_switch_admin=Przełączono na ekstra administratora $1
log_pass_admin=Zmieniono hasło ekstra administratora $1
log_dynip=Zaktualizowano ustawienia dynamicznego adresu IP
log_add_styles=Zainstalowano trzecio osobowy styl $1
log_enable_styles=Włączono style zawartościs
log_upgrade=Ulepszono do Virtualmin Pro
log_save_links=Zaktualizowano niestandardowe odnośniki
log_move_links=Zamieniono dwa niestandardowe odnośniki
log_save_linkcats=Zaktualizowano kategorie niestandardowych odnośników
log_save_fields=Zaktualizowano niestandardowe pola
log_create_balancer=Stworzono ścieżkę proxy w $1 dla $2
log_delete_balancer=Usunięto ścieżkę proxy w $1 dla $2
log_modify_balancer=Zmodyfikowano ścieżkę proxy w $1 dla $2
log_delete_balancers=Usunięto $2 ścieżki proxy w $1
log_create_redirect=Stworzno przekierowanie strony w $1 dla $2
log_delete_redirect=Usunięto przekierowanie strony w $1 dla $2
log_modify_redirect=Zmodyfikowano przekierowanie strony w $1 dla $2
log_delete_redirects=Usunięto $2 przekierowań strony internetowych w $1
log_create_record=Stworzono rekordy DNS w $1 nazwane $2
log_delete_record=Usunięto rekordy DNS w $1 nazwane $2
log_modify_record=Zmodyfikowano rekody DNS w $1 nazwane $2
log_delete_records=Usunięto $2 rekordów DNS w $1
log_manual_records=Ręcznie zaktualizowano $2 rekordów DNS w $1
log_create_defttl=Stworzono domyślny czas pamięci DNS w $1
log_delete_defttl=Usunięto domyślny czas pamięci DNS w $1
log_modify_defttl=Zmodyfikowano domyślny czas pamięci DNS w$1
log_sv=Zaktualizowano skanery antyspamowe i antywirusowe
log_shells1=Przywrócono domyślne powłoki systemowe
log_shells0=Zmodyfikowano niestandardowe powłoki systemowe
log_cmd=Uruchomiono polecenie API $1
log_cmd_l=Uruchomiono polecenie API $1 $2
log_remote=Wywołano zdalne API $1
log_remote_l=Wywołano zdalne API $1 $2
log_chroot=Zmieniono ograniczenia katalogu FTP
log_global=Zmieniono globalne zmienne szablonu
log_create_link=Utworzono niestandardowy link $1
log_modify_link=Zmodyfikowano niestandardowy link $1
log_delete_link=Usunięto niestandardowy link $1
log_create_plan=Utworzono plan konta $1
log_modify_plan=Zmieniono plan konta $1
log_delete_plan=Usunięto plan konta $1
log_default_plan=Zmieniono domyślny plan konta na $1
log_nodefault_plan=Wyczyszczono domyślny plan konta
log_delete_plans=Usunięto $1 planów konta
log_postgrey_enable=Włączono szare listowanie poczty
log_postgrey_disable=Wyłączono szare listowanie poczty
log_postgrey_deletesclients=Usunięto $1 wpisów białej listy klientów
log_postgrey_deletesrecipients=Usunięto $1 wpisów białej listy odbiorców
log_postgrey_createclients=Utworzono wpis białej listy dla klienta $1
log_postgrey_createrecipients=Utworzono wpis białej listy dla odbiorcy $1
log_postgrey_modifyclients=Zmieniono wpis białej listy dla klienta $1
log_postgrey_modifyrecipients=Zmieniono wpis białej listy dla odbiorcy $1
log_postgrey_deleteclients=Usunięto wpis białej listy dla klienta $1
log_postgrey_deleterecipients=Usunięto wpis białej listy dla odbiorcy $1
log_enable_clamd=Włączono serwer ClamAV
log_disable_clamd=Wyłączono serwer ClamAV
log_enable_spamd=Włączono serwer SpamAssassin
log_disable_spamd=Wyłączono serwer SpamAssassin
log_copycert_webmin=Skopiowano certyfikat SSL do Webmina
log_copycert_usermin=Skopiowano certyfikat SSL do Usermina
log_copycert_dovecot=Skopiowano certyfikat SSL do Dovecot
log_copycert_postfix=Skopiowano certyfikat SSL do Postfix
log_copycert_proftpd=Skopiowano certyfikat SSL do ProFTPD
log_copycert_all=Skopiowano certyfikat SSL do wszystkich usług
log_enable_dkim=Włączono DomainKeys Identified Mail
log_disable_dkim=Wyłączono DomainKeys Identified Mail
log_validate=Zapisano ustawienia walidacji harmonogramu
log_quotas=Zapisano ustawienia monitorowania przydziałów
log_create_bkey=Utworzono klucz szyfrowania kopii zapasowej $1
log_modify_bkey=Zaktualizowano klucz szyfrowania kopii zapasowej $1
log_delete_bkey=Usunięto klucz szyfrowania kopii zapasowej $1
log_delete_bkeys=Usunięto $1 kluczy szyfrowania kopii zapasowej
log_fixsymlinks=Naprawiono uprawnienia dowiązań symbolicznych
log_nofixsymlinks=Zezwolono na niebezpieczne dowiązania symboliczne
log_fixhtaccess=Naprawiono opcje htaccess dowiązań symbolicznych
log_autoconfigon=Włączono automatyczną konfigurację klienta poczty
log_autoconfigoff=Wyłączono automatyczną konfigurację klienta poczty
log_retention=Zaktualizowano ustawienia czyszczenia skrzynki pocztowej
log_postinstall=Uruchomiono skrypt po instalacji
log_install_ratelimit=Zainstalowano serwer ograniczenia szybkości
log_enable_ratelimit=Włączono ograniczenie szybkości poczty
log_disable_ratelimit=Wyłączono ograniczenie szybkości poczty
log_modify_ratelimit=Zaktualizowano ograniczenie szybkości poczty
log_wizard=Krok kreatora instalacji : $1
log_save_cloud=Zaktualizowano dostawcę kopii zapasowych w chmurze $1
log_clear_cloud=Wyczyszczono dostawcę kopii zapasowych w chmurze $1
log_save_dnscloud=Zaktualizowano dostawcę DNS w chmurze $1
log_clear_dnscloud=Wyczyszczono dostawcę DNS w chmurze $1
log_create_s3=Dodano konto S3 $1
log_delete_s3=Usunięto konto S3 $1
log_update_s3=Zaktualizowano konto S3 $1

backup_title=Kopia zapasowa wirtualnych serwerów
backup_title2=Edytuj zaplanowane kopie zapasowe
backup_title3=Stwórz zaplanowaną kopię zapasową
backup_desc=Opis kopii zapasowej
backup_odom=Dla właściciela domeny $1
backup_oresel=Dla sprzedawcy $1
backup_headerdoms=Wirtualne serwery
backup_headerfeatures=Funkcje oraz ustawienia
backup_headerdest=Cel oraz format
backup_headersched=Harmonogram oraz raportowanie
backup_doms=Serwerów do zapisania
backup_plan=Ogranicz do serwerów na planie
backup_anyplan=Każdy plan
backup_selplan=Wybrane plany ..
backup_reseller=Ogranicz do serwerów własności sprzedawców
backup_anyreseller=Każdego sprzedawcy
backup_selreseller=Wybranych sprzedawców ..
backup_parent=Dołączyć pod-serwery wybranych serwerów?
backup_parent2=Dołączyć pod-serwery w kopii zapasowej?
backup_features=Funkcje do kopii zapasowej
backup_all=Wszystkie wirtualne serwery
backup_sel=Tylko wybrane ..
backup_exc=Wszystkie poza ..
backup_dest=Cele kopii zapasowej
backup_adddest=Dodaj inne miejsce docelowe ..
backup_opts=Dodatkowe opcje miejsca docelowego
backup_fmt=Format kopii zapasowej
backup_fmt0=Pojedynczy plik archiwum
backup_fmt1=Jeden plik na serwer (stary format)
backup_fmt2=Jeden plik na serwer
backup_mkdir=Utworzyć katalog docelowy?
backup_errors=Akcja w przypadku błędu
backup_errors0=Natychmiast zatrzymaj tworzenie kopii zapasowej
backup_errors1=Kontynuuj z innymi funkcjami i serwerami
backup_errors2=Kontynuuj, ale nie usuwaj starych kopii zapasowych
backup_increment=Poziom kopii zapasowej
backup_increment0=Pełna (wszystkie pliki)
backup_increment1=Różnicowa (zmiany od pełnej kopii zapasowej)
backup_increment2=Żaden (wszystkie pliki, bez aktualizacji stanu)
backup_compression=Format kompresji kopii zapasowej
backup_compression0=<tt>tar+gzip</tt>
backup_compression1=<tt>tar+bzip2</tt>
backup_compression2=<tt>tar</tt>
backup_compression3=<tt>zip</tt>
backup_email=Wyślij raport kopii zapasowej na e-mail
backup_email_err=Wyślij e-mail tylko w przypadku niepowodzenia
backup_email_doms=Wyślij również e-mail do właścicieli serwerów kopii zapasowej
backup_strftime=Użyj stylu <tt>strftime</tt> do podstawienia czasu w nazwie pliku lub katalogu
backup_onebyone=Przenieś każdy wirtualny serwer po utworzeniu jego kopii zapasowej
backup_kill=Akcja, jeśli miejsce docelowe jest w użyciu
backup_kill0=Anuluj tę kopię zapasową
backup_kill1=Zakończ działającą kopię zapasową
backup_ownrestore=Może być przywrócona przez właścicieli serwerów wirtualnych?
backup_now=Utwórz kopię zapasową teraz
backup_bg=Utwórz kopię zapasową w tle
backup_save=Zapisz harmonogram
backup_create=Utwórz harmonogram
backup_delete=Usuń harmonogram
backup_clone=Klonuj harmonogram
backup_when=Czas zaplanowanej kopii zapasowej
backup_purge=Usuń stare kopie zapasowe
backup_purgeno=Nigdy
backup_purgeyes=Tak, po
backup_before=Polecenie do wykonania przed kopią zapasową
backup_after=Polecenie do wykonania po kopii zapasowej
backup_none=Brak ustawionych
backup_disabled=Wyłączone
backup_moderemove=Usuń to miejsce docelowe
backup_mode0=Plik lub katalog lokalny
backup_mode0a=Plik w katalogu <tt>virtualmin-backup/</tt>
backup_mode1=Serwer FTP
backup_mode2=Serwer SSH
backup_mode3=S3 bucket
backup_mode44=Pobierz przez link
backup_mode5=Wgraj do serwera
backup_mode6=Rackspace Cloud Files
backup_mode7=Google Cloud Storage
backup_mode8=Dropbox
backup_mode9=Webmin sewer
backup_mode10=Backblaze
backup_mode11=Azure Blob Storage
backup_mode12=Google Drive
backup_mode44desc=Zostanie wygenerowany link do pobrania kopii zapasowej Virtualmina, do zapisania na twoim komputerze
backup_as3=S3 konto
backup_nos3path=Na najwyższym poziomie
backup_s3rrs=Użyj zredukowanej redudantnej przestrzeni?
backup_rsuser=Rackspace nazwa użytkwonika
backup_rskey=Rackspace klucz api
backup_rspath=Kontener oraz ścieżka
backup_gcpath=Bucket oraz ścieżka
backup_dbpath=Dropbox ścieżka
backup_bbpath=Backblaze ścieżka
backup_azpath=Azure kontener oraz ścieżka
backup_drpath=Google Drive katalog oraz ścieżka
backup_rssignup=Zarejestruj się dla Rackspace Cloud Files..
backup_ftpserver=FTP serwer
backup_sshserver=SSH serwer
backup_s3path=Bucket oraz ściezka
backup_webminserver=Serwer Webmin
backup_path=Plik na serwerze
backup_path2=Katalog na serwerze
backup_login=Zaloguj się jako użytkownik
backup_pass=Zaloguj się za pomocą hasła
backup_pass2=Zaloguj się za pomocą hasła
backup_pass3=Lub plik klucza SSH
backup_pass4=Zaloguj się za pomocą hasła lub pliku klucza SSH
backup_pass41_desc=Wprowadź hasło
backup_pass4_or=lub
backup_pass42_desc=Wybierz plik klucza SSH
backup_mailfiles2=Uwzględnij pliki pocztowe
backup_dirlogs=Uwzględnij pliki dziennika
backup_dirhomes2=Uwzględnij katalog <tt>$1</tt>
backup_feature_unix=Hasło użytkownika administracyjnego, przydział i zadania Cron
backup_feature_dir=Katalog domowy serwera i strony internetowe
backup_feature_web=Konfiguracja serwera WWW Apache
backup_feature_ssl=Konfiguracja SSL serwera WWW Apache i certyfikat
backup_feature_virtualmin=Hasło wirtualnego serwera, opis i inne szczegóły
backup_feature_mysql=Zawartość baz danych MySQL serwera
backup_feature_postgres=Zawartość baz danych PostgreSQL serwera
backup_feature_dns=Rekordy w domenie DNS, z wyjątkiem SOA
backup_feature_mail=Użytkownicy poczty/FTP i aliasy poczty
backup_feature_webalizer=Konfiguracja Webalizer i harmonogram
backup_feature_ftp=Konfiguracja wirtualnego serwera ProFTPD
backup_feature_logrotate=Konfiguracja logrotate dla pliku dziennika
backup_feature_webmin=Pliki ACL Webmin
backup_ehomeformat=Nowy format kopii zapasowej może być wykonany tylko w przypadku jednego pliku na domenę
backup_ehomeformat2=Nowy format kopii zapasowej może być wykonany tylko, gdy włączony jest katalog domowy
backup_ehomeformat3=Nowy format kopii zapasowej może być wykonany tylko, gdy wszystkie serwery wirtualne mają katalog domowy ($1 go nie ma)
backup_global2=Tworzenie kopii zapasowej ustawień Virtualmin ..
backup_niceftp=$1 na serwerze FTP $2
backup_nicescp=$1 na serwerze SSH $2
backup_nicewebmin=$1 na serwerze Webmin $2
backup_nicefile=plik lokalny $1
backup_nices3a=Zasobnik S3 $1 używający $2
backup_nices3pa=$2 w zasobniku S3 $1 używający $3
backup_nices3akey=klucz dostępu $1
backup_nices3unknown=domyślny klucz dostępu
backup_nicers=Pojemnik Rackspace $1
backup_nicersp=$2 w pojemniku Rackspace $1
backup_nicego=Folder Google $1
backup_nicegop=$2 w folderze Google $1
backup_nicedb=Folder Dropbox $1
backup_nicedbp=$2 w folderze Dropbox $1
backup_nicebb=Zasobnik Backblaze $1
backup_nicebbt=Backblaze
backup_nicebbp=$2 w zasobniku Backblaze $1
backup_niceaz=Pojemnik Azure $1
backup_niceazp=$2 w pojemniku Azure $1
backup_nicedrive=Folder Google Drive $1
backup_nicedrivep=$2 w folderze Google Drive $1
backup_nicedrivet=Google Drive
backup_nicedownload=pobrany plik
backup_nicedownloadlink=link do pobrania
backup_niceupload=załadowany plik
backup_senabled1=Harmonogram tworzenia kopii zapasowej Virtualmin został włączony dla wszystkich serwerów wirtualnych.
backup_senabled0=Harmonogram tworzenia kopii zapasowej Virtualmin został włączony dla $1 serwerów wirtualnych.
backup_sdisabled=Harmonogram tworzenia kopii zapasowej Virtualmin został wyłączony.
backup_key=Szyfruj kopię zapasową przy użyciu klucza
backup_nokey=Nie podpisuj ani nie szyfruj
backup_downloadfile=Pobierz plik kopii zapasowej $1
backup_edownloadfile=Brak pliku kopii zapasowej do pobrania
backup_edownloadfile2=Plik kopii zapasowej do pobrania nie jest ścieżką absolutną
backup_edownloadfile7=Plik kopii zapasowej do pobrania zawiera nieprawidłowe znaki
backup_edownloadfile6=Plik kopii zapasowej do pobrania znajduje się w niewłaściwym katalogu
backup_edownloadfile5=Plik kopii zapasowej do pobrania nie istnieje
backup_edownloadfile3=Plik kopii zapasowej do pobrania jest nieprawidłowo sformatowany
backup_edownloadfile4=Plik kopii zapasowej do pobrania jest własnością innego użytkownika

backup_err=Kopia zapasowa nie powiodła się
backup_err2=Nie udało się zapisać harmonogramu kopii zapasowej
backup_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia kopii zapasowych
backup_ecannot2=Nie masz uprawnień do harmonogramowania kopii zapasowych
backup_edoms=Nie wybrano żadnych domen do kopii zapasowej
backup_efeatures=Nie wybrano żadnych funkcji do kopii zapasowej
backup_eonebyone1=Opcja przenoszenia każdego serwera po wykonaniu kopii zapasowej może być używana tylko dla zdalnych kopii zapasowych
backup_eonebyone2=Opcja przenoszenia każdego serwera po wykonaniu kopii zapasowej może być używana tylko z kopiami w nowym formacie
backup_edest=Brak lub nieprawidłowy absolutny plik lokalny
backup_edest2=Brak lub nieprawidłowy plik kopii zapasowej
backup_edest3=Ścieżka pliku kopii zapasowej nie może używać ..
backup_edestext=Kopia zapasowa w jednym pliku powinna mieć rozszerzenie, takie jak tar.gz lub zip
backup_eserver1=Brak lub nieprawidłowy serwer FTP
backup_eserver1a=Nazwa hosta serwera FTP nie może zostać rozpoznana
backup_eserver2=Brak lub nieprawidłowy serwer SSH
backup_eserver2a=Nazwa hosta serwera SSH nie może zostać rozpoznana
backup_eserver9=Brak lub nieprawidłowy serwer Webmin
backup_eserver9a=Nazwa hosta serwera Webmin nie może zostać rozpoznana
backup_eport=Nieprawidłowy numer portu
backup_epath=Brak lub nieprawidłowa ścieżka absolutna na serwerze FTP
backup_epath2=Brak ścieżki na serwerze SSH
backup_eupload=Nie wybrano pliku do przesłania
backup_ersuser=Brak lub nieprawidłowa nazwa użytkownika Rackspace
backup_erskey=Brak lub nieprawidłowy klucz API Rackspace
backup_erspath=Brak lub nieprawidłowy pojemnik i ścieżka Rackspace
backup_erspath2=Pojemnik Rackspace i ścieżka nie mogą zaczynać się ani kończyć ukośnikiem
backup_egcpath=Brak ścieżki Google Cloud Storage
backup_egcpath2=Pojemnik Google i ścieżka nie mogą zaczynać się ani kończyć ukośnikiem
backup_edbpath=Brak ścieżki Dropbox
backup_edbpath2=Ścieżka Dropbox nie może zaczynać się ani kończyć ukośnikiem
backup_ebbpath=Brak ścieżki Backblaze
backup_ebbpath2=Ścieżka Backblaze nie może zaczynać się ani kończyć ukośnikiem
backup_eazpath=Brak ścieżki Azure
backup_eazpath2=Ścieżka Azure nie może zaczynać się ani kończyć ukośnikiem
backup_edrpath=Brak ścieżki Google Drive
backup_edrpath2=Ścieżka Google Drive nie może zaczynać się ani kończyć ukośnikiem
backup_es3path=Brak lub nieprawidłowy zasobnik S3 i ścieżka
backup_es3pathslash=Zasobnik i ścieżka S3 nie mogą zawierać ukośnika odwrotnego
backup_es3path2=Zasobnik S3 i ścieżka nie mogą zaczynać się ani kończyć ukośnikiem
backup_doing=Rozpoczynanie kopii zapasowej $1 domen do $2 ..
backup_emkdir=Nie udało się utworzyć katalogu $1 : $2
backup_doing2=Rozpoczynanie kopii zapasowej ustawień konfiguracji Virtualmin do $2 ..
backup_euser=Nieprawidłowe znaki w loginie serwera FTP
backup_euser2=Nieprawidłowe znaki w loginie serwera SSH
backup_ebucket=Brak lub nieprawidłowa nazwa zasobnika S3
backup_ebucket2=Znak ukośnika nie może być użyty w nazwach zasobników S3
backup_eas3=Wybrane konto S3 nie istnieje!
backup_esfile=Nieprawidłowe znaki w nazwie pliku S3
backup_einconly=Nie można utworzyć harmonogramu kopii różnicowej, jeśli nie masz skonfigurowanej przynajmniej jednej pełnej kopii zapasowej
backup_done=Kopia zapasowa zakończona. Ostateczny rozmiar: $1.
backup_donepurge=Kopia zapasowa zakończona, ale usunięcie nie powiodło się. Ostateczny rozmiar: $1.
backup_partial=Kopia zapasowa częściowo zakończona. Ostateczny rozmiar: $1.
backup_partial2=Serwery wirtualne, które zakończyły się niepowodzeniem:
backup_time=Całkowity czas kopii zapasowej: $1.
backup_failed=Kopia zapasowa nie powiodła się! Sprawdź powyższy wynik dla przyczyny.
backup_donesubject=Ukończona kopia zapasowa Virtualmin na $1 do $2
backup_purgesubject=Ukończona kopia zapasowa Virtualmin na $1 do $2, ale usunięcie nie powiodło się
backup_partialsubject=Częściowo ukończona kopia zapasowa Virtualmin na $1 do $2
backup_failedsubject=Nieudana kopia zapasowa Virtualmin na $1 do $2
backup_upload=Przesyłanie archiwum na serwer FTP $1 ..
backup_upload2=Przesyłanie archiwum na serwer SSH $1 ..
backup_upload3=Przesyłanie archiwum do usługi S3 ..
backup_upload6=Przesyłanie archiwum do usługi Cloud Files Rackspace ..
backup_upload7=Przesyłanie archiwum do Google Cloud Storage ..
backup_upload8=Przesyłanie archiwum do Dropbox ..
backup_upload9=Przesyłanie archiwum na serwer Webmin $1 ..
backup_upload10=Przesyłanie archiwum do Backblaze ..
backup_upload11=Przesyłanie archiwum do Azure Blob Storage ..
backup_upload12=Przesyłanie archiwum do Google Drive ..
backup_uploadfailed=.. przesyłanie nie powiodło się! $1
backup_finalstatus=$1 serwerów pomyślnie skopiowano, $2 miało błędy.
backup_finalstatus2=$1 ustawień konfiguracji Virtualmin zostało pomyślnie skopiowanych.
backup_errorsites=Serwery z błędami: $1
backup_emode=Nie wybrano prawidłowego trybu docelowego dla kopii zapasowej
backup_es3nopath=Musisz określić nazwę pliku podczas tworzenia kopii zapasowej do pojedynczego pliku na S3
backup_ersnopath=Musisz określić nazwę pliku podczas tworzenia kopii zapasowej do pojedynczego pliku na Rackspace
backup_copy=Kopiowanie do dodatkowej lokalizacji docelowej $1 ..
backup_copyfailed=.. kopiowanie nie powiodło się : $1
backup_ekey=Wybrany klucz kopii zapasowej nie istnieje!
backup_ekeycannot=Nie masz uprawnień do użycia wybranego klucza kopii zapasowej
backup_eownrestore=Tylko podpisane kopie zapasowe mogą być przywracane przez właścicieli wirtualnych serwerów

backup_dirtar=Tworzenie pliku TAR katalogu domowego ..
backup_dirtarinc=Tworzenie różnicowego pliku TAR katalogu domowego ..
backup_dirtarfailed=.. tworzenie TAR nie powiodło się! $1
backup_dirzipfailed=.. tworzenie ZIP nie powiodło się! $1
backup_dirzip=Tworzenie pliku ZIP katalogu domowego ..
backup_virtualmincp=Kopiowanie konfiguracji wirtualnego serwera ..
backup_apachecp=Kopiowanie konfiguracji hosta wirtualnego Apache ..
backup_apachecp2=Kopiowanie aliasów Apache ..
backup_apachelog=Kopiowanie plików dziennika Apache ..
backup_proftpdcp=Kopiowanie konfiguracji wirtualnego serwera ProFTPD ..
backup_mysqldump=Tworzenie zrzutu bazy danych MySQL $1 ..
backup_mysqldumpfailed=.. zrzut nie powiódł się! $1
backup_mysqlgzipfailed=.. gzip nie powiódł się! $1
backup_fordomain=Tworzenie kopii zapasowej wirtualnego serwera $1 ..
backup_emptydomain=.. brak niektórych szczegółów domeny!
backup_deleteddom=Wirtualny serwer $1 nie może zostać zarchiwizowany, ponieważ został usunięty!
backup_donedomain=.. zakończono w $1
backup_ebackupdir=.. nie udało się utworzyć tymczasowego katalogu kopii zapasowej $1 : $2
backup_ebackupdirlock=.. tymczasowy katalog kopii zapasowej $1 jest zablokowany przez proces $2
backup_efeatureeval=.. kopia zapasowa $1 nie powiodła się : $2
backup_final=Tworzenie ostatecznego archiwum kopii zapasowej ..
backup_final2=Tworzenie ostatecznych archiwów kopii zapasowych w katalogu ..
backup_finalfailed=.. tworzenie archiwum nie powiodło się! $1
backup_sslcp=Kopiowanie konfiguracji hosta wirtualnego SSL Apache i certyfikatu ..
backup_postgresdump=Tworzenie zrzutu bazy danych PostgreSQL $1 ..
backup_postgresdumpfailed=.. zrzut nie powiódł się! $1
backup_dnscp=Kopiowanie rekordów w domenie DNS ..
backup_dnsnozone=.. nie znaleziono domeny!
backup_dnsnozone2=.. plik strefy nie znaleziony!
backup_dnsnozonefile=.. plik rekordów $1 nie istnieje!
backup_mailaliases=Zapisywanie aliasów pocztowych ..
backup_mailusers=Zapisywanie użytkowników poczty i FTP ..
backup_mailfiles=Tworzenie kopii zapasowej wszystkich plików poczty ..
backup_mailfilesfailed=.. tworzenie TAR nie powiodło się! $1
backup_mailfilesnone=.. brak plików do archiwizacji
backup_mailcrons=Tworzenie kopii zapasowej zadań Cron użytkowników poczty i FTP ..
backup_mailcontrol=Tworzenie kopii zapasowej plików kontrolnych Dovecot ..
backup_nomailcontrol=.. nie znaleziono
backup_emailcontrol=.. kopia zapasowa nie powiodła się : $1
backup_mailhomeless=Tworzenie kopii zapasowej katalogów domowych użytkownika $1 ..
backup_mailhomefailed=.. kopia katalogu domowego nie powiodła się : $1
backup_webalizercp=Kopiowanie plików konfiguracji Webalizer ..
backup_logrotatecp=Kopiowanie konfiguracji Logrotate ..
backup_spamcp=Kopiowanie plików konfiguracyjnych Procmail i SpamAssassin ..
backup_nospam=.. plik konfiguracyjny Procmail nie znaleziony!
backup_vconfig=Konfiguracja Virtualmin
backup_vtemplates=Szablony serwera i plany
backup_vresellers=Konta resellerów
backup_vemail=Wiadomości email dla nowych użytkowników
backup_vcustom=Pola niestandardowe, linki i powłoki
backup_vscripts=Instalatory aplikacji stron trzecich
backup_vstyles=Style zawartości stron trzecich
backup_vscheds=Harmonogramy kopii zapasowych Virtualmin
backup_vchroot=Ograniczenia katalogów FTP
backup_vmailserver=Ustawienia serwera pocztowego
backup_virtualmin=Ustawienia Virtualmin do archiwizacji
backup_exclude=Pliki do wykluczenia dla każdej domeny
backup_include=Dołącz tylko te pliki, zamiast wykluczania
backup_webmin=Tworzenie kopii zapasowej plików ACL Webmin ..
backup_webminfailed=.. tworzenie TAR nie powiodło się : $1
backup_webminnofiles=.. brak plików ACL do archiwizacji
backup_webminproto=.. nie wymagane, ponieważ użytkownik Webmin jest w zdalnym magazynie danych
backup_esamelock=Kopia zapasowa do tego samego miejsca docelowego jest już uruchomiona z PID $1
backup_ekilllock=Kopia zapasowa do tego samego miejsca docelowego z PID $1 została zakończona
backup_waitlock=Oczekiwanie na zakończenie innej kopii zapasowej do tego samego miejsca docelowego z PID $1 ..
backup_donelock=.. inna kopia zapasowa zakończona
backup_etarcmd=Polecenie <tt>tar</tt> nie zostało znalezione w systemie!
backup_eincrzip=Kopie różnicowe nie mogą być tworzone w formacie ZIP
backup_ezipkey=Szyfrowanie nie może być używane z kopiami zapasowymi w formacie ZIP
backup_edesturl=Miejsce docelowe kopii zapasowej $1 jest nieprawidłowe : $2
backup_edesthomedir=Miejsce docelowe kopii zapasowej nie może być katalogiem, chyba że tworzony jest jeden plik na domenę
backup_desttest=Testowanie miejsca docelowego kopii zapasowej $1 ..
backup_eftptest=Nie udało się połączyć z serwerem FTP : $1
backup_escptest=Nie udało się połączyć z serwerem SSH : $1
backup_edirtest=Nie można tworzyć kopii zapasowych wielu domen do $1, ponieważ nie jest to katalog
backup_enotdirtest=Nie można tworzyć kopii zapasowej jednej domeny do $1, ponieważ jest to katalog
backup_cron=Tworzenie kopii zapasowej zadań Cron ..
backup_cronnone=.. brak zdefiniowanych.
backup_allfeatures=Utwórz kopię zapasową wszystkich funkcji
backup_selfeatures=Tylko te wybrane poniżej ..
backup_edests=Nie wprowadzono miejsc docelowych kopii zapasowej!
backup_edownloadmany=Gdy kopia zapasowa jest pobierana, musi być to jedyne miejsce docelowe
backup_edownloadfailed=Kopia zapasowa nie powiodła się - spróbuj ponownie do pliku na serwerze, aby zobaczyć pełny komunikat o błędzie
backup_egone=Zaplanowana kopia zapasowa już nie istnieje!
backup_eownergone=Domena właściciela już nie istnieje!
backup_starting=Rozpoczynanie kopii zapasowej w tle do $1 ..
backup_started=.. wiadomość e-mail o zakończeniu zostanie wysłana do $1.
backup_started2=.. rozpoczęto.
backup_epurge=Brak lub niepoprawna liczba dni do usunięcia starych kopii zapasowych
backup_epurgetime=Usuwanie starych kopii zapasowych jest obsługiwane tylko przy użyciu miejsca docelowego opartego na dacie i włączonych zamienników strftime
backup_epurgepath=Usuwanie starych kopii zapasowych nie może być włączone, ponieważ nie można było wyodrębnić katalogu bazowego ze ścieżki docelowej. Musi być to ścieżka jak <tt>/backup/virtualmin-%d-%m-%Y</tt>, i nie może być katalogiem najwyższego poziomu
backup_ekey2=Nie masz uprawnień do użycia wybranego klucza kopii zapasowej
backup_purging3=Usuwanie kopii zapasowych z $2 zgodnych z $3 starszych niż $1 dni ..
backup_purgenobase=.. nie udało się ustalić katalogu bazowego ze ścieżki docelowej
backup_deletingdir=Usuwanie katalogu $1, który ma $2 dni ..
backup_deletingfile=Usuwanie pliku $1, który ma $2 dni ..
backup_deleted=.. usunięto $1.
backup_purged=.. usunięto $1 starych kopii zapasowych i pominięto $2, które były zbyt nowe
backup_purgedtime=.. znaleziono $1 kopii zapasowych, ale żadna nie była wystarczająco stara
backup_purgednone=.. nie znaleziono kopii zapasowych do usunięcia
backup_purgeebuckets=.. nie udało się uzyskać listy zasobników S3 : $1
backup_purgeegcbuckets=.. nie udało się uzyskać listy zasobników Google : $1
backup_purgeebbbuckets=.. nie udało się uzyskać listy zasobników Backblaze : $1
backup_purgeefiles=.. nie udało się uzyskać listy plików S3 : $1
backup_purgeefiles2=.. nie udało się uzyskać listy plików Rackspace : $1
backup_purgeefiles3=.. nie udało się uzyskać listy plików Google Cloud Storage : $1
backup_purgeefiles4=.. nie udało się uzyskać listy plików Dropbox : $1
backup_purgeefiles5=.. nie udało się uzyskać listy plików Backblaze : $1
backup_purgeefiles6=.. nie udało się uzyskać listy plików Google Drive : $1
backup_deletingbucket=Usuwanie zasobnika S3 $1, który ma $2 dni ..
backup_edelbucket=.. usuwanie nie powiodło się : $1
backup_purgeelistdir=.. nie udało się uzyskać listy katalogów FTP : $1
backup_purgeelisttimes=.. lista serwera FTP dla $1 nie zawiera czasu plików
backup_deletingftp=Usuwanie pliku FTP $1, który ma $2 dni ..
backup_edelftp=.. usuwanie FTP nie powiodło się : $1
backup_purgeesshls=.. nie udało się uzyskać listy katalogów przez SSH : $1
backup_deletingssh=Usuwanie pliku $1 przez SSH, który ma $2 dni ..
backup_edelssh=.. usuwanie SSH nie powiodło się : $1
backup_purgeersh=.. nie udało się połączyć z Rackspace : $1
backup_purgeecontainers=.. nie udało się uzyskać listy kontenerów : $1
backup_deletingcontainer=Usuwanie kontenera Rackspace $1, który ma $2 dni ..
backup_edelcontainer=.. usuwanie nie powiodło się : $1
backup_deletingwebmin=Usuwanie pliku $1 przez Webmin, który ma $2 dni ..
backup_edelwebmin=.. usuwanie przez Webmin nie powiodło się : $1
backup_fromvirt=Wysłano przez Virtualmin o: $1
backup_maxhit=Obecnie działa $1 kopii zapasowych, a systemowy limit to $2
backup_waiting=Oczekiwanie, aż liczba działających kopii zapasowych spadnie poniżej systemowego limitu $1 ..
backup_waited=.. kopia zapasowa może teraz przebiegać
backup_waitfailed=.. rezygnacja z oczekiwania po $1 sekundach
backup_vconfig_doing=Zapis konfiguracji Virtualmin ..
backup_vtemplates_doing=Zapis szablonów i planów ..
backup_vscheds_doing=Zapis zaplanowanych kopii zapasowych ..
backup_vscheds_doing2=Zapis zaplanowanych kopii zapasowych i kluczy ..
backup_vresellers_doing=Zapis resellerów ..
backup_vemail_doing=Zapis szablonów e-mail ..
backup_vcustom_doing=Zapis niestandardowych pól, odnośników, kategorii i powłok ..
backup_vscripts_doing=Zapis niestandardowych instalatorów aplikacji webowych ..
backup_vstyles_doing=Zapis niestandardowych stylów ..
backup_vchroot_doing=Zapis restrykcji katalogów FTP ..
backup_vmailserver_dkim=Zapis ustawień DKIM ..
backup_vmailserver_none=.. nie zainstalowane
backup_vmailserver_postgrey=Zapis ustawień greylistingu ..
backup_vmailserver_doing=Zapis konfiguracji serwera poczty ..
backup_vmailserver_ratelimit=Zapis konfiguracji limitu prędkości poczty ..
backup_vmailserver_supp=.. serwer nie obsługiwany
backup_brun=Uruchamianie polecenia przed kopią zapasową ..
backup_arun=Uruchamianie polecenia po kopii zapasowej ..
backup_brunfailed=.. nie udało się. Kopia zapasowa nie zostanie wykonana.
backup_arunfailed=.. nie udało się!
backup_efeature=.. funkcja $1 nie powiodła się
backup_purgeposs=Rozważanie pliku $1 z dnia $2 ..
backup_purgeposs2=Rozważanie zasobnika $1 z dnia $2 ..
backup_purgeposs2a=Rozważanie zasobnika $1 ..
backup_purgeposs3=Rozważanie kontenera $1 z dnia $2 ..
backup_purgeposs4=Rozważanie folderu $1 z dnia $2 ..
backup_purgepat=.. nie pasuje do wzorca $1
backup_purgenew=.. nie starszy niż $1
backup_purgecan=.. pasuje do wzorca $1 i ma $2 dni

restore_title=Przywracanie Serwerów Wirtualnych
restore_header=Opcje przywracania kopii zapasowej
restore_src=Źródło przywracania
restore_key=Odszyfruj używając klucza
restore_nokey=Kopia zapasowa nie jest zaszyfrowana
restore_madeat=Kopia zapasowa wykonana o
restore_doms=Serwery do przywrócenia
restore_all=Wszystkie w pliku
restore_now=Pokaż, co zostanie przywrócone
restore_features=Funkcje do przywrócenia
restore_mailfiles2=Przywróć pliki poczty
restore_dirhomes=Przywróć katalog <tt>homes</tt>
restore_dirdelete=Usuń pliki, które nie znajdują się w kopii zapasowej
restore_mailuser=Przywróć tylko użytkownika:
restore_dirchown=Zresetuj właścicieli plików
restore_reuid=Przypisz na nowo identyfikatory użytkowników i grup?
restore_reuser=Przypisz na nowo nazwy użytkowników i grup?
restore_reuser2=Wygeneruj ponownie pełne nazwy użytkowników?
restore_fix=Tylko zaimportuj ponownie szczegóły serwera?
restore_delete=Usuń i utwórz ponownie serwery wirtualne?
restore_virtualmin=Ustawienia Virtualmin do przywrócenia
restore_dnswholefile=Przywróć wszystko w pliku strefy DNS
restore_newip=Adres IPv4 dla przywracanych serwerów
restore_newip6=Adres IPv6 dla przywracanych serwerów
restore_contents=Sprawdzanie zawartości kopii zapasowej ..
restore_gotcontents2=.. znaleziono $1 serwerów wirtualnych i $2 globalnych ustawień Virtualmin
restore_gotcontents=.. znaleziono $1 serwerów wirtualnych

restore_ecannot=Nie masz uprawnień do przywracania kopii zapasowych
restore_esched=Wybrana zaplanowana kopia nie istnieje!
restore_err=Nie udało się przywrócić
restore_eunsafe=Nie masz uprawnień do przywrócenia funkcjonalności $1
restore_ecannotdom=Nie masz uprawnień do przywrócenia domeny $1
restore_ecannotcreate=Nie masz uprawnień do odtworzenia domeny $1 z kopii zapasowej
restore_esrc=Brakuje lub nie istnieje plik źródłowy
restore_edoms=Nie wybrano domen do przywrócenia
restore_efeatures=Nie wybrano żadnych funkcji do przywrócenia
restore_efile=Określone źródło nie jest kopią zapasową Virtualmin: $1
restore_enone=Określone źródło nie zawiera żadnych domen lub nie jest kopią zapasową Virtualmin
restore_etar=Nieprawidłowy plik tar lub tar.gz
restore_edup=Serwer $1 występuje dwukrotnie w katalogu kopii zapasowej
restore_from=Czy na pewno chcesz przywrócić wybrane domeny i funkcje z $1? Wszystkie istniejące dane dla tych funkcji w tych domenach zostaną nadpisane!
restore_fmissing=Brakuje następujących funkcji, które były włączone w jednej lub kilku domenach w kopii zapasowej: $1
restore_fmissing2=Bez nich niektóre funkcje przywróconych wirtualnych serwerów mogą nie działać.
restore_fmissing3=Nie można przywrócić tej kopii zapasowej bez naruszenia konfiguracji tego systemu.
restore_rerrors=Nie można przywrócić tej kopii zapasowej z powodu następujących błędów: $1
restore_rerrors2=Znaleziono kilka błędów w tej kopii zapasowej: $1
restore_create=Serwer nie istnieje, zostanie odtworzony
restore_nocreate=Serwer nie istnieje, ale nie masz uprawnień do jego odtworzenia
restore_norestore=Nie masz uprawnień do przywrócenia tego serwera
restore_now2=Przywróć teraz
restore_wskip=Ignorować ostrzeżenia o tworzeniu wirtualnego serwera?
restore_wcontinue=Ignorować błędy poszczególnych wirtualnych serwerów?
restore_nofeat=Brak wybranych funkcji w kopii zapasowej
restore_novirt=Brak wybranych ustawień Virtualmin w kopii zapasowej
restore_dovirtualmin=Ustawienia konfiguracji Virtualmin
restore_notany=Żadna z wybranych funkcji nie jest używana przez żaden z serwerów w tej kopii zapasowej, zatem przywrócenie nie może być kontynuowane.
restore_doing=Rozpoczęcie przywracania $1 domen z $2 ..
restore_doing2=Rozpoczęcie przywracania $1 ustawień Virtualmin z $2 ..
restore_failed=.. niepowodzenie! Zobacz powyższy wynik postępu, aby poznać przyczynę.
restore_done=.. przywracanie zakończone.
restore_first=Rozpakowywanie pliku archiwum kopii zapasowej ..
restore_first2=Rozpakowywanie plików archiwum kopii zapasowej ..
restore_firstfailed=.. rozpakowanie $1 nie powiodło się: $2
restore_badkey=.. kopia zapasowa nie była podpisana kluczem $1: $2
restore_zipcmd=.. polecenie dekompresji $1 nie jest zainstalowane
restore_ezipcmd=Polecenie dekompresji $1 nie jest zainstalowane
restore_missinginfo=Kopia zapasowa nie zawiera informacji o wirtualnym serwerze dla brakującej domeny $1.
restore_deletefirst=Usuwanie wirtualnego serwera $1 ..
restore_createdomain=Ponowne tworzenie wirtualnego serwera $1 ..
restore_epar=.. oryginalny serwer nadrzędny nie istnieje
restore_elimit=.. utworzenie przekroczyłoby limit wirtualnych serwerów wynoszący $1
restore_epardom=.. oryginalny serwer nadrzędny <tt>$1</tt> nie istnieje
restore_etemplate=.. szablon serwera $1 określony w kopii zapasowej nie istnieje
restore_eresel=.. sprzedawca $1 określony w kopii zapasowej nie istnieje
restore_eresel2=.. sprzedawca $1 określony w kopii zapasowej nie istnieje - usuwanie go z domeny
restore_eugroup=.. grupa Unix właściciela domeny $1 nie istnieje
restore_eugroup2=.. grupa Unix właściciela domeny $1 nie istnieje - powrót do własnej grupy domeny
restore_esslsame=.. wirtualny serwer, z którym współdzielono certyfikat SSL tej domeny, nie istnieje!
restore_esslsame2=.. użycie nowej ścieżki certyfikatu SSL, ponieważ wirtualny serwer, z którym współdzielono certyfikat SSL tej domeny, nie istnieje
restore_edefip=.. nie można ustalić domyślnego adresu IP
restore_eclash=.. wykryto konflikt: $1
restore_erecreate=.. utworzenie brakującego serwera nie powiodło się: $1
restore_ewarnings=.. wykryto następujące ostrzeżenia:
restore_disabledomain=Ponowne wyłączanie wirtualnego serwera $1 ..
restore_fordomain=Przywracanie kopii zapasowej dla wirtualnego serwera $1 ..
restore_download=Pobieranie archiwum z serwera FTP ..
restore_downloadssh=Pobieranie archiwum z serwera SSH ..
restore_downloads3=Pobieranie archiwum z serwera S3 ..
restore_downloadrs=Pobieranie archiwum z serwera Rackspace Cloud Files ..
restore_downloadgc=Pobieranie archiwum z Google Cloud Storage ..
restore_downloaddb=Pobieranie archiwum z Dropbox ..
restore_downloadbb=Pobieranie archiwum z Backblaze ..
restore_downloadaz=Pobieranie archiwum z Azure Blob Storage ..
restore_downloaddr=Pobieranie archiwum z Google Drive ..
restore_downloadwebmin=Pobieranie archiwum z serwera Webmin ..
restore_downloadfailed=.. pobieranie nie powiodło się! $1
restore_global2=Przywracanie ustawień Virtualmin ..
restore_phpmods=Włączanie modułów PHP dla przywróconych aplikacji internetowych ..
restore_ephpmodserr=.. niektóre moduły PHP nie mogły zostać zainstalowane.
restore_phpmodsdone=.. zainstalowano następujące moduły PHP: <tt>$1</tt>
restore_phpmodsnone=.. nie ma potrzeby instalacji modułów PHP
restore_es3info=Plik kopii zapasowej dla $1 nie został znaleziony na S3.
restore_phpbad=OSTRZEŻENIE - Następujące aplikacje internetowe używały wersji PHP, które są niedostępne:
restore_phpbad2=$1 - $2 - Wersja $3
restore_euid=UID $1 jest już używany
restore_egid=GID $1 jest już używany
restore_cgimode=Zmiana trybu wykonywania skryptów CGI na $1 ..
restore_cgimodenone=Wyłączanie obsługi skryptów CGI ..
restore_ecgimode=.. niepowodzenie: $1
restore_scriptstart=Ponowne uruchamianie serwerów skryptów ..
restore_noscriptstart=.. brak znalezionych
restore_scriptstarted=.. uruchomiono $1 serwery

restore_unixuser=Aktualizowanie hasła administracyjnego i przydziałów ..
restore_unixsame=.. pomijanie przywracania na oryginalny serwer LDAP $1 w trybie replikacji
restore_dirtar=Rozpakowywanie pliku TAR katalogu domowego ..
restore_dirzip=Rozpakowywanie pliku ZIP katalogu domowego ..
restore_dirsame=.. pomijanie przywracania na oryginalny serwer NFS $1 w trybie replikacji
restore_edirspace=.. ostrzeżenie - ta kopia zapasowa zawiera $1 plików, ale system ma tylko $2 wolnego miejsca ..
restore_dirtarfailed=.. nie powiodło się! $1
restore_wasmissing=.. była to tylko kopia przyrostowa. Nie wszystkie pliki zostały przywrócone, najpierw należy przywrócić pełną kopię zapasową!
restore_virtualmincp=Przywracanie hasła, przydziału i innych szczegółów serwera wirtualnego ..
restore_mysqlerunning=Bazy danych MySQL nie mogą być przywrócone, gdy serwer nie działa!
restore_mysqldummy=Przywracanie baz danych MySQL ..
restore_mysqlsameremote=.. pomijanie przywracania na oryginalny serwer $1 w trybie replikacji
restore_mysqldrop=Usuwanie starych baz danych MySQL ..
restore_mysqlgrant=Przywracanie dozwolonych hostów MySQL ..
restore_emysqlgrant=.. przywracanie nie powiodło się : $1
restore_mysqlload=Wczytywanie bazy danych MySQL $1 ..
restore_eusersql=Użytkownicy MySQL nie mogą automatycznie uzyskać dostępu do bazy danych
restore_mysqlloadfailed=.. wczytywanie nie powiodło się! $1
restore_mysqlgunzipfailed=.. dekompresja nie powiodła się! $1
restore_mysqlnosuch=.. baza danych nie istnieje.
restore_mysqlclash=.. baza danych o tej samej nazwie już istnieje!
restore_mysqlimport=.. baza danych już istnieje
restore_mysqludummy=Przywracanie wirtualnych użytkowników MySQL ..
restore_mysqludummy2=Tworzenie użytkownika $1 ..
restore_emysqluimport=.. nie udało się utworzyć użytkownika : <tt>$1</tt>
restore_emysqluimport2=.. nie udało się, użytkownik bazy danych już istnieje poza przywróconą domeną
restore_apachecp=Przywracanie konfiguracji wirtualnego hosta Apache ..
restore_apachecp2=Przywracanie aliasów Apache ..
restore_apachelog=Przywracanie plików dziennika Apache ..
restore_proftpdcp=Przywracanie konfiguracji serwera wirtualnego ProFTPD ..
restore_sslcp=Przywracanie konfiguracji wirtualnego hosta SSL Apache i certyfikatu ..
restore_postgresdummy=Przywracanie baz danych PostgreSQL ..
restore_postgresudummy=Przywracanie wirtualnych użytkowników PostgreSQL ..
restore_postgressameremote=.. pomijanie przywracania na oryginalny serwer $1 w trybie replikacji
restore_postgresdrop=Usuwanie starych baz danych PostgreSQL ..
restore_postgresload=Wczytywanie bazy danych PostgreSQL $1 ..
restore_postgresloadfailed=.. wczytywanie nie powiodło się! $1
restore_postgresclash=.. baza danych o tej samej nazwie już istnieje!
restore_dnscp=Odtwarzanie rekordów w domenie DNS ..
restore_dnssec=Włączanie DNSSEC dla przywróconej domeny ..
restore_ednssec=.. DNSSEC nie powiodło się : $1
restore_dnssec2=Przywracanie klucza DNSSEC dla domeny ..
restore_ednssec2a=.. brak kluczy do zastąpienia
restore_ednssec2b=.. brak kluczy w kopii zapasowej
restore_dnssec_resign=Podpisywanie na nowo strefy DNS dla domeny ..
restore_ednssec_resign=.. podpisywanie nie powiodło się : $1
restore_mailaliases=Odtwarzanie aliasów pocztowych ..
restore_mailusers=Odtwarzanie użytkowników poczty i FTP ..
restore_mailuserssame=.. pomijanie przywracania na oryginalny serwer LDAP $1 w trybie replikacji
restore_mailusers2=Odtwarzanie użytkownika $1 ..
restore_mailfiles=Odtwarzanie plików poczty ..
restore_mailfiles3=Odtwarzanie pliku poczty dla $1 ..
restore_movemove=Przenoszenie plików poczty do skrzynki odbiorczej ..
restore_mailcrons=Odtwarzanie zadań Cron dla użytkowników poczty i FTP ..
restore_mailexists=Użytkownik $1 już istnieje.
restore_mailerrs=.. wystąpiły błędy : $1
restore_mailnosuch=.. użytkownik $1 nie został znaleziony w kopii zapasowej.
restore_mailmove2=Przenoszenie dodatkowych folderów poczty ..
restore_emailmove2=.. nie udało się przenieść $1 do $2 : $3
restore_mailcontrol=Odtwarzanie plików kontrolnych Dovecot ..
restore_emailcontrol=.. przywracanie nie powiodło się : $1
restore_webalizercp=Odtwarzanie plików konfiguracji Webalizer i zadania Cron ..
restore_dirchowning=Ustawianie właściciela katalogu domowego ..
restore_logrotatecp=Odtwarzanie konfiguracji Logrotate ..
restore_logrotatecpshared=.. nie jest potrzebne, gdy współdzielone
restore_dnsfixip=Zmień adres IP w rekordach DNS na IP serwera?
restore_webfixip=Zmień adres IP w konfiguracji Apache na IP serwera?
restore_spamcp=Odtwarzanie konfiguracji SpamAssassin i Procmail ..
restore_virtualminfix=Tylko zaimportuj ponownie serwer
restore_webmin=Odtwarzanie plików ACL Webmin ..
restore_cron=Odtwarzanie zadań Cron ..
restore_sourceheader=Źródło i format
restore_headerfeatures=Funkcje i ustawienia
restore_headeropts=Inne opcje przywracania
restore_allfeatures=Przywróć wszystkie funkcje
restore_checkmode=Sprawdzanie trybu wykonania PHP przywróconego ..
restore_okmode=.. tryb $1 działa na tym systemie
restore_badmode=.. tryb $1 nie może być użyty, przełączam na $2. 
restore_evirt6=Adres IPv6 dla serwera wirtualnego
restore_vconfig_doing=Odtwarzanie konfiguracji Virtualmin ..
restore_vtemplates_doing=Odtwarzanie szablonów i planów ..
restore_vscheds_doing=Odtwarzanie zaplanowanych kopii zapasowych ..
restore_vscheds_doing2=Odtwarzanie zaplanowanych kopii zapasowych i kluczy ..
restore_vresellers_doing=Odtwarzanie resellerów ..
restore_vemail_doing=Odtwarzanie szablonów e-mail ..
restore_vcustom_doing=Odtwarzanie niestandardowych pól, linków, kategorii i powłok ..
restore_vscripts_doing=Odtwarzanie niestandardowych instalatorów aplikacji webowych ..
restore_vstyles_doing=Odtwarzanie niestandardowych stylów ..
restore_vchroot_doing=Odtwarzanie ograniczeń katalogów FTP ..
restore_vmailserver_ratelimit=Odtwarzanie ustawień limitowania transferu ..
restore_vmailserver_doing=Odtwarzanie konfiguracji serwera pocztowego ..
restore_vmailserver_wrong=.. kopia zapasowa zawiera ustawienia dla $1, ale Twój system używa $2
restore_vmailserver_dkim=Odtwarzanie ustawień DKIM ..
restore_vmailserver_none=.. nieobsługiwane na systemie źródłowym
restore_vmailserver_already=.. pozostawione wyłączone
restore_vmailserver_grey=Odtwarzanie ustawień szarej listy ..
restore_vmailserver_missing=.. nie skonfigurowane na tym systemie
restore_ereseller=Reseller $1 nie istnieje
restore_eparent=Oryginalny nadrzędny serwer wirtualny $1 nie istnieje
restore_reuiding=Przydzielanie na nowo identyfikatorów użytkowników i grup ..
restore_reuiddone=.. przypisany identyfikator użytkownika to <tt>$1</tt> a identyfikator grupy to <tt>$2</tt>
restore_reusering=Przydzielanie na nowo nazw użytkowników i grup ..
restore_reusered=.. przypisany użytkownik to <tt>$1</tt> a grupa to <tt>$2</tt>

limits_title=Limity właściciela serwera
limits_header=Limity Virtualmin dla właściciela serwera
limits_header2=Dozwolone funkcje i możliwości
limits_header3=Inne ograniczenia
limits_header4=Ograniczenia środowiskowe
limits_create=Czy można tworzyć nowe serwery?
limits_create_1=Tak, włącznie z nowymi serwerami nadrzędnymi
limits_create_2=Tylko w ramach tego serwera
limits_create_0=Nie
limits_edit=Możliwości edycji wirtualnych serwerów
limits_edit_1=Tak, z pełnym dostępem
limits_edit_2=Tylko funkcje, hasła i poczta
limits_edit_0=Tylko użytkownicy i aliasy
limits_doms=Maksymalna liczba dozwolonych serwerów
limits_features=Dozwolone funkcje dla serwerów
limits_err=Nie udało się zapisać limitów właściciela
limits_edomslimit=Brak lub nieprawidłowa maksymalna liczba serwerów wirtualnych
limits_ealiasdomslimit=Brak lub nieprawidłowa maksymalna liczba serwerów aliasów
limits_erealdomslimit=Brak lub nieprawidłowa maksymalna liczba serwerów bez aliasów
limits_nodbname=Czy można wybierać nazwy baz danych?
limits_norename=Czy można zmieniać nazwy domen?
limits_migrate=Czy można migrować kopie zapasowe?
limits_forceunder=Zezwalaj na serwery podrzędne spoza tej domeny?
limits_safeunder=Zezwalaj na serwery podrzędne w domenach innych użytkowników?
limits_ipfollow=Serwery podrzędne dziedziczą adres IP od nadrzędnego?
limits_mongrels=Maksymalna liczba procesów serwera dla Rails
limits_emongrels=Brak lub nieprawidłowa liczba procesów serwera Rails - musi wynosić co najmniej 1
limits_demo=Ogranicz do trybu demonstracyjnego tylko do odczytu?
limits_nocatwebmin=Ukryj kategorię modułów Webmin w menu
limits_modules=Dodatkowe moduły Webmin
limits_etable=Dozwolone funkcje dla serwerów
limits_edit_domain=Może edytować wirtualny serwer
limits_edit_users=Może zarządzać użytkownikami
limits_edit_aliases=Może zarządzać aliasami
limits_edit_dbs=Może zarządzać bazami danych
limits_edit_scripts=Może zarządzać aplikacjami internetowymi
limits_edit_rename=Może zmieniać nazwy serwerów wirtualnych
limits_edit_ip=Może zmieniać adres IP
limits_edit_dnsip=Może zmieniać zewnętrzny adres IP
limits_edit_forward=Może edytować przekierowania i proxy
limits_edit_redirect=Może edytować przekierowania stron
limits_edit_backup=Może tworzyć kopie zapasowe
limits_edit_restore=Może przywracać kopie zapasowe
limits_edit_sched=Może planować kopie zapasowe
limits_edit_disable=Może wyłączać serwery wirtualne
limits_edit_delete=Może usuwać serwery wirtualne
limits_edit_ssl=Może zarządzać certyfikatami SSL
limits_edit_admins=Może zarządzać dodatkowymi administratorami
limits_edit_spam=Może konfigurować dostarczanie spamu i wirusów
limits_edit_phpver=Może wybierać wersje PHP
limits_edit_phpmode=Może edytować opcje PHP i strony
limits_edit_sharedips=Może wybierać wspólne adresy IP
limits_edit_catchall=Może tworzyć aliasy catchall
limits_edit_html=Może używać edytora stron WWW
limits_edit_mail=Może edytować ustawienia poczty
limits_edit_allowedhosts=Może edytować zdalne hosty bazy danych
limits_edit_passwd=Może zmieniać hasło domeny
limits_edit_spf=Może zmieniać opcje DNS
limits_edit_records=Może edytować rekordy DNS
limits_shell=Dozwolony typ logowania
limits_shell_nologin=Brak logowania
limits_shell_ftp=Tylko FTP
limits_shell_ssh=SSH i FTP
limits_unshell=Nieznana powłoka $1
limits_jail=Włączyć Jailkit dla domeny?
limits_jail_clean=Również zresetuj wcześniej skonfigurowane środowisko więzienia
limits_jail2=Dodatkowe sekcje dla Jailkit do włączenia
limits_jail3=Dodatkowe komendy i katalogi do skopiowania dla Jailkit
limits_ejailon=Nie udało się włączyć więzienie chroot : $1
limits_ejailon2=Nie udało się ponownie włączyć chroot po wyczyszczeniu więzienia : $1
limits_ejailoff=Nie udało się wyłączyć chroot więzienia : $1
limits_ejailoff2=Nie udało się wyłączyć chroot przed czyszczeniem więzienia : $1
limits_ejailclean=Nie udało się wyczyścić chroot więzienia : $1
limits_eopenchroot=Nie można otworzyć katalogu chroot $1 do czyszczenia: $2

rename_title=Zmień nazwę domeny
rename_header=Opcje zmiany nazwy domeny wirtualnego serwera
rename_domain=Stara nazwa domeny
rename_xndomain=Międzynarodowa nazwa domeny
rename_new=Nowa nazwa domeny
rename_user=Zmień nazwę użytkownika administracyjnego?
rename_user0=Pozostaw jako $1
rename_user1=Automatycznie wybrana nazwa
rename_user2=Zmień na
rename_home=Zmień katalog domowy?
rename_home0=Pozostaw jako $1
rename_home1=Automatycznie wybrany katalog
rename_home2=Nowy katalog $1
rename_prefix=Zmień prefiks nazwy skrzynki pocztowej?
rename_suffix=Zmień sufiks nazwy skrzynki pocztowej?
rename_prefix_group=Zmień prefiks nazwy użytkownika i grupy?
rename_suffix_group=Zmień sufiks nazwy użytkownika i grupy?
rename_prefix0=Pozostaw jako $1
rename_prefix1=Automatycznie wybrany
rename_prefix2=Zmień na
rename_group=Zmień nazwę grupy?
rename_ok=Zmień teraz
rename_err=Nie udało się zmienić nazwy domeny
rename_euserclash=Użytkownik o tej samej nazwie już istnieje
rename_emaking=Komenda przed zmianą nazwy nie powiodła się: $1
rename_emade=Komenda po zmianie nazwy nie powiodła się: $1
rename_enew=Brak lub nieprawidłowa nowa nazwa domeny
rename_esame=Nazwa domeny nie została zmieniona
rename_eclash=Wirtualny serwer o tej samej nazwie domeny już istnieje
rename_dnssub=Przenoszenie poddomen DNS do ich własnych plików strefy ..
rename_doingdom=Zmiana nazwy domeny na $1 ..
rename_doinguser=Zmiana użytkownika administracyjnego na $1 ..
rename_doinghome=Zmiana katalogu domowego na $1 ..
rename_subdoing=Aktualizowanie pod-serwerów
rename_subdoinguser=oraz zmiana użytkownika administracyjnego na $1
rename_dd=Dla $1
rename_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany nazw domen
rename_ehome=Nie masz uprawnień do zmiany katalogu domowego
rename_ehome2=Nie podano nowego katalogu domowego
rename_ehome3=Nowy katalog domowy już istnieje
rename_ehome4=Rodzic nowego katalogu domowego nie istnieje
rename_scripts=Aktualizowanie ścieżek w bazie danych aplikacji internetowej ..
rename_eparentuser=Nazwa użytkownika może być zmieniona tylko dla serwerów najwyższego poziomu

cert_title=Certyfikat SSL
cert_desc2=Ta sekcja pokazuje szczegóły certyfikatu SSL, który jest obecnie używany przez ten wirtualny serwer.
cert_desc1=Ten formularz umożliwia utworzenie żądania podpisania certyfikatu (CSR) i klucza prywatnego dla tego wirtualnego serwera. Powstały CSR można przesłać do urzędu certyfikacji (CA), który zwróci podpisany certyfikat do wklejenia w drugiej sekcji na tej stronie.
cert_desc6=Ten formularz umożliwia utworzenie certyfikatu samopodpisanego, który może być używany natychmiast, ale nie zostanie zaakceptowany jako ważny przez przeglądarki.
cert_hasnossl=Ten wirtualny serwer nie ma jeszcze włączonej witryny SSL. Każdy certyfikat SSL może być używany tylko dla innych usług.
cert_noneyet=Ten wirtualny serwer nie posiada jeszcze certyfikatu SSL. Użyj jednej z kart na tej stronie, aby wygenerować certyfikat i klucz.
cert_csrwarn=Żądanie podpisania w $1 i klucz prywatny w $2 już istnieją i zostaną nadpisane przez wygenerowanie nowego CSR.
cert_keywarn=Certyfikat w $1 i klucz prywatny w $2 już istnieją i zostaną nadpisane przez wygenerowanie nowego klucza.
cert_header1=Generuj CSR i klucz prywatny
cert_header6=Generuj certyfikat samopodpisany i klucz
cert_csrok=Wygeneruj CSR
cert_alt=Inne nazwy domen
cert_esconf=Virtualmin nie mógł znaleźć pliku <tt>openssl.cnf</tt> na twoim systemie, który jest potrzebny do wygenerowania certyfikatu zawierającego dodatkowe nazwy domen
cert_ealt=Nieprawidłowa inna nazwa domeny: $1
cert_header2=Szczegóły bieżącego certyfikatu SSL
cert_incert=Plik certyfikatu SSL
cert_inkey=Plik klucza prywatnego SSL
cert_cn=Nazwa hosta serwera WWW
cert_ccn=Nazwa urzędu certyfikacji
cert_o=Organizacja
cert_city=Miasto lub miejscowość
cert_notafter=Data wygaśnięcia
cert_type=Typ certyfikatu
cert_typeself=Samopodpisany
cert_typereal=Podpisany przez CA
cert_issuer_cn=Nazwa wystawcy
cert_issuer_o=Organizacja wystawcy
cert_return=zarządzanie certyfikatem SSL
cert_desc3=Ten formularz umożliwia zainstalowanie nowego certyfikatu SSL i klucza lub ponownie podpisanego certyfikatu dla istniejącego klucza. Każdy aktywny certyfikat SSL zostanie nadpisany.
cert_header3=Nowe szczegóły certyfikatu
cert_cert=Podpisany certyfikat SSL
cert_cert0=Wklejony tekst
cert_cert1=Załadowany plik
cert_cert2=Plik na serwerze
cert_newkey=Pasujący klucz prywatny
cert_newkeykeep=Zachowaj istniejący klucz prywatny
cert_pass=Hasło do klucza prywatnego
cert_nopass=Nie wymagane
cert_newok=Zainstaluj teraz
cert_self=Generuj klucz samopodpisany
cert_tabcurrent=Bieżący certyfikat
cert_tabcsr=Utwórz żądanie podpisania
cert_tabself=Utwórz certyfikat samopodpisany
cert_tabsavecsr=Zastosuj podpisany certyfikat
cert_tabnew=Zaktualizuj certyfikat i klucz
cert_tabperip=Certyfikaty usług
cert_download=Pobierz certyfikat
cert_kdownload=Pobierz klucz prywatny
cert_etime=Czas do wygaśnięcia
cert_def=Domyślny certyfikat SSL hosta
cert_expired=Wygasł $1 dni temu!
cert_expiring=Wygasa za $1 dni
cert_future=$1 dni do wygaśnięcia
cert_remove=Usuń certyfikat SSL
cert_removedesc=Ponieważ certyfikat SSL tego wirtualnego serwera nie jest używany, można go trwale usunąć, klikając ten przycisk.
cert_copyall=Skopiuj certyfikat SSL do usług
cert_removeall=Usuń certyfikat SSL z usług
cert_copyalldesc=Użyj tego certyfikatu SSL do żądań dla tej domeny w $1
cert_removealldesc=Usuń ten certyfikat SSL dla żądań dla tej domeny w $1
cert_copyall2=Ustaw jako domyślny certyfikat usług
cert_copyall2desc=Użyj tego certyfikatu SSL jako domyślnego w $1
cert_defaultpath=Użyj domyślnej ścieżki certyfikatu
cert_defaultpathdesc=Przenieś certyfikat SSL i klucz do domyślnej lokalizacji Virtualmin w $1, aby dopasować do bieżącego szablon
cert_pem=Format PEM
cert_pkcs12=Format PKCS12
cert_pkcs7=Format PKCS7
cert_also=Używany również przez domeny
cert_svcs=Używany przez usługi
cert_edownload=Nie znaleziono certyfikatu SSL!
cert_edownload2=Nie znaleziono klucza SSL!
cert_eformat=Nie udało się rozpoznać żądanego formatu certyfikatu
cert_chain0=Nie jest wymagany
cert_ecerts=Certyfikat nie zawiera żadnych bloków BEGIN/END
cert_eoutside=Certyfikat zawiera blok END bez odpowiadającego mu bloku BEGIN
cert_einside=Certyfikat zawiera blok BEGIN bez odpowiadającego mu bloku END
cert_esubject=Certyfikat nie wydaje się mieć wspólnej nazwy
cert_same=Ten wirtualny serwer współdzieli certyfikat SSL z <tt>$1</tt>, więc nie można go edytować na tej stronie.
cert_esame=Ten wirtualny serwer nie współdzieli certyfikatu
cert_samelink=Użyj jego strony <a href='$1'>Certyfikat SSL</a>, aby zmienić ustawienia SSL.
cert_breakdesc=Aby wydać oddzielny certyfikat SSL dla tego wirtualnego serwera, kliknij przycisk poniżej.
cert_break=Zatrzymaj współdzielenie certyfikatu SSL
cert_already=Ten certyfikat SSL jest już w użytku przez : $1
cert_already_webmin=Webmin (globalny)
cert_already_webmin_ip=Webmin (IP $1)
cert_already_webmin_dom=Webmin ($1)
cert_already_usermin=Usermin (globalny)
cert_already_usermin_ip=Usermin (IP $1)
cert_already_usermin_dom=Usermin (host $1)
cert_already_postfix=Postfix (globalny)
cert_already_postfix_ip=Postfix (IP $1)
cert_already_postfix_dom=Postfix (host $1)
cert_already_dovecot=Dovecot (globalny)
cert_already_dovecot_ip=Dovecot (IP $1)
cert_already_dovecot_dom=Dovecot (host $1)
cert_already_proftpd=ProFTPD (globalny)
cert_service_webmin=Webmin
cert_service_usermin=Usermin
cert_service_postfix=Postfix
cert_service_dovecot=Dovecot
cert_service_proftpd=ProFTPD
cert_service_mysql=MySQL
cert_copymsg=Przyciski poniżej skopiują certyfikat SSL tej domeny jako domyślny dla wybranej usługi. Będzie on używany, jeśli nie jest skonfigurowany certyfikat na domenę lub adres IP.
cert_copy=Skopiuj do Webmin
cert_copydesc=Użyj tego certyfikatu w Webmin, aby był domyślnym certyfikatem prezentowanym administratorom uzyskującym dostęp do interfejsu użytkownika Virtualmin na porcie $1.
cert_ucopy=Skopiuj do Usermin
cert_ucopydesc=Użyj tego certyfikatu w Usermin, aby był domyślnym certyfikatem prezentowanym użytkownikom uzyskującym dostęp do interfejsu poczty na porcie $1.
cert_dcopy=Skopiuj do Dovecot
cert_dcopydesc=Użyj tego certyfikatu w Dovecot dla połączeń IMAP i POP3 chronionych SSL.
cert_pcopy=Skopiuj do Postfix
cert_pcopydesc=Użyj tego certyfikatu w Postfix dla połączeń SMTP chronionych SSL przez klientów poczty.
cert_fcopy=Skopiuj do ProFTPD
cert_fcopydesc=Użyj tego certyfikatu w ProFTPD dla połączeń FTP chronionych SSL przez klientów.
cert_desc7=Ten formularz należy użyć, gdy otrzymasz podpisany certyfikat od CA, w odpowiedzi na wygenerowane żądanie podpisania przy użyciu Virtualmin.
cert_header7=Szczegóły podpisanego certyfikatu
cert_hash=Typ haszowania certyfikatu
cert_type_ec=ECC
cert_type_rsa=RSA
cert_letsok=Poproś o certyfikat
cert_letsonly=Zaktualizuj tylko odnowienie
cert_elets=Jednak nie można go użyć w Twoim systemie: $1
cert_dnamefor=Żądaj certyfikatu dla
cert_dnamedef=Domeny powiązane z tym serwerem
cert_dnamesel=Wymienione tutaj nazwy domen
cert_dwild=Zażądaj również certyfikatu wildcard?
cert_letsrenew2=Automatycznie odnawiać certyfikat?
cert_connectivity=Sprawdzić najpierw łączność?
cert_connectivity2=Przetestuj łączność
cert_connectivity1=Zweryfikuj domenę
cert_connectivity0=Pomiń testy
cert_dnscheck=Sprawdzić, czy nazwy domen mogą zostać rozwiązane?
cert_letsage=Czas od ostatniego odnowienia
cert_letsmonths=$1 miesiące
cert_lets_success=Ostatnie udane odnowienie
cert_lets_failure=Ostatnia nieudana próba odnowienia
cert_lets_freason=Odnowienie nie powiodło się z powodu
cert_eperiperr=Nie udało się zapisać certyfikatów usług
cert_eperipinst=Usługa $1 nie jest zainstalowana
cert_eperipfail=Usługa $1 nie powiodła się
cert_type_key=Prywatny klucz SSL
cert_type_cert=Certyfikat SSL
cert_type_ca=Certyfikat CA
cert_type_combined=połączony certyfikat SSL i klucz
cert_type_everything=połączony certyfikat SSL, CA i klucz

csr_title=Generowanie CSR
csr_title2=Generowanie certyfikatu
csr_err=Nie udało się wygenerować CSR
csr_ekey=Błąd OpenSSL przy tworzeniu klucza prywatnego: $1
csr_ecsr=Błąd OpenSSL: $1
csr_done=Żądanie podpisania certyfikatu zostało pomyślnie wygenerowane i może być teraz przesłane do urzędu certyfikacji (CA) do podpisania.
csr_csr=CSR dla tego wirtualnego serwera, zapisany w $1, to:
csr_key=Nowy klucz prywatny dla tego wirtualnego serwera, zapisany w $1, to:
csr_selfing=Generowanie samopodpisanego certyfikatu i klucza prywatnego ..
csr_csring=Generowanie żądania podpisania i klucza prywatnego ..

newkey_title=Instaluję Certyfikatu
newkey_err=Nie udało się zainstalować certyfikat
newkey_ecert2=Brakujący lub niepoprawnie podpisany certyfikat SSL : $1
newkey_enewkey2=Brakujący lub nieprawidłowy klucz prywatny SSL : $1
newkey_savingcert=Zapisuję ceryfikat ..
newkey_savingkey=Zapisuję klucz prywatny ..
newkey_epass=Klucz prywatny jest zabezpieczony hasłem, ale nie został podany lub hasło jest nie poprawne
newkey_ematch=Wykryto problem w Certyfikacie : $1
newkey_ecertfile=Nie udało się odczytać pliku certyfikatu $1
newkey_ecertfilehome=Plik certyfikatu $1 musi być pod katalogiem domowym wirtualnego serwera
newkey_enewkeyfile=Nie udało się odczytać pliku klucza prywatnego $1
newkey_enewkeyfilehome=Plik prywatnego klucza $1 musi być pod katalogiem domowym wirtualnego serwera
newkey_apache=Configuring webserver to use new certificate and key ..
newkey_enewkeycsr=Nie wygenerowano klucza SSL w tym samym czasie co znalezione żądanie podpisu!
newkey_ekeysame=Nie wprowadzaj ścieżki do wygenerowanego klucza wraz z CSR - zamiast tego użyć Aplikuj Podpisany Certyfikat zakładki.

newbw_title=Monitorowanie transferu
newbw_desc=Ta strona może być używana do włączenia rozliczania transferu dla wirtualnych serwerów, aby powiadomić właścicieli serwerów i głównego administratora, gdy serwer przekroczy dozwolony transfer.
newbw_active=Monitorowanie transferu włączone?
newbw_step=Godziny między zbieraniem danych
newbw_owner=Wysyłać e-mail do właścicieli serwerów, gdy limit zostanie przekroczony?
newbw_backup=Uwzględnić transfery kopii zapasowych w wykorzystaniu?
newbw_email=Wysyłać także e-mail na adres
newbw_past_week=Co tydzień
newbw_past_month=Co miesiąc
newbw_past_year=Co roku
newbw_past_=Ostatnie
newbw_maxdays=Liczba dni, przez które będą przechowywane dane o transferze
newbw_maxdaysdef=Domyślnie (1 rok)
newbw_days=dni
newbw_notify=Interwał między wysyłaniem e-maili
newbw_hours=godziny
newbw_err=Nie udało się zapisać ustawień transferu
newbw_eperiod=Brak lub nieprawidłowy okres
newbw_estep=Godziny między zbieraniem danych muszą być liczbą od 1 do 24
newbw_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania monitorowania transferu
newbw_template=Wiadomość e-mail do wysłania, gdy limit zostanie przekroczony
newbw_subject=Przekroczono limit transferu dla $1
newbw_warnsubject=Zbliża się przekroczenie limitu transferu dla $1
newbw_allunder=Wszystkie serwery wirtualne mieszczą się w swoich limitach transferu.
newbw_dom=Serwer
newbw_graph=Transfer limit i wykorzystanie
newbw_gusage=Wykorzystanie
newbw_glimit=Limit
newbw_date=Data
newbw_dusage=Wykorzystanie w dniu
newbw_unlim=Nieograniczone
newbw_disable=Wyłączyć serwery, które przekroczą limit?
newbw_warn=Wysłać e-mail ostrzegawczy?
newbw_warnyes=Tak, gdy wykorzystanie osiągnie $1 %
newbw_warntemplate=Wiadomość e-mail do wysłania, gdy limit będzie bliski
newbw_enotify=Brak lub nieprawidłowy interwał między wysyłaniem e-maili
newbw_ewarn=Brak lub nieprawidłowy procent ostrzeżenia
newbw_graphbutton=Pokaż wykres wykorzystania
newbw_ftplog=Plik logu serwera FTP
newbw_ftplogdef=Domyślny log ProFTPD $1
newbw_ftplognone=Brak
newbw_ftplogfile=Inny plik logu
newbw_eftplog=Plik logu FTP nie istnieje
newbw_maillog=Plik logu serwera poczty
newbw_maillogfile=Plik logu
newbw_emaillog=Plik logu serwera poczty nie istnieje
newbw_rotated=Uwzględnić stare obrócone pliki logów?
newbw_month=Miesiąc
newbw_header1=Okres, harmonogram i e-mail
newbw_header2=Wiadomości e-mail
newbw_header3=Serwery i pliki logów
newbw_servers=Serwery do sprawdzenia
newbw_servers0=Wszystkie serwery
newbw_servers1=Wybrane serwery ..
newbw_servers2=Wszystkie oprócz wybranych serwerów ..
newbw_maillogdef=Domyślny log mailowy $1
newbw_unknown=(Nieznane)
newbw_emaxdays=Brak lub nieprawidłowa liczba dni, przez które będą przechowywane dane o transferze
newbw_resetbutton=Ponownie oblicz statystyki
newbw_resetdesc=Ten przycisk otwiera formularz do wymuszenia ponownego generowania statystyk transferu na podstawie oryginalnych plików logów, dla niektórych lub wszystkich funkcji i wirtualnych serwerów.
newbw_return=formularz monitorowania transferu
newbw_mailout=Uwzględnić wychodzące e-maile w wykorzystaniu transferu?
newbw_mailall=Uwzględnić przekazywane e-maile w wykorzystaniu transferu?

newframe_title=HTML ramki przekierowania
newframe_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania szablonu HTML dla ramki przekierowania
newframe_desc=Użyj tego formularza, aby edytować szablon strony HTML, który będzie używany przez strony przekierowane ramką. Następujące podstawienia zostaną wykonane podczas tworzenia strony z szablonu:

frame_title=Ustawienia ramki przekierowania
frame_header=Ustawienia generowania HTML dla ramki przekierowania
frame_enabled=Przekierowanie ramką włączone?
frame_url=Przekieruj ramką do URL
frame_owner=Tytuł zestawu ramek
frame_meta=Dodatkowy kod HTML dla sekcji &lt;head&gt;
frame_ok=Zapisz i zastosuj
frame_desc=Ten formularz może zostać użyty do zaktualizowania pliku ramki przekierowania $1 dla tego wirtualnego serwera. Wszelkie ręczne zmiany w pliku zostaną nadpisane.
frame_err=Nie udało się zapisać ustawień ramki przekierowania
frame_eurl=Brak lub nieprawidłowy URL
frame_gen=Generowanie HTML ramki przekierowania...

proxy_title=Ustawienia proxy strony
proxy_enabled=Proxy włączone?
proxy_url=Przekierowanie proxy do URL
proxy_header=Ustawienia przekierowania proxy na inną stronę
proxy_desc=Ten formularz może zostać użyty do włączenia i skonfigurowania URL, na który będą przekierowywane wszystkie żądania do strony tego wirtualnego serwera.

expframe_title=HTML ramki do przekierowania
expframe_desc=Ten formularz można wykorzystać do ręcznego zaktualizowania pliku ramki przekierowania $1 dla tego wirtualnego serwera.
expframe_ewrite=Nie udało się zapisać do pliku ramki przekierowania $1 jako użytkownik $2 : $3

newtmpl_title=Szablony serwera
newtmpl_name=Szablon
newtmpl_tdoms=Użyte przez serwery
newtmpl_useby=Do użytku przez
newtmpl_def=Domyślna
newtmpl_frame=Ramka HTML?
newtmpl_mail=Wiadomość e-mail?
newtmpl_add1=Stwórz pusty szablon.
newtmpl_add2=Stwórz szablon z domyślnych ustawień.
newtmpl_none=Brak
newtmpl_cust=Niestandardowy
newtmpl_return=listy szablonów
newtmpl_delete=Usuń wybrane szablony
newtmpl_edelete=Szablony standardowe nie mogą zostać usunięte
newtmpl_setdef=Ustaw domyślny szablon nadrzędny
newtmpl_setdefsub=Ustaw domyślny szablon pod-serwerów
newtmpl_created=Utworzony
newtmpl_init=przy instalacji Virtualmin
newtmpl_name0=Domyślne ustawienia
newtmpl_name1=Ustawienia dla pod-serwerów

tmpl_title1=Stwórz szablon serwera
tmpl_title2=Edytuj szablon serwera
tmpl_title3=Klonuj szablon serwera
tmpl_title4=Kopiuj domyślny szablon serwera
tmpl_title5=Usuń szablon serwera
tmpl_default=Z domyślnych ustawień
tmpl_header=Szczegóły szablonu wirtualnego serwera
tmpl_init=Początkowo wybrany szablon dla nadrzędnych serwerów?
tmpl_initsub=Początkowo wybrany szablon dla pod-serwerów?
tmpl_name=Nazwa szablonu
tmpl_skel=Katalog szkieletowy dla plików
tmpl_skel_subs=Podstawić zmienne w treści?
tmpl_skel_nosubs=Wzorce plików, w których nie stosować podstawienia
tmpl_skel_onlysubs=Wzorce plików, w których stosować tylko podstawienie
tmpl_skeldir=Katalog
tmpl_exclude=Katalogi wykluczone z kopii zapasowych
tmpl_exdirs=Wylistowane katalogi ..
tmpl_mail=Wiadomość email do wysłania przy tworzeniu serwera
tmpl_mailbelow=Wiadomość poniżej ..
tmpl_newuser=Wiadomość email do wysłania przy tworzeniu skrzynki pocztowej
tmpl_updateuser=Wiadomość email do wysłania przy aktualizacji skrzynki pocztowej
tmpl_frame=HTML dla stron przekierowanych przez ramki
tmpl_framebelow=HTML poniżej ..
tmpl_web=Dyrektywy i ustawienia dla nowych stron
tmpl_web_ssl=Dodatkowe dyrektywy dla stron SSL
tmpl_web_cgimode=Tryb wykonywania skryptów CGI
tmpl_web_cgimodenone=Skrypty CGI wyłączone
tmpl_web_cgimodefcgiwrap=Serwer FCGIwrap
tmpl_web_cgimodesuexec=suEXEC
tmpl_ftp=Dyrektywy ProFTPD dla nowych serwerów
tmpl_ftpbelow=Dyrektywy poniżej ..
tmpl_webbelow=Dyrektywy Apache poniżej ..
tmpl_logrotate=Dyrektywy Logrotate dla nowych serwerów
tmpl_logrotate_files=Dodatkowe pliki do rotacji
tmpl_logrotatenone=Automatyczne
tmpl_logrotatenone2=Tylko logi Apache
tmpl_ftpbelow2=Pliki logów poniżej
tmpl_logrotate_shared=Udostępnić konfigurację logrotate dla wszystkich domen?
tmpl_logrotate_shared0=Nie (Apache restartuje się po każdej domenie)
tmpl_logrotate_shared1=Tak (Apache restartuje się tylko raz)
tmpl_dns=Rekordy DNS BIND dla nowych domen
tmpl_dnsns=Dodatkowe ręcznie skonfigurowane serwery nazw
tmpl_dnsprins=Dodać rekord NS dla tego systemu?
tmpl_dnsmx=Nazwa hosta dla rekordu MX
tmpl_dnsmxauto=Domyślna (<tt>mail.${DOM}</tt>)
tmpl_dnsrecords=Adresy rekordów dla nowych domen
tmpl_dns_record_@=Nazwa domeny
tmpl_dns_record_www=www.${DOM}
tmpl_dns_record_ftp=ftp.${DOM}
tmpl_dns_record_localhost=localhost.${DOM}
tmpl_dns_record_m=m.${DOM}
tmpl_dnsalso=Automatycznie dodaj dyrektywy <tt>named.conf</tt>
tmpl_dnsttl=Domyślny TTL dla rekordów DNS
tmpl_dnsttl0=Użyj ustawień modułu BIND
tmpl_dnsttl1=Brak
tmpl_dnsttl2=Niestandardowy TTL
tmpl_ednsttl=Brakujący lub niepoprawny domyślny TTL - musi być podobnie do 3600 lub 1h
tmpl_dnsbelow=Rekordy poniżej ..
tmpl_dnsnone=Brak rekordów
tmpl_replace=Tryb rekordów
tmpl_replace0=Dodaj powyższe do automatycznie wygenerowanych rekordów
tmpl_replace1=Użyj tylko powyższych rekordów
tmpl_namedconf=Dodatkowe dyrektywy <tt>named.conf</tt> dla nowych stref
tmpl_namedconfbelow=Dyrektywy poniżej ..
tmpl_dnssec=Stwórz klucz DNSSEC oraz podpisz nowe domeny?
tmpl_dnssec_alg=DNSSEC algorytm kryptograficzny
tmpl_dnssec_single=Liczba kluczy DNSSEC
tmpl_alias=Stwórz alias strony przez
tmpl_alias2=Tworzenie ProxyPass wirtualnego hosta
tmpl_alias1=Dodanie ServerAlias do nadrzędnego
tmpl_alias0=Tworzenie przekierowań wirtualnego hosta.
tmpl_alias4=Tworzenie permanentnych przekierowań wirtualnego hosta.
tmpl_err=Nie udało się zapisać szablonu serwera
tmpl_ename=Brak nazwy szablonu
tmpl_ename2=Nieprawidłowa nazwa szablonu
tmpl_eresellers=Nie wybrano sprzedawców
tmpl_eskel=Brak lub nieprawidłowy katalog szkieletowy
tmpl_egone=Szablon już nie istnieje!
tmpl_eclash=Szablon o tej samej nazwie już istnieje
tmpl_for=Do użytku przez
tmpl_for_parent=Główne serwery wirtualne
tmpl_for_sub=pod-serwery
tmpl_for_alias=Serwery aliasów
tmpl_for_users=Właściciele serwerów
tmpl_desc=Następujące podstawienia mogą być używane w polach tekstowych poniżej i zostaną zamienione podczas tworzenia serwera:
tmpl_gacl=Ustawienia wyboru użytkownika i katalogu
tmpl_gaclbelow=Ustawienia poniżej ..
tmpl_gaclu=Użytkownicy widoczni w wyborze
tmpl_gacl0=Wymienieni użytkownicy
tmpl_gacl1=Członkowie grup
tmpl_gaclg=Grupy widoczne w wyborze
tmpl_gaclr=Katalog główny w wyborze plików
tmpl_aliases=Przekierowania poczty dla nowych użytkowników
tmpl_aliasbelow=Wymienione poniżej ..
tmpl_mysql=Domyślna nazwa bazy danych
tmpl_mysql_suffix=Prefiks dla dodatkowych baz danych
tmpl_mysql_nosuffix=Brak
tmpl_mysql_wild=Wildcard dla dodatkowych dozwolonych baz danych MySQL
tmpl_mysql_hosts=Dozwolone hosty klientów MySQL
tmpl_mysql_nopass=Synchronizować hasła MySQL i administracyjne?
tmpl_mysql_nopass2=Hasło MySQL dla nowych domen
tmpl_mysql_nopass_sync=Synchronizuj z loginem administracyjnym
tmpl_mysql_nopass_same=Taki sam jak początkowy login administracyjny
tmpl_mysql_nopass_random=Wygeneruj losowy
tmpl_mysql_nouser=Utrzymuj MySQL oraz administracyjne nazwy użytkownika w synchronizacji?
tmpl_mysql_chgrp=Ustawić własność grupy plików bazy daynch MySQL?
tmpl_mysql_charset=Domyślny zestaw znaków bazy danych
tmpl_mysql_charsetnone=Domyślny MySQL
tmpl_mysql_charsetdef=Odziedzić z szablonu nadrzędnego
tmpl_mysql_collate=Domyślny porządek sortowania bazy danych
tmpl_mysql_conns=Maksymalna ilość połączeń dla właścicieli domen
tmpl_mysql_uconns=Maksymalna ilość połączen dla użytkowników
tmpl_mysql_maxconns=Najwyżej
tmpl_mysql_unlimited=Nielimitowana
tmpl_emysql_conns=Maksymalna ilość połączeń musi być liczbą
tmpl_postgres_encoding=Domyślne kodowanie PostgreSQL
tmpl_postgres_encodingdef=Odziedzić z szablonu nadrzędnego
tmpl_postgres_encodingnone=Domyślne PostgreSQL
tmpl_mysqlpat=Szablon
tmpl_mysqlh=Nazwy hosta
tmpl_emysql=Brakuje lub nie poprawna nazwa domyślna bazy danych
tmpl_emysql_wild=Niepoprawny wildcard dla dodatkowych baz danych MySQL
tmpl_emysql_hosts=Brakuje dozwolonych MySQL klientów hosta
tmpl_emysql_suffix=Brakuje sufiksa bazy danych
tmpl_ugroup=Domyślna grupa Unix dla właścicieli domen
tmpl_sgroup=Dodaj właścicieli domen do drugorzędnej grupy
tmpl_ugroupsel=Wybrana grupa
tmpl_eugroup=Brakująca lub niepoprawna domyślna grupa Unix
tmpl_esgroup=Brakująca lub niepoprawna drugorzędna grupa Unix
tmpl_ehashtypes=Nie wybrano typu hash hasła
tmpl_ushell=Początkowa powłoka UNIX
tmpl_jail=Zastosować chroot więzienie dla nowych użytkowników domen Unix?
tmpl_uplainpass=Przechowywać hasła w postaci czystego tekstu?
tmpl_uplainpassno=Nie, przechowuj tylko zahashowane hasła
tmpl_hashtypes=Typy zahashowanych haseł do przechowywania
tmpl_hashtypes1=Wszystkie typy
tmpl_hashtypes3=Brak typów
tmpl_hashtypes0=Tylko wybrane ..
tmpl_ushelldef=Domyślne z strony Niestandardowe powłoki
tmpl_quota=Przydział dla całego serwera
tmpl_uquota=Przydział dla użytkownika administratora serwera
tmpl_defmquota=Domyślny przydział dla użytkowników poczty
tmpl_quotasel=Wybrane..
tmpl_equota=Brak lub nieprawidłowy całkowity przydział
tmpl_euquota=Brak lub nieprawidłowy przydział dla użytkownika administracyjnego
tmpl_edefmquota=Brak lub nieprawidłowy przydział dla użytkowników poczty
tmpl_mailboxlimit=Limit liczby użytkowników
tmpl_aliaslimit=Limit liczby aliasów
tmpl_atmost=Co najwyżej
tmpl_dbslimit=Limit liczby baz danych
tmpl_domslimit=Limit liczby wirtualnych serwerów 
tmpl_aliasdomslimit=Limit liczby serwerów aliasów
tmpl_realdomslimit=Limit liczby serwerów niebędących aliasami
tmpl_bwlimit=Limit transferu
tmpl_mongrelslimit=Limit liczby instancji serwera Rails
tmpl_emailboxlimit=Brak lub nieprawidłowy domyślny limit liczby użytkowników
tmpl_ealiaslimit=Brak lub nieprawidłowy domyślny limit liczby aliasów
tmpl_edbslimit=Brak lub nieprawidłowy domyślny limit liczby baz danych
tmpl_edomslimit=Brak lub nieprawidłowy domyślny limit liczby wirtualnych serwerów
tmpl_ealiasdomslimit=Brak lub nieprawidłowy domyślny limit liczby serwerów aliasów
tmpl_ebwlimit=Brak lub nieprawidłowy domyślny limit transferu
tmpl_emongrelslimit=Brak lub nieprawidłowy limit liczby instancji serwera Rails
tmpl_mysql_mkdb=Utworzyć bazę danych oraz login?
tmpl_webalizer=Szablon konfiguracji Webalizer
tmpl_webalizersel=Wybrany plik
tmpl_webalizernone=Globalny konfig
tmpl_ewebalizer=Brakujący lub nieprawidłowy szablon konfiguracji Webalizera
tmpl_domaliases=Alias pocztowy dla nowych domen
tmpl_aliascopy=Tryb aliasu pocztowego dla domen aliasów
tmpl_aliascopy1=Kopiuj aliasy z docelowej
tmpl_aliascopy0=Przekazywanie do wszystkich
tmpl_bccto=Domyślny adres BCC dla wychodzących
tmpl_ebccto=Brak lub nieprawidłowy domyślny adres BCC
tmpl_mail_cloud=Domyślny dostawca usługi poczty w chmurze
tmpl_mail_cloud_local=&lt;Brak - dostarczaj bezpośrednio&gt;
tmpl_aliasfrom=Nazwa skrzynki pocztowej lub *
tmpl_aliasto=Adres docelowy
tmpl_ealiasfrom=Nieprawidłowa nazwa skrzynki w aliasie $1
tmpl_ealiasfrombounce=Alias $1 nie może pasować do wszystkich adresów, ponieważ wybrano opcję zwrotu wiadomości do znanych adresów
tmpl_ealiasto=Brak adresu docelowego w aliasie $2
tmpl_ealiases=Nie wprowadzono aliasów dla nowych domen
tmpl_ranges=Zakresy dla automatycznej alokacji adresów IP
tmpl_rangesbelow=Zakresy poniżej ..
tmpl_ranges_start=Adres początkowy
tmpl_ranges_end=Adres końcowy
tmpl_ranges_mask=Maska sieci
tmpl_ranges6=Zakresy dla automatycznej alokacji adresów IPv6
tmpl_eranges_start='$1' nie jest prawidłowym adresem początkowym zakresu IP
tmpl_eranges_end=Brak lub nieprawidłowy adres końcowy zakresu IP dla '$1'
tmpl_eranges_net=Adres początkowy i końcowy zakresu IP '$1' muszą być w tej samej sieci klasy C
tmpl_eranges_mask=Brak lub nieprawidłowa sieć dla '$1'
tmpl_eranges_lower=Adres początkowy zakresu IP '$1' musi być mniejszy niż adres końcowy
tmpl_eranges=Brak wprowadzonych zakresów IP
tmpl_eranges6=Brak wprowadzonych zakresów IPv6
tmpl_eranges6_start='$1' nie jest prawidłowym adresem początkowym zakresu IPv6
tmpl_eranges6_end=Brak lub nieprawidłowy adres końcowy zakresu IPv6 dla '$1'
tmpl_resellers=Dostępne dla sprzedawców
tmpl_resellers_all=Wszystkich sprzedawców
tmpl_resellers_sel=Tylko wybranych ..
tmpl_resellers_none=Żadnych
tmpl_owners=Dostępna dla właścicieli serwera
tmpl_owners_all=Wszystkich właścicieli
tmpl_owners_none=Żadnych właścicieli
tmpl_owners_sel=Wybranych poniżej ..
tmpl_dnsmaster=Główna nazwa hosta serwera DNS
tmpl_ednsmaster=Brakująca lub niepoprawna główna nazwa hosta serwera DNS
tmpl_dnsindom=Tworzyć rekordy A dla wpisów NS w domenie serwera?
tmpl_ednsmx=Nieprawidłowa nazwa serwera poczty dla rekordu MX
tmpl_dnsmnames=Nazwa hosta
tmpl_dnsmauto=Automatycznie (z nazwy hosta systemu)
tmpl_spf=Dodać rekord SPF do DNS?
tmpl_spfyes=Tak, z adresem IP serwera
tmpl_spfhosts=Dodatkowe adresy IP i nazwy hostów dla SPF
tmpl_spfonly=Dodać adresy IP systemu i wirtualnego serwera?
tmpl_spfincludes=Dodatkowe domeny włączone do SPF
tmpl_spfall=Czy rekord SPF obejmuje wszystkich nadawców?
tmpl_spfall0=Nie
tmpl_spfall1=Tak
tmpl_spfall2=Tak, i odrzuć innych nadawców
tmpl_dmarc=Dodać rekord DMARC do DNS?
tmpl_dmarcp=Polityka DMARC dla e-maili, które nie przechodzą SPF lub DKIM
tmpl_dmarcnone=Nie podejmuj żadnych działań
tmpl_dmarcquar=Kwarantanna e-maili
tmpl_dmarcreject=Odrzuć e-mail
tmpl_dmarcpct=Procent wiadomości, do których stosować politykę
tmpl_dmarcruf=URI raportowania dla raportów śledczych
tmpl_dmarcrua=URI raportowania dla raportów zbiorczych
tmpl_dmarcskip=Brak ustawienia
tmpl_dmarcyes=Tak, z poniższą polityką
tmpl_dmarcextra=Dodatkowe opcje DMARC
tmpl_edmarcpct=Procent wiadomości musi być liczbą całkowitą od 0 do 100
tmpl_edns=Brak wprowadzonych rekordów DNS
tmpl_dns_sub=Dodać rekordy DNS dla subdomen do domeny nadrzędnej?
tmpl_dns_cloud=Tworzenie nowych stref DNS na
tmpl_dns_remote=Zdalne DNS $1
tmpl_dns_cloud_import=Przejąć istniejącą strefę podczas tworzenia?
tmpl_dns_cloud_proxy=Włączyć proxy dla nowych rekordów?
tmpl_dns_cloud_proxy1=Dla wszystkich rekordów
tmpl_dns_cloud_proxy2=Tylko dla rekordów stron internetowych
tmpl_dns_slaves=Serwery DNS zapasowe do tworzenia stref
tmpl_dns_slaves_all=Wszystkie skonfigurowane
tmpl_dns_slaves_none=Brak podrzędnych
tmpl_dns_slaves_sel=Wybrane poniżej ..
tmpl_dns_eslaves=Brak wybranych serwerów DNS zapasowych!
dns_cloud_def=&lt;Wybierz automatycznie&gt;
dns_cloud_services=Usługi Cloudmin
dns_cloud_local=Pliki lokalne
tmpl_clone=Klonuj szablon
tmpl_mailgroup=Grupa pomocnicza dla użytkowników poczty
tmpl_ftpgroup=Grupa pomocnicza dla użytkowników FTP
tmpl_dbgroup=Grupa pomocnicza dla użytkowników baz danych
tmpl_ownergroup=Grupa pomocnicza dla właścicieli domen
tmpl_setgroup=Grupa Unix
tmpl_setgroups=Wymienione grupy Unix
tmpl_othergroups=Inne grupy, do których można przypisać użytkowników
tmpl_emailgroup=Brak lub nieprawidłowa grupa dla użytkowników poczty
tmpl_eftpgroup=Brak lub nieprawidłowa grupa dla użytkowników FTP
tmpl_edbgroup=Brak lub nieprawidłowa grupa dla użytkowników baz danych
tmpl_eothergroup='$1' nie jest prawidłową grupą Unix
tmpl_quotatype=Typ przydziału dyskowych
tmpl_hard=Twardy (egzekwowany)
tmpl_soft=Miękki (tylko doradczy)
tmpl_append=Format nazw użytkowników zawierających domenę
tmpl_eappend=Format nazw użytkowników zawierających domenę jest ustawiony na nazwa@domena, co jest obsługiwane tylko przez Sendmail.
tmpl_domalias=Automatyczne tworzenie aliasu domeny
tmpl_aliasset=Utwórz pod
tmpl_domalias_type=Prefiks dla aliasu domeny
tmpl_domalias_type0=Cała nazwa domeny
tmpl_domalias_type1=Pierwsza część domeny
tmpl_domalias_type2=Szablon Virtualmin
tmpl_edomalias=Brak lub nieprawidłowa domena do tworzenia automatycznych aliasów
tmpl_edomaliastmpl=Brak szablonu dla prefiksu aliasu domeny
tmpl_disabled_web=Wyłączona witryna HTML
tmpl_disabled_websel=Wpisano poniżej ..
tmpl_disabled_webdef=Domyślna konfiguracja Virtualmin
tmpl_disabled_url=Adres URL wyłączonej witryny
tmpl_disabled_urlsel=Przekierowanie do $1
tmpl_disabled_urlnone=Brak (lokalny plik HTML)
tmpl_phpname=Nazwa zmiennej PHP
tmpl_phpval=Wartość zmiennej
tmpl_phpdiff=Porównanie
tmpl_phpexact=Dokładnie
tmpl_phpatleast=Przynajmniej
tmpl_phpatmost=Co najwyżej
tmpl_phpmode=Domyślny tryb wykonywania PHP
tmpl_phpver=Domyślna wersja PHP
tmpl_phpchildren=Maksymalna liczba procesów podrzędnych PHP
tmpl_phpchildrennone=Domyślnie zalecane (<tt>$1</tt>)
tmpl_phpchildrenauto=Wyłączone
tmpl_php_noedit=Zezwolić na edycję konfiguracji PHP?
tmpl_rubymode=Domyślny tryb wykonywania Ruby
tmpl_webssi=Zezwolić na domyślne serwerowe dołączanie (SSI)?
tmpl_phpverdef=Najwyższa dostępna
tmpl_edisabled_url=Brak lub nieprawidłowy adres URL wyłączonej witryny
tmpl_php_vars=Zmienne konfiguracji PHP
tmpl_ephp_var='$1' nie jest prawidłową nazwą zmiennej PHP
tmpl_php_fpm=Dodatkowe opcje puli PHP-FPM
tmpl_php_sock=Połączenie z serwerem PHP-FPM
tmpl_php_sock0=Port TCP
tmpl_php_sock1=Plik gniazda Unix
tmpl_php_log=Włączyć logowanie PHP?
tmpl_php_log_path=Domyślny plik dziennika PHP
tmpl_status=Dodatkowy adres e-mail do wiadomości monitorowania
tmpl_statusemail=Adres
tmpl_statusonly=Wysłać e-mail do właściciela serwera?
tmpl_estatus=Nie wprowadzono adresów e-mail do wiadomości monitorowania
tmpl_estatustimeout=Brak lub nieprawidłowy limit czasu w sekundach
tmpl_statustimeout=Limit czasu sprawdzania HTTP
tmpl_statustimeoutdef=Domyślnie ($1 sekund)
tmpl_statussslcert=Sprawdzić certyfikat SSL?
tmpl_statussslcert1=Sprawdź datę wygaśnięcia
tmpl_statussslcert2=Sprawdź datę wygaśnięcia i nazwę domeny
tmpl_statustmpl=Szablon wiadomości o stanie
tmpl_extra_prefix=Prefiks dla dodatkowych administratorów
tmpl_scripts=Edytuj domyślne instalatory aplikacji internetowych
tmpl_dbs=Edytuj domyślne bazy danych
tmpl_return=szablon
tmpl_ephpsuexec=Skrypty PHP nie mogą być uruchamiane jako właściciel domeny, jeśli suEXEC nie jest włączony
tmpl_ephpcmd=Skrypty PHP nie mogą być uruchamiane jako właściciel domeny, jeśli komenda <tt>php</tt> nie jest zainstalowane
tmpl_ephpvers=Wersja PHP $1 nie jest dostępna w trybie $2. Dostępne są jedynie wersje $3
tmpl_erubycmd=Skrypty Ruby nie mogą być uruchamiane jako właściciel domeny, jeśli komenda <tt>ruby</tt> nie jest zainstalowane
tmpl_editmode=Edytuj sekcję szablonu:
tmpl_switch=Zmień
tmpl_nnext=Następne
tmpl_nprev=Poprzednie
tmpl_editmode_web=Strona internetowa dla domeny
tmpl_editmode_ssl=Strona internetowa SSL dla domeny
tmpl_editmode_basic=Podstawowe ustawienia i użytkowanie
tmpl_editmode_virtualmin=Tworzenie wirtualnego serwera
tmpl_editmode_plugins=Opcje wtyczek
tmpl_editmode_autoconfig=Automatyczna konfiguracja klienta poczty
tmpl_editmode_limits=Domyślne limity właściciela domeny
tmpl_editmode_phpwrappers=Skrypty wrapperów PHP
tmpl_editmode_php=Opcje PHP
tmpl_editmode_resources=Limity zasobów CPU i pamięci
tmpl_editmode_avail=Moduły Webmina administratora
tmpl_editmode_newuser=E-mail dla nowej skrzynki pocztowej
tmpl_editmode_updateuser=E-mail dla zaktualizowanej skrzynki pocztowej
tmpl_noplugins=Żadne wtyczki nie zdefiniowały opcji szablonu.
tmpl_editmode_scripts=Domyślne instalatory aplikacji internetowych
tmpl_cnext=Utwórz i dalej
tmpl_snext=Zapisz i dalej
tmpl_bouncealias=Odrzucaj wiadomości do nieprawidłowych adresów
tmpl_capauto=Automatycznie, na podstawie innych limitów
tmpl_below=Wybrane poniżej ..
tmpl_capabilities=Domyślne możliwości edytowania
tmpl_featurelimits=Domyślne dostępne funkcje
tmpl_efeaturelimits=Nie wybrano domyślnych dostępnych funkcji
tmpl_featauto=Automatycznie, na podstawie funkcji początkowych
tmpl_wgroup=Grupa Webmina dla właścicieli domen
tmpl_ewgroup=Wybrana grupa Webmina nie może zawierać modułu Virtualmin
tmpl_spam=Program kliencki SpamAssassin
tmpl_spamc=<tt>spamc</tt> (Klient serwera filtru SpamAssassin <tt>spamd</tt>)
tmpl_spamassassin=<tt>spamassassin</tt> (Program samodzielny)
tmpl_spam_host=Serwer dla <tt>spamc</tt>
tmpl_espam_host=Brak lub nieprawidłowy serwer dla <tt>spam</tt>
tmpl_spam_size=Maksymalny rozmiar wiadomości do przetworzenia
tmpl_espam_size=Brak lub nieprawidłowy rozmiar wiadomości do przetworzenia dla <tt>spamc</tt>
tmpl_virus_host=Serwer dla zdalnego skanera
template_spam_unlimited=Bez limitu
template_spam_defsize=Domyślnie (500 kB)
template_spam_atmost=Najwyżej
tmpl_espam=Program SpamAssassin $1 nie został znaleziony w systemie
tmpl_espamd=Wybrano użycie klienta <tt>spamc</tt>, ale serwer <tt>spamd</tt> wydaje się nie działać
tmpl_ephpmode2=Wykonywanie PHP przez FCGI wymaga modułu Apache <tt>mod_fcgid</tt>
tmpl_spamclear=Automatycznie usuwać stary spam?
tmpl_trashclear=Automatycznie usuwać stare elementy z kosza?
tmpl_spamtrap=Utwórz aliasy <tt>spamtrap</tt> i <tt>hamtrap</tt>?
tmpl_ephpini=Plik konfiguracyjny PHP szablonu nie istnieje
tmpl_phpcgi=Wrapper CGI dla PHP $1
tmpl_phpfcgi=Wrapper FCGI dla PHP $1
tmpl_wrapperbelow=Skrypt poniżej ..
tmpl_wrappernone=Automatycznie wygenerowane
tmpl_ephpcgi=Brakująca lub nieprawidłowy CGI wrapper dla PHP $1
tmpl_ephpfcgi=Brakująca lub nieprawidłowy FCGI wrapper dla PHP $1
tmpl_resources=CPU oraz limity pamięci dla nowych domen
tmpl_resources1=Bez limitu
tmpl_resources0=Ustaw poniżej ..
tmpl_avail=Webmin moduły dostępne do adminstratorów wirtualnego serwera
tmpl_avail1=Z domyślnego szablonu
tmpl_avail0=Wybierz poniżej ..
tmpl_availmod=Moduł oraz funkcja
tmpl_availyes=Dostępny?
tmpl_deletewarn=Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon serwera? po usunięciu nie można go przywrócić.
tmpl_deleteusers=Ten szablon jest w użytku przez $1 wirtualnych serwerów.
tmpl_deleteconfirm=Usuń szablon
tmpl_autoconfig=Thunderbird XML automatycznej konfiguracji
tmpl_autoconfigset=XML szablon poniżej ..
tmpl_autoconfignone=Automatycznie wygenerowane
tmpl_eautoconfig=Thunderbird XML automatycznej konfiguracji brakuje &lt;clientConfig&gt; taga.
tmpl_outlook_autoconfig=Outlook XML automatycznej konfiguracji
tmpl_outlook_eautoconfig=Outlook XML automatycznej konfiguracji brakuje &lt;Autodiscover&gt; taga.

newplugin_title=Moduły wtyczek
newplugin_desc=Wtyczki to moduły Webmina, które dostarczają dodatkowe funkcje serwera i użytkownika dla Virtualmina. W przeciwieństwie do funkcji podstawowych, mogą być instalowane oddzielnie i tworzone przez trzecio osobowych deweloperów.
newplugin_desc3=Aktywne są tylko te wtyczki, które są zaznaczone na poniższej liście. Po aktywacji wtyczki, funkcję, która udostępnia, można wybrać podczas tworzenia lub edytowania wirtualnego serwera.
newplugin_mods=Włączone moduły wtyczek
newplugin_emod=Wtyczka $1 nie może zostać użyta : $2
newplugin_config=Skonfiguruj wtyczkę:
newplugin_configdesc=Wybierz wtyczkę poniżej aby edytować konfigurację modułu.
newplugin_mdesc=Moduł $1
newplugin_return=listy wtyczek
newplugin_name=Nazwa wtyczki
newplugin_version=Wersja
newplugin_def=Domyślny?
newplugin_count=Domen
newplugin_acts=Akcje
newplugin_conf=Skonfiguruj
newplugin_open=Otwórz

bwgraph_title=Zużycie transferu
bwgraph_none=Nie zebrano jeszcze statystyk dotyczących zużycia transferu.
bwgraph_enable=Sprawdź stronę $1, aby upewnić się, że zbieranie statystyk jest włączone.
bwgraph_mode=Tryb wyświetlania:
bwgraph_mode_0=Tylko serwery nadrzędne
bwgraph_mode_0one=Limit i zużycie
bwgraph_mode_0two=Limit i zużycie nadrzędne
bwgraph_mode_1=Serwery nadrzędne i pod-serwery
bwgraph_mode_2=Według daty
bwgraph_mode_3=Według miesiąca
bwgraph_mode_4=Serwery przekraczające limit
bwgraph_return=zużycie transferu dla wszystkich serwerów
bwgraph_returnparent=zużycie transferu dla serwerów nadrzędnych
bwgraph_dis=Monitorowanie wyłączone
bwgraph_mago_week=Pokaż statystyki za tydzień:
bwgraph_mago_month=Pokaż statystyki za miesiąc:
bwgraph_mago_year=Pokaż statystyki za rok:
bwgraph_mago_=Pokaż statystyki za okres:
bwgraph_mok=Pokaż

plugconfig_title=Konfiguracja wtyczki
plugconfig_dir=Dla wtyczki $1

newfields_title=Niestandardowe pola
newfields_descr=Ten formularz pozwala dodać niestandardowe pola które wyświetlą się podczas tworzenia oraz edycji wirtualnych serwerów.
newfields_name=Nazwa pola
newfields_desc=Opis
newfields_type=Typ
newfields_type0=Tekst
newfields_type1=Użytkownik
newfields_type2=UID
newfields_type3=Grupa
newfields_type4=GID
newfields_type5=Plik
newfields_type6=Katalog
newfields_type7=Tak/Nie (Domyślnie Tak)
newfields_type8=Hasło
newfields_type9=Menu..
newfields_type10=Pole tekstowe
newfields_type11=Tak/Nie (Domyślnie Nie)
newfields_show=Na liście serwerów?
newfields_show2=Pokaż
newfields_visible=Widzialne dla
newfields_visible0=Wszystkich użytkowników
newfields_visible1=Wszystkich użytkowników (Tylko do odczytu)
newfields_visible2=Głównego administratora
newfields_err=Nie udało się zapisać niestandardowych pól
newfields_edesc=Brakuje opisu dla pola $1
newfields_eopts=Brakuje wartości dla pola tak/nie $1

ldap_emod=Brakuje modułu Perl $1 potrzebnego do połączenia się z LDAP
ldap_econn=Nie udało się połączyć do serwera LDAP $1 port $2
ldap_elogin=Nie udało się bind do LDAP serwera $1 jako $2 : $3

mail_system_0=Postfix
mail_system_1=Sendmail
mail_system_2=Qmail
mail_system_4=Qmail+LDAP

databases_title=Edytuj bazy danych
databases_indom=$1 baz danych w domenie $2
databases_hosted=Wszystkie bazy danych dla tej domeny są hostowane na zdalnym serwerze MySQL $1
databases_none=Wirtualny serwer nie posiada 
databases_db=Nazwa bazy danych
databases_type=Typ bazy danych
databases_mysql=MySQL
databases_postgres=PostgreSQL
databases_add=Utwórz nową bazę danych.
databases_return=listy baz danych
databases_iheader=Importuj bazy danych do serwera
databases_ilist=Bazy danych dla serwera na własność
databases_import=Importuj
databases_ecannot=Nie masz pozwolenia do zarządzania bazą danych
databases_canadd0=Bazując na twoich limitach, możesz dodać $1 dodatkowych baz danych.
databases_canadd1=Bazując na limitach twojego sprzedawcy, możesz dodać $1 dodatkowych baz danych.
databases_canadd2=Bazując na limtach sprzedawcy, możesz dodać $1 dodatkowych baz danych.
databases_noadd0=Nie możesz dodać więcej baz danych, osiągnąłeś maksymalną ilość jaką jest $1.
databases_noadd1=Nie możesz dodać więcej baz danych, twój sprzedawca osiągnął maksymalną liczbę jaką jest $1.
databases_noadd2=Nie możesz dodać więcej baz danych, osiągnąłeś sprzedawcy maksymalną ilość jaką jest $1.
databases_action=Akcja
databases_man=Zarządzaj..
databases_delete=Usuń wybrane
databases_uheader=Zmień nazwy użytkowników bazy danych
databases_leave=Zostaw jako $1
databases_newuser=Zmień do
databases_pheader=Zmień hasła bazy danych
databases_samepass=Takie samo jak hasło administracji wirtualnego serwera
databases_enc=Już zaszyfrowane hasło
databases_newpass=Niestandardowe hasło
databases_tablist=Bazy Danych
databases_tabusernames=Nazwy użytkowników
databases_tabpasswords=Hasła
databases_tabimport=Importuj bazę danych
databases_desc1=Ta tabela zawiera wszystkie istniejące bazy danych powiązane z tym wirtualnym serwerem. Kliknij link Zarządzaj, aby zobaczyć ich tabele, lub nazwę bazy danych, aby uzyskać więcej informacji.
databases_desc2=Ten formularz umożliwia zmianę nazw użytkowników bazy danych dla tego wirtualnego serwera. Domyślnie są one takie same jak login administratora serwera.
databases_desc3=Ten formularz umożliwia zmianę głównych haseł bazy danych dla tego wirtualnego serwera. Domyślnie są one takie same jak hasło administratora serwera.
databases_desc3h=Ten formularz umożliwia zmianę głównych haseł bazy danych dla tego wirtualnego serwera.
databases_desc4=Ten formularz umożliwia przypisanie istniejących ręcznie utworzonych baz danych na systemie do tego wirtualnego serwera.
databases_noimport=W systemie nie ma żadnych nieprzypisanych baz danych.
databases_tabhosts=Zdalne hosty
databases_desc5=Ten formularz zawiera listę zdalnych hostów, którym zezwolono na łączenie się z bazami danych należącymi do tego wirtualnego serwera oraz wszystkich pod-serwerów. Dotyczy to właściciela domeny oraz innych użytkowników z dostępem do MySQL.
databases_ahosts=Dozwolone hosty dla $1
databases_hosts_mysql=Można wprowadzać nazwy hostów, adresy IP lub wzorce sieciowe, takie jak <tt>192.168.1.%</tt>.
databases_ierr=Nie udało się zaimportować baz danych
databases_eimysql=Baza danych $1 jest wewnętrzna dla MySQL
databases_eipostgres=Baza danych $1 jest szablonem PostgreSQL
databases_tabremote=Host serwera MySQL
databases_desc6=Ta strona umożliwia wybranie zdalnego serwera MySQL używanego do przechowywania baz danych dla tej domeny.
databases_desc6a=Nie zostały jeszcze zdefiniowane dodatkowe serwery MySQL. Możesz dodać jeden na stronie <a href='$1'>Serwery baz danych</a>.
databases_remoteold=Obecny host MySQL
databases_remotenew=Nowy host MySQL
databases_remoteok=Przenieś bazy danych
databases_warn=OSTRZEŻENIE! Obecnie zainstalowane aplikacje NIE zostaną zaktualizowane do korzystania z nowego systemu hosta.
databases_moving=Przenoszenie baz danych MySQL z $1 do $2 ..
databases_subwarn=Aby dostosować nazwę użytkownika i hasło bazy danych powiązane z tym serwerem wirtualnym pod-serwerem, wprowadź modyfikacje na serwerze nadrzędnym.
databases_subwarn2=Aby dostosować nazwę użytkownika i hasło bazy danych powiązane z tym serwerem wirtualnym pod-serwerem, wprowadź modyfikacje na stronie <a href="$1">Edytuj bazy danych</a> serwera nadrzędnego.

database_title1=Utwórz nową bazę danych
database_title2=Edytuj bazy danych
database_header=Szczegóły bazy danych
database_name=Nazwa bazy danych
database_type=Typ serwera bazy danych
database_delete=Usuń tą bazę danych
database_manage=Zarządzaj bazą danych
database_disc=Odłącz od serwera
database_size=Rozmiar na dysku
database_count=Plików na dysku
database_tables=Liczba tabel
database_host=Hostowana na systemie
database_scripts=Używana przez aplikacje WEB
database_err=Nie udało się stworzyć bazy danych
database_emax=Nie możesz dodać więcej baz danych  
database_ename=Brakuje lub niepoprawna nazwa bazy danych - dozwolone są tylko litery, liczby oraz podkreślenia _
database_enamelen=Niepoprawna nazwa bazy danych - MySQL pozwa tylko na nazwy o długości do 64 znaków
database_eclash=A database with the same name already exists
database_elimit=This server has reached the limit of allowed databases
database_title3=Usuń bazę danych
database_title4=Odłącz bazę danych
database_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć bazę danych $1? Dane które zawiera ta baza zostaną stracone.
database_ok=Usuń
database_charset=Zestaw znaków dla nowej bazy danych
database_collate=Porządek sortowania dla nowej bazy danych
database_encoding=Kodowanie dla nowej bazy danych
database_opts=Dodatkowe opcje dla $1
database_edbdef=Nie masz pozwolenia do usunięcia domyślnej bazy danych domeny

reemail_title=Wyślij ponownie e-mail rejestracyjny
reemail_dis=Nie można wysłać e-maila rejestracyjnego do właściciela serwera, ponieważ jest to wyłączone w szablonie serwera.
reemail_desc=Ta strona pozwala na ponowne wysłanie e-maila, który został wysłany podczas tworzenia wirtualnego serwera.
reemail_to=Adres e-mail właściciela serwera:
reemail_ok=Wyślij teraz

newips_title=Zmień adresy IP
newips_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany adresów IP
newips_desc=Ta strona pozwala na zmianę adresu IP wszystkich wirtualnych serwerów, które nie mają dedykowanego IP i używają określonego adresu. Należy to zrobić, jeśli właśnie zaktualizowałeś główny adres IP systemu.
newips_header=Opcje zmiany adresu IP
newips_old=Stary adres IPv4 serwerów do zaktualizowania
newips_new=Nowy adres IPv4
newips_old6=Stary adres IPv6 serwerów do zaktualizowania
newips_new6=Nowy adres IPv6
newips_ok=Zmień teraz
newips_err=Nie udało się zmienić adresów IP
newips_eold=Brak lub nieprawidłowy stary adres
newips_enew=Brak lub nieprawidłowy nowy adres
newips_none2=Nie wybrano żadnych wirtualnych serwerów lub żadne nie istnieją w systemie.
newips_none3=Nie było potrzeby aktualizowania żadnych wirtualnych serwerów!
newips_dom=Zmiana adresu IP dla $1 ..
newips_servers=Serwery do zaktualizowania
newips_all=Wszystkie serwery
newips_sel=Tylko wybrane ..
newips_also=Globalne ustawienia do zaktualizowania
newips_masterip=Zapasowa strefa DNS główny adres IP
newips_slaves=Tworzenie na nowo zapasowych stref DNS dla zmiany głównego adresu IP z $1 na $2 ..
newips_leave=Nie zmieniaj
newips_enothing=Żaden z adresów IPv4 ani IPv6 nie został zmieniony
newips_mode=Typ adresu do zmiany
newips_mode0=Adres rzeczywisty
newips_mode1=Zewnętrzny adres używany w rekordach DNS
newips6_eold=Stary adres IPv6 jest niepoprawny
newips6_enew=Nowy adres IPv6 jest niepoprawny

newip_title=Zmień IP Adres
newip_header=Nowy wirtualny IP adres
newip_ecannot=Nie masz pozwolenia do zmiany adresu IP tego serwera
newip_desc=Ta strona umożliwia zmianę dedykowanego wirtualnego adresu IP dla tego serwera, jeśli taki posiada. Interfejs wirtualny również zostanie zaktualizowany, więc upewnij się, że wpisany adres znajduje się w tej samej podsieci co główny interfejs systemu. Możesz także użyć tej strony do aktualizacji portów używanych przez stronę internetową tego wirtualnego serwera.
newip_desc2=Ta strona umożliwia zmianę współdzielonego adresu IP używanego przez ten serwer oraz aktualizację portów używanych przez jego stronę internetową. Adres IP można zmienić tylko, jeśli dostępnych jest więcej niż jedna opcja, na przykład gdy jest on własnością sprzedawcy, który ma niestandardowy adres.newip_old=Obecny IP adres
newip_old=Obecny adres IP
newip_old6=Obecny adres IPv6 
newip_new6=Nowy adres IPv6 
newip_virt6off=Nie używaj IPv6
newip_virt6addr=Zachowaj dedykowany adres IPv6
newip_virt6addr2=Alokuj dedykowany adres IPv6 
newip_virt6addr3=Użyj dedykowanego adresu IPv6
newip_iface=Wirtualny interfejs
newip_port=Obecne porty web
newip_newport=Nowy port HTTP
newip_sslport=Nowy port HTTPS (SSL)
newip_urlport=Port do użycia w HTTP URL
newip_urlsslport=Port do użycia w HTTPS URL
newip_sameport=Taki sam jak prawdziwy port
newip_eport=Brakujący lub nieprawidłowy HTTP port
newip_esslport=Brakujący lub nieprawidłowy HTTPS (SSL) port
newip_current=Obecny adres
newip_shared=Współdzielony adres dla wszystkich serwerów
newip_shared2=Nie domyślny współdzelony adres
newip_resel=Współdzielony dla klientów sprzedawcy $1
newip_sharedaddr=Współdzielony adres
newip_dom=Aktualizuję IP adres w wirtualnym serwerze $1 do $2 ..
newip_dom2=Aktualizuję IP adres w alias serwerze $1 do $2 ..
newip_dom6=Aktualizuję IP adresy w wirtualnym serwerze $1
newip_virtaddr=Zachowaj dedykowany adres
newip_virtaddr2=Alokuj dedykowany adres
newip_virtaddr3=Użyj dedykowanego adresu
newip_convert=Konwertuj dedykowany adres na współdzelony

newip_new=Nowy adres IP
newip_err=Nie udało się zmienić adresu IP
newip_eip=Brakujący lub nieprawidłowy nowy adres
newip_eip6=Brakujący lub nieprawidłowy nowy adres IPv6
newip_esame=Nowy adres jest taki sam jak stary
newip_eclash=Wirtualny serwer $1 już używa tego nowego adresu
newip_eclash6=Wirtualny serwer $1 już używa tego nowego adresu IPv6
newip_edefault=Nowy adres jest taki sam jak domyślny dla nie wirtualnych serwerów
newip_eused=Nowy adres jest już w użytku przez system
newip_eused6=Nowy adres IPv6 jest już w użytku przez system

newresels_title=Konta sprzedawców
newresels_intro=Sprzedawca to konta, które mogą tworzyć nowe nadrzędne serwery Virtualmin, zgodnie z ograniczeniami zdefiniowanymi przez głównego administratora. Dodatkowe limity mogą być nałożone na całkowity przydział dysku, użytkowników oraz bazy danych, które mogą być przydzielone do serwerów sprzedawcy.
newresels_name=Nazwa użytkownika
newresels_desc=Opis
newresels_doms=Serwery
newresels_maxdoms=Maksimum serwerów
newresels_quota=Użyty przydział
newresels_maxquota=Maksymalny przydział
newresels_none=Nie stworzono sprzedawców.
newresels_add=Dodaj nowe konto sprzedawcy.
newresels_return=listy sprzedawców
newresels_delete=Usuń wybranych sprzedawców
newresels_disable=Zablokuj wybranych
newresels_enable=Odblokuj wybranych
newresels_email=Wiadomość email do nowego sprzedawcy
newresels_emaildesc=Edytuj wiadomość email która zostanie opcjonalnie wysłana do adresu kontaktowego nowego sprzedawcy po stworzeniu.

dresels_err=Nie udało się usunąć sprzedawcy
dresels_err2=Nie udało się zablokować sprzedawcy
dresels_err3=Nie udało się odblokować sprzedawcy
dresels_enone=Nie wybrano
dresels_egone=Jeden z wybranych sprzedawców nie istnieje

resel_title1=Stwórz sprzedawcę
resel_title2=Edytuj sprzedawcę
resel_header=Szczegóły konta sprzedawcy
resel_header2=Limity sprzedawcy
resel_header3=Dozwolone funkcje oraz domeny
resel_header4=IP adres oraz ustawienia DNS
resel_header5=Logo oraz inne ustawienia
resel_name=Nazwa użytkownika sprzedawcy
resel_pass=Hasło dla użytkownika
resel_lock=Konto tymczasowo zablokowane?
resel_unix=Stwórz konto FTP/SSH dla sprzedawcy?
resel_desc=Prawdziwa nazwa lub opis
resel_email=Kontaktowy adres email
resel_from=Z adresu dla maila sprzedawcy
resel_fromdef=Taki sam jak powyżej
resel_subdom=Wymuszać wirtualne serwery aby były pod domeną?
resel_esubdom=Brakuje lub nieprawidłowo wymuszona domena
resel_anydom=Pozwól na każdą domenę
resel_max_doms=Maksymalnych wirtualnych serwerów
resel_max_aliasdoms=Maksymalnych aliasowych serwerów
resel_max_realdoms=Maksymalnych nie aliasowych serwerów
resel_max_topdoms=Maksymalnych najwyższego poziomu serwerów
resel_unlimit=Nie limitowana
resel_unlimit2=Nie limitowana dla niektórych domen
resel_none=Brak
resel_max_quota=Maksymalny przydział dla wszystkich serwerów
resel_max_mailboxes=Maksymalnych użytkowników dla wszystkich serwerów
resel_max_aliases=Maksymalnych aliasów dla wszystkich serwerów
resel_max_dbs=Maksymalnych baz danych dla wszystkich serwerów
resel_max_bw=Maximum bandwidth limit for all servers
resel_features=Dozwolone funkcje dla serwerów
resel_err=Nie udało się zapisać sprzedawcy
resel_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa sprzedawcy — dozwolone są tylko litery, cyfry oraz znaki -, _ i .
resel_ewebmin=Nazwa logowania <tt>webmin</tt> jest zarezerwowana
resel_emax_quota=Brakujący lub nieprawidłowy maksymalny przydział
resel_emax_doms=Brakująca lub nieprawidłowa maksymalna liczba serwerów
resel_emax_topdoms=Brakująca lub nieprawidłowa maksymalna liczba serwerów najwyższego poziomu
resel_emax_aliasdoms=Brakująca lub nieprawidłowa maksymalna liczba serwerów aliasów
resel_emax_realdoms=Brakująca lub nieprawidłowa maksymalna liczba serwerów bez aliasów
resel_emax_dbs=Brakująca lub nieprawidłowa maksymalna liczba baz danych
resel_emax_mailboxes=Brakująca lub nieprawidłowa maksymalna liczba użytkowników
resel_emax_bw=Brakujący lub nieprawidłowy limit transferu
resel_egone=Sprzedawca już nie istnieje!
resel_doms=Serwery należące do sprzedawcy
resel_eclash=Sprzedawca lub użytkownik Webmin o tej samej nazwie już istnieje
resel_eclash2=Użytkownik systemowy o tej samej nazwie już istnieje
resel_leave=Pozostaw bez zmian
resel_count=(Aktualnie $1)
resel_backups=Czy może tworzyć kopie zapasowe wirtualnych serwerów?
resel_backups2=Planowanie i tworzenie kopii zapasowych
resel_backups1=Tylko tworzenie kopii zapasowych
resel_backups0=Żadna z opcji
resel_admins=Czy może tworzyć i zarządzać dodatkowymi administratorami?
resel_rename=Czy może zmieniać nazwy domen?
resel_createdoms=Czy może tworzyć domeny?
resel_deletedoms=Czy może usuwać domeny?
resel_editdoms=Czy może modyfikować domeny?
resel_plans=Czy może tworzyć i edytować plany?
resel_proxy=Czy może konfigurować proxy?
resel_migrate=Czy może migrować kopie zapasowe?
resel_create=Czy może tworzyć i edytować sprzedawców?
resel_demo=Ogranicz do trybu tylko do odczytu?
resel_hide=Ukryj limity przed właścicielami serwerów?
resel_ranges=Zakresy alokacji IPv4
resel_ranges6=Zakresy alokacji IPv6
resel_eemail=Nieprawidłowy adres e-mail kontaktowy
resel_efrom=Nieprawidłowy adres e-mail nadawcy
resel_defip=Adres IPv4 dla serwerów opartych na nazwach
resel_defip6=Adres IPv6 dla serwerów opartych na nazwach
resel_sharedips=Czy może wybierać ze współdzielonych adresów IP?
resel_defdnsip=Zewnętrzny adres IP dla serwerów opartych na nazwach
resel_edefip=Brakujący lub nieprawidłowy adres IPv4
resel_edefip6=Brakujący lub nieprawidłowy adres IPv6
resel_edefdnsip=Brakujący lub nieprawidłowy zewnętrzny adres IP
resel_edefip2=Adres IP nie jest jeszcze aktywny
resel_logo=Logo firmy sprzedawcy
resel_logodef=Domyślny globalny
resel_logonone=Brak
resel_logourl=Z URL
resel_link=Link do logo sprzedawcy
resel_linknone=Brak
resel_linkurl=Do URL
resel_elogo=Brakujący lub nieprawidłowy URL logo firmy
resel_elink=Brakujący lub nieprawidłowy URL linku do logo
resel_defns=Nazwy serwerów DNS
resel_defns1=Domyślny systemowy
resel_defns0=Zastąp wszystkie serwery nazw poniższymi …
resel_edefnsnone=Nie wprowadzono serwerów nazw sprzedawcy
resel_edefnsip=Serwer nazw '$1' to adres IP, a nie nazwa hosta
resel_edefns=Serwer nazw '$1' jest nieprawidłowy
resel_clone=Klonuj sprzedawcę
resel_domsopts=Nieprzydzielone domeny
resel_domssel=Należy do tego sprzedawcy
resel_equnlimit=wirtualny serwer $1 nie może zostać przypisany do tego sprzedawcy, ponieważ ma nieograniczony przydział dysku, a sprzedawca ma limit
resel_ebwunlimit=wirtualny serwer $1 nie może zostać przypisany do tego sprzedawcy, ponieważ ma nieograniczony przydział transferu, a sprzedawca ma limit
resel_ebefore=Polecenie przed modyfikacją zakończyło się niepowodzeniem : $1

licence_err=Wykryto problem z twoją licencją Virtualmina :
licence_soon=Nota : Twoja licencja Virtualmin wygaśnie za $1 dni.
licence_soon2=Nota : Twoja licencja Virtualmin wygaśnia za $1 godzin.
licence_renew=Odnowienie może zostać kupione na <a target=_blank href='$1'>$1</a>
license_shop_name=Virtualmin Sklep
licence_recheck=Ponownie sprawdź stan licencji
licence_title=Ponownie sprawdź licencję
licence_doing=Ponowne sprawdzanie twojej licencji Virtualmin ..
licence_ok2=.. licencja jest prawidłowa. Jest prawidłowa dla $1 domen Virtualmin, oraz do użytku na $2 systemach.
licence_ok3=.. licencja jest prawidłowa. Jest prawidłowa dla $1 domen Virtualmin, oraz do użytku na $2 systemach. dopóki $3.
licence_warn=Jednakże, wystąpił tymczasowy problem podczas sprawdzania licencji : $1.
licence_unlimited=nie limitowana
licence_goterr=..wykryto problem : $1
licence_goterr2=.. nieprawidłowa data wygaśnięcia : $1
licence_ecannot=Nie masz pozwolenia do ponownego sprawdzenia licencji Virtualmina
licence_maxdoms=Twój system jest licencjonowany tylko dla $1 serwerów, ale masz $2.
licence_maxservers2=Twój numer seryjny $3 jest licencjonowany tylko dla $1 serwerów, ale jest w użytku na $2.
licence_maxwarn=Jeśli ten numer seryjny jest używany tymczasowo do migracji na nowy serwer, zakup dodatkową licencję na stronie <a target=_blank href='$1'>$2</a>.
licence_ipchanged=Główny adres IP systemu zmienił się z $1 na $2. Wirtualne serwery używające starego adresu mogą być niedostępne lub wyświetlać niewłaściwą zawartość.
licence_changeip=Aktualizuj niepoprawne adresy IP
licence_smallcert=Twój system używa certyfikatu SSL o długości $1 bitów, co jest mniejsze niż zalecana długość 2048 bitów. Ten certyfikat został wystawiony przez $4 dla $3 na domenę $2.
licence_smallself=Twój system używa samopodpisanego certyfikatu SSL o długości $1 bitów, co jest mniejsze niż zalecana długość 2048 bitów. Certyfikat ten powinien zostać natychmiast wygenerowany ponownie.
licence_newcert=Wygeneruj nowy certyfikat
licence_newcsr=Zażądaj nowego certyfikatu
licence_fixlinks=Virtualmin wykrył, że $1 domeny w systemie są skonfigurowane do umożliwienia łączenia symbolicznego do plików innych użytkowników. Może to zostać wykorzystane przez właściciela domeny do uzyskania dostępu do plików konfiguracyjnych i prywatnych danych na innych wirtualnych serwerach.
licence_fixlinks2=OSTRZEŻENIE: Zmiana tego ustawienia spowoduje problemy z wszystkimi wirtualnymi serwerami, które mają zawartość lub aplikacje pod symbolicznie powiązanymi katalogami.
licence_fixlinksok=Napraw uprawnienia łączy symbolicznych
licence_fixlinksignore=Zezwól na niebezpieczne łącza symboliczne
licence_xfsreboot=System musi zostać zrestartowany, aby włączyć przydziały XFS na głównym systemie plików. Dopóki to nie nastąpi, Virtualmin nie wykryje aktywnych przydziałów i nie będzie można stosować ograniczeń użycia dysku dla wirtualnych serwerów lub użytkowników.
licence_xfsrebootok=Uruchom ponownie

config_deftheme=Globalnie domyślny Webmin
config_oldtheme=Stary motyw Webmin

scripts_title=Zarządzaj aplikacjami WEB
scripts_longdesc=Opis
scripts_overall=Ocena
scripts_desc=Ten formularz umożliwia łatwą instalację lub aktualizację różnych aplikacji WEB trzecio osobowych w katalogu WEB wirtualnego serwera.
scripts_desc2=Ten formularz umożliwia aktualizację lub usunięcie zainstalowanych już aplikacji internetowych, wraz z wszelkimi powiązanymi plikami danych i bazami danych.
scripts_desc3=Kliknij nazwę aplikacji WEB poniżej, aby ją zaktualizować lub usunąć, lub na ścieżkę instalacji, aby ją użyć.
scripts_install=Zainstaluj aplikację WEB:
scripts_ok=Pokaż opcje instalacji
scripts_uninstall=Zarządzaj aplikacją WEB:
scripts_un=Pokaż opcje
scripts_noexisting=Na tym wirtualnym serwerze nie zainstalowano jeszcze żadnych aplikacji internetowych.
scripts_nonew=Na tym wirtualnym serwerze nie ma dostępnych nowych aplikacji internetowych.
scripts_nomatch=Brak aplikacji internetowych spełniających kryteria wyszukiwania.
scripts_iheader=Opcje instalacji aplikacji WEB
scripts_iname=Aplikacja WEB do zainstalowania
scripts_ipartial=Błąd częściowej instalacji
scripts_idstatus=Status instalacji
scripts_ideleted=Katalog został usunięty ręcznie
scripts_idesc=Opis aplikacji WEB
scripts_iinstver=Wersja instalatora aplikacji WEB
scripts_iinstdate=Ostatnia aktualizacja instalatora aplikacji WEB
scripts_iuses=Język programowania
scripts_isite=Strona internetowa
scripts_iauthor=Autor instalatora aplikacji WEB
scripts_iuses_perl=Perl
scripts_iuses_php=PHP
scripts_iuses_ruby=Ruby on Rails
scripts_iversion=Wersja do zainstalowania
scripts_iversion2=Wersja zainstalowana
scripts_iservice=Nazwa usługi
scripts_iport=Przypisane porty serwera
scripts_istatus=Status serwera
scripts_istatus1=Uruchomiony
scripts_istatus0=Wyłączony
scripts_upversion=Bieżący numer wersji
scripts_iok=Zainstaluj teraz
scripts_ereturn=Informacje o aplikacji WEB
scripts_edep=Nie można zainstalować tej aplikacji WEB, ponieważ ten wirtualny serwer nie spełnia wymagań: $1
scripts_ecommands=Nie można zainstalować tej aplikacji WEB, ponieważ wymaga następujących poleceń: <tt>$1</tt>
scripts_eweb=Aplikacje internetowe można instalować tylko na wirtualnych serwerach z katalogiem domowym i stroną WEB
scripts_emissing=Aplikacja WEB nie istnieje!
scripts_ephpvers2=Nie można zainstalować tej aplikacji WEB, ponieważ nie znaleziono kompatybilnych wersji PHP
scripts_enophpvers=Nie znaleziono wersji PHP!
scripts_enophpdir=Nie znaleziono wersji PHP dla $1
scripts_ephpverchange=Nie udało się zmienić katalogu $1 na wersję PHP $2
scripts_ephpminmax=Żadna z dostępnych wersji PHP ($1) nie mieści się w przedziale $2 - $3
scripts_ephpmin=Żadna z dostępnych wersji PHP ($1) nie jest równoważna lub wyższa niż $2
scripts_ephpmax=Żadna z dostępnych wersji PHP ($1) nie jest niższa niż $3
scripts_return=listy aplikacji internetowych
scripts_edownload=Pobieranie $2 nie powiodło się: $1
scripts_edownload2=Pobrany plik $1 nie jest archiwum - być może jest to strona błędu
scripts_edownload3=Pobrany plik $1 to niekompletne archiwum: $2
scripts_eurl=Nieobsługiwany URL $1
scripts_ierr=Nie udało się zainstalować aplikacji WEB
scripts_uerr=Nie udało się odinstalować aplikacji WEB
scripts_installing=Instalowanie $1 wersji $2 ..
scripts_faking=Symulacja instalacji $1 wersji $2 ..
scripts_failed=.. nieudane! Sprawdź powyższą wiadomość o błędzie, aby poznać przyczynę.
scripts_utitle=Odinstaluj aplikację WEB
scripts_rdepstitle=Ponowna instalacja zależności
scripts_egone=Aplikacja WEB już nie istnieje!
scripts_rusure=Czy na pewno chcesz odinstalować aplikację WEB <tt>$1</tt>? Wszystkie pliki pod <tt>$2</tt> zostaną usunięte ($3).
scripts_rusuredb=Tabele związane z tą aplikacją w bazie danych <tt>$1</tt> <tt>$2</tt> również zostaną usunięte.
scripts_rusurei=Czy na pewno chcesz zainstalować $1 w katalogu $2? Już istnieje $3 plików o łącznej wielkości $4, które zostaną usunięte, jeśli aplikacja zostanie później odinstalowana. Niemniej jednak wszystkie aplikacje zainstalowane przy użyciu Virtualmin nie zostaną usunięte.
scripts_rusurehome=Ponieważ ta aplikacja jest zainstalowana w katalogu głównym wirtualnego serwera, wszystkie pliki pod <tt>$1</tt> zostaną usunięte po odinstalowaniu!
scripts_uok2=Odinstaluj teraz
scripts_ustop=Zatrzymaj serwer
scripts_urestart=Zrestartuj serwer
scripts_ustart=Uruchom serwer
scripts_etitle=Zarządzaj aplikacją WEB
scripts_uheader=Szczegóły zainstalowanej aplikacji
scripts_iinfo=Szczegóły instalacji
scripts_iurl=Zainstalowany URL
scripts_itime=Zainstalowano dnia
scripts_idir=Katalog instalacji
scripts_idb=Używa bazy danych
scripts_idb2=Używa bazy danych z prefiksem tabeli
scripts_inewdb=(zostanie usunięty po odinstalowaniu aplikacji)
scripts_idbname=<a href='$1'>Baza danych $2 $3</a>
scripts_idbname2=<a href='$1'>$2 $3</a>
scripts_idbtbpref=z prefiksem tabeli
scripts_iuser=Login administracyjny
scripts_ipass=$1 z hasłem $2
scripts_iphpver=Wersja PHP
scripts_uok=Odinstaluj aplikację WEB
scripts_rdeps=Zainstaluj ponownie zależności
scripts_upok=Zaktualizuj do wersji:
scripts_upok2=Zaktualizuj do nieobsługiwanej wersji:
scripts_udesc=Na tej stronie można odinstalować aplikację WEB lub zaktualizować ją do najnowszej wersji. Po odinstalowaniu, wszelkie powiązane pliki danych i bazy danych zostaną utracone.
scripts_uninstalling=Odinstalowywanie $1 wersji $2 ..
scripts_deregistering=Wyrejestrowywanie $1 wersji $2 ..
scripts_reinstallingdeps=Ponowna instalacja zależności dla $1 ..
scripts_uptitle=Zaktualizuj aplikację WEB
scripts_intitle=Zainstaluj aplikację WEB
scripts_eavail=Ta aplikacja WEB jest niedostępna
scripts_equota=Ta aplikacja wymaga $1 wolnej przestrzeni dyskowej, ale dostępne jest tylko $2
scripts_eversion=Brak lub nieprawidłowy numer wersji
scripts_eversion2=Podana wersja jest niedostępna
scripts_apache=Konfigurowanie ustawień PHP serwera webowego ..
scripts_aalready=.. już skonfigurowane
scripts_tabexisting=Zainstalowane aplikacje internetowe
scripts_tabnew=Dostępne aplikacje internetowe
scripts_tabunsup=Zainstaluj nieobsługiwaną wersję
scripts_name=Aplikacja internetowa
scripts_ver=Wersja
scripts_cats=Kategorie
scripts_path=Ścieżka instalacji
scripts_db=Używana baza danych
scripts_nodb=Brak
scripts_uninstalls=Odinstaluj wybrane aplikacje internetowe
scripts_upgrades=Zaktualizuj wybrane aplikacje internetowe
scripts_newdb=$1 ($2, nowa baza danych)
scripts_nocat=Inne
scripts_enosel=Nic nie wybrano
scripts_needmod=Instalacja wymaganego modułu PHP $1 ..
scripts_optmod=Instalacja zalecanego modułu PHP $1 ..
scripts_noini=.. nie znaleziono globalnego pliku <tt>php.ini</tt>
scripts_noini2=.. nie znaleziono pliku <tt>php.ini</tt> w domenie
scripts_softwaremod=Instalacja pakietu $1 ..
scripts_esoftwaremod=.. instalacja nie powiodła się!
scripts_phpmodinst=Instalacja modułu z pakietów oprogramowania ..
scripts_phpmoddone=.. pomyślnie zainstalowano moduł z pakietu $1
scripts_phpmodfailed=.. pominięto, nie dostępny w repozytoriach
scripts_esoftware=.. moduł Webmin Pakiety Oprogramowania nie jest zainstalowany!
scripts_eupdate=.. automatyczna instalacja modułu nie jest dostępna w Twoim systemie
scripts_einstallmod=.. moduł został zainstalowany, ale nie może zostać załadowany
scripts_install_phpmods_check=Sprawdzanie modułów PHP ..
scripts_install_phpmods_check_done=.. sprawdzanie zakończone
scripts_gotmod=.. moduł PHP $1 jest teraz dostępny.
scripts_nopearmod=Moduły PHP Pear $1 są wymagane, ale moduł Pear w Webmin nie jest dostępny do ich instalacji - kontynuowanie.
scripts_nopearcmd=Moduły PHP Pear $1 są wymagane, ale Pear dla wersji PHP $2 nie jest zainstalowany - kontynuowanie.
scripts_needpear=Instalacja modułu PHP Pear $1 ..
scripts_einstallpear=Moduł Pear nie jest dostępny nawet po instalacji!
scripts_gotpear=.. instalacja zakończona.
scripts_eclash=Inna aplikacja webowa jest już zainstalowana w $1.
scripts_status=Status
scripts_newest=Najnowsza
scripts_newer=Dostępna jest wersja $1
scripts_newer2=Wersja $1 istnieje, ale nie można jej zaktualizować
scripts_nonewer=Nowocześniejsza niż najnowsza
scripts_rating=Twoja ocena
scripts_find=Znajdź aplikacje internetowe pasujące do:
scripts_findok=Szukaj
scripts_needperlmod=Wymagany jest moduł Perl $1 ..
scripts_optperlmod=Zalecany jest moduł Perl $1 ..
scripts_eperlsoftware=.. Virtualmin nie może odnaleźć, który pakiet oprogramowania zawiera ten moduł Perl
scripts_perlmod=Instalacja modułu Perl $1 z CPAN ..
scripts_eperlmod=.. CPAN nie powiódł się! Szczegóły błędu powyżej
scripts_ecpan=.. moduł Perl CPAN nie jest zainstalowany w Twoim systemie.
scripts_needpythonmod=Wymagany jest moduł Python $1 ..
scripts_optpythonmod=Zalecany jest moduł Python $1 ..
scripts_epythonmod=.. automatyczna instalacja modułu Python nie jest obsługiwana w Twoim systemie
scripts_epythoninst=.. automatyczna instalacja modułu Python nie powiodła się
scripts_installgem=Instalacja pakietu Ruby Gems ..
scripts_mmax=(Maksymalnie $1)
scripts_sitelink=Więcej informacji na temat korzystania z tej aplikacji można znaleźć pod adresem <a href='$1' target=_blank>$2</a>

scripts_userpass=Początkowy login administratora to $1 z hasłem $2
scripts_useronly=Początkowy login administratora to $1
scripts_passonly=Początkowe hasło administratora to $1
scripts_passmode=Początkowy login do aplikacji WEB
scripts_passmode4=Początkowe hasło dla aplikacji WEB
scripts_passmodedef1=Ta sama nazwa użytkownika i hasło jak dla domeny
scripts_passmode1=Nazwa użytkownika $1 i hasło $2
scripts_passmodedef2=To samo hasło co na wirtualnym serwerze 
scripts_passmode2=Hasło $1
scripts_passmodedef3=Ta sama nazwa użytkownika co na wirtualnym serwerze
scripts_passmode3=Nazwa użytkownika $1
scripts_epassmodeuser=Nieprawidłowe login dla aplikacji WEB - dozwolone są tylko litery, cyfry oraz znaki . - _
scripts_unsupheader=Niewspierane opcje instalacji aplikacji WEB
scripts_unsupname=Aplikacja WEB do zainstalowania
scripts_unsupver=Numer wersji
scripts_unsupdesc=Ten formularz pozwala na instalację wersji aplikacji, która nie była testowana przez Virtualmin, lub jest już nieobsługiwana. Uwaga: to może nie działać, a nawet uszkodzić inne strony na wirtualnym serwerze.
scripts_addover=Nadpisywanie proxy dla ścieżki $1 ..
scripts_delproxy=Usuwanie proxy dla ścieżki $1 ..
scripts_proxyfailed=.. konfiguracja proxy nie powiodła się : $1
scripts_epartial=.. instalacja zakończona częściowo.
scripts_epartialmanual=Instalację można kontynuować ręcznie pod adresem
scripts_icommand=Brakujące polecenie $1
scripts_idbneed=Wymagana jest baza danych $1
scripts_idbneed_link=, którą można włączyć na stronie <a href='$1'>$2</a>.
scripts_idbversion=Wymagana jest wersja MySQL $1 lub wyższa, ale system ma tylko wersję $2
scripts_idbneedor=$1 lub $2
scripts_nodbavail=Nie skonfigurowano jeszcze $1
scripts_gemver=Aktualizacja Ruby Gems do najnowszej wersji z $1 ..
scripts_gemverfailed=.. aktualizacja Gems nie powiodła się : $1
scripts_gemverfailed2=.. aktualizacja Gems do wersji $2 wydaje się zakończona sukcesem, ale faktycznie nie powiodła się : $1
scripts_geminstall=Instalacja Ruby Gem $1 ..
scripts_geminstall2=Instalacja Ruby Gem $1 wersja $2 ..
scripts_gemfailed=.. instalacja Gem nie powiodła się : $1
scripts_gemlink=Łączenie polecenia Gem $1 z nową wersją $2 ..
scripts_deleted=Usunięte ręcznie
scripts_inophp=Wymagane jest wsparcie dla PHP na serwerze WWW
scripts_inocgi=Wymagane jest wsparcie dla aplikacji internetowych CGI na serwerze WWW
scripts_iphpneed=PHP jest wyłączone dla tego wirtualnego serwera 
scripts_iphpnover=Nie znaleziono wersji PHP dla tego wirtualnego serwera 
scripts_iphpfullver=Wymagana jest wersja PHP $1 lub wyższa, ale ten wirtualny serwer używa wersji $2
scripts_iphpmaxver=Wymagana jest wersja PHP poniżej $1, ale ten wirtualny serwer używa wersji $2
scripts_inoapache=Obsługiwany jest tylko serwer WWW Apache
scripts_needpackages=Sprawdzanie wymaganych pakietów $1 ..
scripts_epackages=.. instalacja pakietu nie jest obsługiwana!
scripts_installpackage=Instalacja $1 ..
scripts_failedpackage=.. nie powiodło się. Kolejne kroki instalacji tej aplikacji mogą nie powieść się.
scripts_gotpackage=.. już zainstalowany
scripts_packagecount=.. zainstalowano $1 nowych pakietów
scripts_packageall=.. wszystkie pakiety są już zainstalowane
scripts_abandoned2=Ta aplikacja WEB nie jest już wspierana i nie będzie otrzymywać aktualizacji zabezpieczeń.
scripts_abandoned1=Wersja $1 tej aplikacji WEB nie jest już wspierana i nie będzie otrzymywać aktualizacji zabezpieczeń.
scripts_discontinued=Nie wspierana
scripts_can=Dostępna w
scripts_gpl_to_pro=Teraz dostępne tylko w wersji Pro
scripts_gpl_to_pro_upgrade=Aktualizacja tej aplikacji WEB jest teraz dostępna tylko w wersji Pro

scripts_gpl_pro_tip=Funkcja Pro
scripts_gpl_pro_tip_hide=Dzięki za informację
scripts_gpl_pro_tip_hide2=Dzięki, przemyślę to
scripts_gpl_pro_tip_open=Zakup Virtualmin Pro
scripts_gpl_pro_tip_remind=Przypomnij mi później
scripts_gpl_pro_tip_and=i
scripts_gpl_pro_tip_enroll=Proszę rozważyć zakup licencji <a target=_blank href='$1'>Virtualmin Pro</a>, aby wesprzeć rozwój i odblokować te oraz wiele innych ciekawych funkcji.
scripts_gpl_pro_tip_list_scripts=Dostępnych jest więcej aplikacji WEB!
scripts_gpl_pro_tip_enroll_list_scripts=Proszę rozważyć zakup licencji <a target=_blank href='$1'>Virtualmin Pro</a>, aby wesprzeć rozwój i odblokować wszystkie aplikacje WEB wymienione poniżej.
scripts_gpl_pro_tip_clouds=Dostępna jest również obsługa dostawców $1!
scripts_gpl_pro_tip_title_dashboard=Uzyskaj Virtualmin Pro
scripts_gpl_pro_tip_enroll_dashboard=Proszę rozważyć zakup licencji <a target=_blank href='$1'>Virtualmin Pro</a>, aby wesprzeć rozwój ulubionego panelu do zarządzania hostingiem i odblokować wiele ciekawych funkcji.
scripts_gpl_pro_tip_dashboard=Czy wiesz, że Virtualmin Pro oferuje mnóstwo świetnych funkcji, których nie znajedziesz w wersji GPL?
scripts_gpl_pro_tip_extra_web_users=Ten formularz umożliwia tworzenie i zarządzanie użytkownikami serwera WWW niezależnie, bez tworzenia nowego konta użytkownika Unix.
scripts_gpl_pro_tip_extra_db_users=Ten formularz umożliwia tworzenie i zarządzanie użytkownikami bazy danych niezależnie, bez tworzenia nowego konta użytkownika Unix.
scripts_gpl_pro_tip_extra_user_dismiss=Dzięki za wskazówkę! Ukryj tę stronę oraz jej odnośniki

scripts_service_ename=Brak lub nieprawidłowa nazwa usługi
scripts_service_eport=Brak lub nieprawidłowy numer portu usługi
scripts_service_estartcmd=Brak komendy na uruchamienie usługi

newnotify_title=Wyślij e-mail do właścicieli serwerów
newnotify_desc=Ta strona może służyć do wysyłania e-maili do właścicieli wybranych serwerów wirtualnych, na przykład w celu ogłoszenia przestojów systemu, aktualizacji lub innych zmian w usłudze. W treści wiadomości i temacie można używać następujących podstawień:
newnotify_header=Opcje e-maila do właścicieli serwerów
newnotify_servers=Serwery wirtualne do wysłania e-maila
newnotify_subject=Temat e-maila
newnotify_from=Adres nadawcy e-maila
newnotify_body=Treść wiadomości e-mail
newnotify_ok=Wyślij e-mail
newnotify_ecannot=Nie masz pozwolenia do wysyłania e-maili do właścicieli serwerów
newnotify_err=Nie udało się wysłać e-maila do właścicieli serwerów
newnotify_esubject=Brak tematu e-maila
newnotify_efrom=Brak lub nieprawidłowy adres Nadawcy
newnotify_ebody=Brak treści e-maila
newnotify_done=Wiadomość e-mail została wysłana do następujących adresów:
newnotify_edoms=Nie wybrano żadnych serwerów
newnotify_attach=Opcjonalnie załączony plik
newnotify_admins=Wysłać również e-mail do ekstra administratorów w wybranych domenach?
newnotify_nomany=Wysyłaj e-mail do każdego właściciela domeny tylko raz

mailusers_title=Wyślij wiadomość na wszystkie skrzynki pocztowe
mailusers_desc=Ten formularz pozwala na wysłanie wiadomości email do wszystkich użytkowników w tej domenie, lub w wybranch. Poniżesz zamienniki można użyć w wiadomości oraz temacie:
mailusers_header=Opcje wiadomości e-mail do wszystkich użytkowników
mailusers_to=Skrzynki pocztowe do wysłania
mailusers_all=Wszystkie
mailusers_sel=Tylko wybrane ..
mailusers_err=Nie udało się wysłać wiadomości email
mailusers_eto=Nie wybrano użytkownika

view_title=Szczegóły wirtualnego serwera
view_title2=Szczegóły wirtualnego pod-serwera
view_title3=Szczegóły aliasu serwera
view_title4=Szczegóły wirtualnej pod-domeny
view_features=Włączone funkcje
view_return=szczegóły serweras

summary_title=Podsumowanie wirtualnego serwera
summary_title2=Podsumowanie wirtualnego pod-serwera
summary_title3=Podsumowanie aliasu serwera
summary_title4=Podsumowanie wirtualnej pod-domeny
summary_phpvermode=$1 ($2 tryb)
summary_lastlogin_hour=godzina temu
summary_lastlogin_hours=godzin temu
summary_lastlogin_min=minuta temu
summary_lastlogin_mins=minut temu
summary_lastlogin_sec=sekunda temu
summary_lastlogin_secs=sekund temu

migrate_title=Migracja wirtualnego serwera
migrate_desc=Ta strona pozwala ci na stworzenie nowego wirtualnego serwera przez zmigrowanie plików kopii zapasowych stworzonych przez produkty konkurencji. Konfiguracja wszystkich wspieranych funkcji zostanie wyodrębniona z kopii zapasowej, oraz przekonwertowana na użytek Virtualmina. Cała zawartość katalogu domeny zostanie skopiowana do katalogu domowego nowego użytkownika.
migrate_file=Źródło pliku kopii zapasowej
migrate_file0=Wgrany plik $1
migrate_file1=Plik na serwerze $1
migrate_type=Typ pliku kopii zapasowej
migrate_cpanel=Kopia zapasowa cPanel
migrate_directadmin=Kopia zapasowa DirectAdmin
migrate_ensim=Kopia zapasowa Ensim
migrate_plesk9=Kopia zapasowa Plesk 9+
migrate_plesk=Kopia zapasowa Plesk 8
migrate_psa=Kopia zapasowa Plesk 7
migrate_lxadmin=LXadmin (beta)
migrate_user=Nazwa użytkownika dla domeny
migrate_pass=Hasło dla administratora
migrate_webmin=Stworzyć użytkownika Webmin?
migrate_template=Szablon dla nowego serwera?
migrate_ip=Adres IPv4 nowego serwera
migrate_ip6=Adres IPv6 nowego serwera
migrate_show=Migruj
migrate_header=Opcje migracji wirtualnego serwera
migrate_err=Nie udało się zmigrować wirtualnego serwera
migrate_etmplsub=Wybrany szablon nie można użyć dla pod-serwerów
migrate_etmplparent=Wybrany szablon nie można użyć dla nadrzędnych serwerów
migrate_eupload=Nie wybrano pliku do wysłania
migrate_efile=Nie wybrano pliku na serwerze
migrate_ecannot=Nie masz pozwolenia do zmigrowania kopii zapasowych
migrate_edom=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa domeny
migrate_eclash=Podana domena jest już hostowana przez Virtualmin
migrate_euser=Brakująca lub nie poprawna nazwa użytkownika
migrate_euserclash=Podana nazwa użytkownika administratora już istnieje
migrate_doing1=Rozpoczynam migrację $1 z $2 ..
migrate_ok=Udało się zmigrować $2 wirtualny serwer, <a href='$1'>kliknij tutaj</a> aby nim zarządzać.
migrate_failed=Nie udało się zmigrować serwerów!
migrate_parent=Własnością właściciela serwera
migrate_parent1=Nowy użytkonik
migrate_parent0=Istniejący użytkownik
migrate_prefix=Prefiks dla nazwy użytkownika poczty
migrate_email=Adres email kontaktowy
migrate_auto=Automatyczny
migrate_auto2=Automatycznie wykryj z kopii zapasowej, jeśli to możliwe
migrate_downloading=Pobieram plik migracji od $1 ..
migrate_downloaded=.. pobrany $1
migrate_uploading=Przesyłanie pliku migracji <tt>$1</tt> ..
migrate_uploaded=.. przesłano $1
migrate_validating=Waliduję plik migracji ..
migrate_edownload=.. nie udało się pobrać : $1
migrate_evalidate=.. nie udało się zwalidować : $1

newscripts_title=Instalatory aplikacji webowych
newscripts_desc=Ta strona pozwala na dodanie instalatorów aplikacji webowych stworzonych przez innych dostawców oraz zarządzanie dostępnością aplikacji webowych dla właścicieli domen.
newscripts_header=Dodaj instalator aplikacji webowej
newscripts_srcinst=Źródło instalatora
newscripts_src0=Plik lokalny $1
newscripts_src1=Przesłany plik $1
newscripts_src2=Adres URL HTTP lub FTP $1
newscripts_name=Nazwa aplikacji webowej
newscripts_src=Źródło
newscripts_longdesc=Opis
newscripts_avail=Dostępne?
newscripts_core=Virtualmin
newscripts_custom=Osoba trzecia
newscripts_plugin=Wtyczka
newscripts_latest=Aktualizacje
newscripts_disable=Wyłącz wybrane
newscripts_enable=Włącz wybrane
newscripts_install=Dodaj instalator
newscripts_enone=Brak wybranych aplikacji webowych
newscripts_ecannot=Nie masz uprawnień do zarządzania instalatorami aplikacji webowych
newscripts_return=Instalatory aplikacji webowych
newscripts_mheader=Aktualizacja aplikacji webowej na wszystkich serwerach
newscripts_script=Aplikacja webowa i nowa wersja
newscripts_servers=Serwery do aktualizacji
newscripts_upgrade=Zaktualizuj teraz
newscripts_fail=Zatrzymać, jeśli aktualizacja na którymś serwerze się nie powiedzie?
newscripts_save=Zapisz dostępne aplikacje webowe
newscripts_minver=Wersje
newscripts_any=&lt;Dowolna&gt;
newscripts_tabadd=Dodaj aplikację webową
newscripts_tabenable=Wyłącz aplikacje webowe
newscripts_tabupgrade=Aktualizuj aplikacje webowe
newscripts_tabwarn=Powiadomienie o aktualizacji
newscripts_tablatest=Aktualizacje instalatorów
newscripts_tabsummary=Podsumowanie aplikacji webowych
newscripts_desc1=Ten formularz może być użyty do dodania instalatorów aplikacji webowych stworzonych przez dostawców zewnętrznych, aby mogły być one używane jak te wbudowane w Virtualmin.
newscripts_desc2=Ta tabela może być użyta do odznaczenia aplikacji webowych, które nie mają być dostępne dla właścicieli serwerów wirtualnych.
newscripts_desc2b=Możesz również ograniczyć dostępne aplikacje webowe do tych o określonej wersji lub nie wyższej niż jakaś wersja, aby zapobiec instalacji wadliwych lub niestabilnych wydań.
newscripts_desc2c=Domyślnie te ograniczenia odnoszą się również do administratora głównego, ale można to skonfigurować za pomocą formularza na dole listy.
newscripts_desc3=Ten formularz pozwala na aktualizację aplikacji webowej do najnowszej wersji na niektórych lub wszystkich serwerach wirtualnych jednocześnie. Należy go używać, gdy zostaną wykryte problemy bezpieczeństwa w starszych aplikacjach webowych.
newscripts_desc4=Ten formularz może być użyty do wysyłania automatycznych wiadomości email do właścicieli serwerów wirtualnych lub administratora głównego, informujących o dostępnych aktualizacjach zainstalowanych aplikacji webowych.
newscripts_wenabled=Wysłać powiadomienia o dostępnych aktualizacjach?
newscripts_wsched=Harmonogram powiadomień
newscripts_wemail=Wysłać powiadomienia o aktualizacji do
newscripts_wowner=Właściciele serwerów wirtualnych
newscripts_wreseller=Resellerzy serwerów wirtualnych
newscripts_wother=Adres email
newscripts_wheader=Opcje powiadomień o aktualizacji aplikacji webowej
newscripts_werr=Nie udało się zapisać powiadomień o aktualizacji
newscripts_ewother=Brak lub nieprawidłowy adres email do powiadomienia
newscripts_ewnone=Nie wybrano nikogo do powiadomienia
newscripts_wurl=Adres URL Webmina do wiadomości email
newscripts_wurldef=Automatyczny
newscripts_ewurl=Brak lub nieprawidłowy adres URL Webmina
newscripts_noup=Żaden z serwerów wirtualnych na tym systemie nie ma zainstalowanych aplikacji webowych do aktualizacji.
newscripts_wnotify=Wysłać powiadomienie
newscripts_wnotify0=Za każdym razem
newscripts_wnotify1=Tylko raz na domenę dla każdej aplikacji webowej
newscripts_allowheader=Ograniczenia administratora głównego
newscripts_allowmaster=Czy może instalować wyłączone aplikacje webowe?
newscripts_allowvers=Czy może instalować niedozwolone wersje?
newscripts_denydefault=Nowe aplikacje webowe są domyślnie niedostępne?
newscripts_wservers=Sprawdzać aktualizacje na serwerach
newscripts_desc5=Ten formularz może być użyty do pobrania najnowszych wersji instalatorów aplikacji webowych Virtualmin, które są wydawane szybciej niż nowe wersje Virtualmin. Mogą jednak być mniej niezawodne lub mniej dokładnie testowane.
newscripts_lheader=Aktualizacje instalatorów aplikacji webowych
newscripts_lenabled=Pobierać aktualizacje instalatorów aplikacji webowych?
newscripts_lscripts=Aplikacje webowe do uwzględnienia
newscripts_lall=Wszystkie dostępne
newscripts_lsel=Tylko wybrane ..
newscripts_lerr=Nie udało się zapisać aktualizacji instalatorów aplikacji webowych
newscripts_elnone=Nie wybrano aplikacji webowych
newscripts_desc6=Ta zakładka wyświetla wszystkie aplikacje webowe zainstalowane na wszystkich serwerach wirtualnych w tym systemie. Aby zaktualizować lub odinstalować pojedynczą aplikację webową, kliknij jej nazwę na liście.
newscripts_dom=Nazwa domeny
newscripts_noneyet=Nie zainstalowano jeszcze żadnych aplikacji webowych na żadnym serwerze wirtualnym.

addscripts_err=Failed to add web app installer
addscripts_elocal=Plik lokalny nie istnieje
addscripts_eupload=Nie wybrano pliku do wysłania
addscripts_eurl=Brakujący lub nieprawidłowy adres URL
addscripts_etar=Błąd wypakowywania pliku tar : $1
addscripts_efile=Nieprawidłowa nazwa pliku aplikacji web $1
addscripts_title=Dodaj instalatora aplikacji web
addscripts_done=$1 instalator aplikacji web został pomyślnie dodany z podanego pliku.
addscripts_done1=instalator aplikacji web $1 został pomyślnie dodany z podanego pliku.
addscripts_enone=Podany plik nie zawiera instalatora aplikacji WEB!

sysinfo_apache=Apache wersja
sysinfo_bind=BIND wersja
sysinfo_postfix=Postfix wersja
sysinfo_sendmail=Sendmail wersja
sysinfo_qmail=Qmail wersja
sysinfo_mailprog=Komenda wstrzykująca pocztę
sysinfo_proftpd=ProFTPD wersja
sysinfo_logrotate=Logrotate wersja
sysinfo_mysql=MySQL wersja
sysinfo_postgresql=PostgreSQL wersja
sysinfo_spam=SpamAssassin wersja
sysinfo_virus=ClamAV wersja
sysinfo_webalizer=Webalizer wersja
sysinfo_os=System Operacyjny
sysinfo_perl=Perl wersja
sysinfo_perlpath=Ścieżka do Perl
sysinfo_php=PHP wersje
sysinfo_python=Python wersja
sysinfo_pythonpath=Ścieżka do Pythona

remote_ecannot=Nie masz pozwolenia do uruchomienia zdalnych komend
remote_eprogram=Niepoprawna zdalna nazwa programu
remote_eprogram2=Zdalny program $1 nie istnieje

newquotas_title=Monitorowanie przydziału dysku
newquotas_ecannot=Nie masz uprawnień do konfiguracji monitorowania przydziału dysku
newquotas_desc=Ta strona pozwala na ustawienie automatycznego powiadomienia email, gdy wirtualny serwer przekroczy lub zbliży się do swojego przydziału dyskowego. Ponieważ przydziały grupowe są włączone, może to nastąpić tylko wtedy, gdy serwer ma zbyt dużo danych w jednej z baz danych, ponieważ rozmiary baz danych nie są egzekwowane przez przydziały dyskowe systemu Unix.
newquotas_desc2=Ta strona pozwala na ustawienie automatycznego powiadomienia email, gdy wirtualny serwer przekroczy swój przydział dyskowy. Ponieważ przydziały grupowe nie są włączone, możliwe jest, że przestrzeń używana przez właścicieli serwerów, użytkowników i bazy danych przekroczy limit ustawiony w Virtualmin.
newquotas_desc3=Możesz także wybrać, aby użytkownicy poczty i FTP, którzy zbliżają się do swojego przydziału lub go przekroczyli, otrzymywali powiadomienia.
newquotas_header=Opcje planowanego monitorowania przydziału
newquotas_email=Wyślij raport o przydziale do
newquotas_nobody=Brak
newquotas_addr=Adresy
newquotas_warn=Wyślij ostrzeżenie, gdy użycie osiągnie
newquotas_nowarn=Nie wysyłaj ostrzeżeń
newquotas_sched=Włączone planowanie sprawdzania przydziału?
newquotas_schedyes=Tak, o godzinach wybranych poniżej ..
newquotas_when=Sprawdzaj przydziały zgodnie z harmonogramem
newquotas_whenno=Wyłączone
newquotas_ok=Zapisz i zastosuj
newquotas_err=Nie udało się zapisać monitorowania przydziału
newquotas_ewarn2=Brak wprowadzonych procentów ostrzeżeń
newquotas_ewarn3=Procenty ostrzeżeń muszą być liczbami między 1 a 99
newquotas_eemail=Brak lub nieprawidłowy adres email
newquotas_interval=Czas pomiędzy powiadomieniami dla domeny
newquotas_noint=Brak minimum
newquotas_hours=godziny
newquotas_einterval=Brak lub nieprawidłowa liczba godzin między powiadomieniami
newquotas_emsg=Brak szablonu wiadomości email
newquotas_warnlist=Progi
newquotas_mailbox=Czy sprawdzać również przydziały użytkowników poczty i FTP?
newquotas_mailbox_send=Powiadomić użytkowników poczty i FTP?
newquotas_users=Czy powiadomić również administratorów, którzy przekroczyli przydział?
newquotas_msg=Szablon wiadomości email do użytkowników poczty i FTP

mass_title=Modyfikuj wiele użytkowników
mass_desc=Ta strona pozwala ci zmienić obecne ustawenia wybranych $1 użytkowników w tym wirtualnym serwerze na raz.
mass_header=Ustawienia użytkownika do zaktualizowania
mass_quota=Przydział katalogu domowego
mass_mquota=Przydział pliku pocztowego
mass_qquota=Przydział serwera pocztowego
mass_ok=Aktualizuj użytkowników
mass_leave=Nie zmieniaj
mass_unlimited=Nieograniczone
mass_set=Ustaw na ..
mass_email=Podstawowy adres email
mass_tempdisable=Tymczasowe zablokowanie hasła
mass_tempdisable1=Włącz użytkownika
mass_tempdisable2=Wyłącz użytkownika
mass_enable=Włącz
mass_disable=Wyłącz
mass_err=Nie udało się zmodyfikować wielu użytkowników
mass_enone=Nie wybrano użytkowników
mass_user=Zmiana użytkownika $1 ..
mass_setquota=Ustawianie przydziału katalogu domowego ..
mass_setu=.. ustawiono na nieograniczone
mass_setq=.. ustawiono na $1
mass_evirtuser=.. niemożliwe dla użytkownika niebędącego użytkownikiem systemu Unix
mass_edomainowner=.. niemożliwe dla właściciela serwera
mass_ewebowner=.. niemożliwe dla użytkownika zarządzającego stroną internetową
mass_enoquota=.. nie można zmienić przydziału dla tego użytkownika
mass_setprimary=Aktualizowanie podstawowego adresu email ..
mass_primarye=.. włączono jako $1
mass_primaryd=.. wyłączono
mass_eprimary=.. nie można zmienić dla tego użytkownika
mass_eunix=.. nie jest użytkownikiem systemu Unix
mass_setqquota=Ustawianie przydziału serwera pocztowego ..
mass_emailquota=.. nie zdefiniowano dla tego użytkownika
mass_setmquota=Ustawianie przydziału pliku pocztowego ..
mass_shell=Uprawnienia logowania
mass_setshell=Zmiana uprawnień logowania ..
mass_shelldone=.. ustawiono na $1
mass_shellbad=.. wybrany powłokowy dostęp jest niedostępny
mass_setdisable=Aktualizowanie tymczasowego wyłączenia ..
mass_eplain=.. niemożliwe dla tego typu użytkownika
mass_disable1=.. włączono użytkownika
mass_disable2=.. wyłączono użytkownika
mass_updateemail=Wysłać email do zaktualizowanych użytkowników?

defaults_title=Edytuj użytkownika domyślne
defaults_header=Domyślne dla nowych użytkowników w tym wirtualnym serwerze
defaults_quota=Przydział katalogu domowego
defaults_tmpl=Domyślny (z szablonu)
defaults_mquota=Przydział pliku pocztowego
defaults_qquota=Przydział serwera pocztowego
defaults_err=Nie udało się zapisać domyślne użytkownika
defaults_equota=Brakujące lub nieprawidłowy przydział katalogu domowego
defaults_emquota=Brakujące lub nieprawidłowy przydział pliku pocztowego
defaults_eqquota=Brakujące lub nieprawidłowy przydział serwera pocztowego
defaults_below=Zdefiniowane poniżej ..

links_dns=Domena DNS
links_mysql=Baza danych MySQL
links_mysqls=Bazy danych MySQL
links_postgres=Baza danych PostgreSQL
links_postgress=Bazy danych PostgreSQL
links_web=Konfiguruj stronę WWW
links_website=Podgląd strony WWW
links_ssl=Konfiguruj stronę WWW SSL
links_webalizer=Webalizer
links_webalizer2=Przeglądaj raporty Webalizer
links_spam=Konfiguracja SpamAssassin
links_webminlog_dom=Dziennik akcji wirtualnego serwera 
links_alog=Dziennik dostępu Apache
links_elog=Dziennik błędów Apache
links_flog=Dziennik ProFTPd
links_phpini=Konfiguracja PHP
links_phpini2=Konfiguracja PHP $1
links_phpini3=Konfiguracja PHP-FPM
links_phplog=Dziennik błędów PHP

massscript_err=Nie udało się zaktualizować aplikacji web
massscript_enone=Nie wybrano wirtualnych serwerów
massscript_enone2=Żaden z wybranych serwerów ma zainstalowaną web aplikację
massscript_enone3=Żaden z wybranych serwerów ma zainstalowaną web aplikację którą można zaktualizować do wybranej wersji
massscript_title=Aktualizuj aplikacje WEB
massstart_start=Teraz aktualizuję $1 do wersji $2 w $3 lokalizacjach ..
massscript_ever=.. wersja $1 jest już zainstalowana.
massscript_efetch=.. nie udało się pobrać plików : $1
massscript_edep=.. błąd zależności : $1
massscript_ecommands=.. wymagane komendy są brakujące : $1
massscript_doing=Instaluję w domenie $1  ..
massscript_rusure=Czy na pewno chcesz zaktualizować web aplikację oraz domeny wybrane poniżej do $1 wersji $2 ?
massscript_dom=Wirtualny serwer
massscript_ver=Obecna wersja
massscript_path=Web app path
massscript_utype=Operacja
massscript_upgrade=Ulepssz
massscript_update=Aktualizuj
massscript_ok=Ulepsz aplikację WEB

massdelete_title=Usuwanie wirtualnych serwerów
massdelete_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybranych serwerów? $2 danych z katalogu domowego zostaną usunięte.
massdelete_err=Nie udało się usunąć wirtualnych serwerów
massdelete_enone=Nie wybrano
massdelete_subs=$1 pod-serwerów które także zostaną usunięte.
massdelete_users=$1 użytkowników poczty/FTP które także zostanie usuniętych.
massdelete_dbs=$1 bazy danych zawierają $2 danych które także zostaną usunięte.
massdelete_ok=Usuń serwery
massdelete_preserve=Zachować funkcje hostowane zdalnie
massdelete_doms=Serwerów do usunięcia: $1
massdelete_doing=Usuwam serwer $1 ..

massdomains_title=Zaktualizuj wirtualne sewery
massdomains_headerq=Zmiany przydziału oraz transferu
massdomains_headerf=Zmiany włączonych funkcji
massdomains_headerl=Zmiany do limitów właściciela
massdomains_headerc=Zmiany do możliwości właściciela
massdomains_headero=Zmiany konfiguracji
massdomains_headerp=Zmiany opcji PHP
massdomains_feat=Funkcja '$1'
massdomains_leave=Nie zmieniaj
massdomains_enable=Włącz
massdomains_disable=Wyłącz
massdomains_err=Nie udało się zaktualizować wirtualnych serwerów
massdomains_ok=Zaktualizuj serwery
massdomains_quota=Całkowity przydział serwera
massdomains_uquota=Przydział administratora serwera
massdomains_bw=Limit transferu
massdomains_dom=Aktualizuję serwer $1 ..
massdomains_doms=Aktualizuję serwery : $1
massdomains_enablebutton=Włącz Serwery
massdomains_disablebutton=Wyłącz Serwery
massdomains_dtitle=Wyłącz Wirtualne Serwery
massdomains_ddom=Wyłączam serwer $1 ..
massdomains_dalready=.. już wyłączony.
massdomains_dnone=.. żadnych funkcji do wyłączenia.
massdomains_etitle=Włącz Wirtualne Serwery
massdomains_edom=Włączam serwer $1 ..
massdomains_ealready=.. już włączony.
massdomains_enone=.. żadnych funkcji do włączenia.
massdomains_limits=Aktualizuję limity właściciela ..
massdomains_features=Dozwolone funkcje dla serwerów
massdomains_features2=Nie zmieniaj
massdomains_features1=Pozwól użyć
massdomains_features0=Nie pozwalaj używać
massdomains_shell=Pozwól typ logowania
massdomains_plan=Plan konta
massdomains_shelling=Aktualizuję pozwolonych typów logowania ..
massdomains_spamclear=Automatycznie usuwać SPAM?
massdomains_spamclearing=Aktaulizuję automatycznie usuwania SPAM ..
massdomains_scanner=Program skanujący wirusy
massdomains_scannering=Aktualizuję program skanujący wirusy ..
massdomains_phpver=Domyślna wersja PHP
massdomains_phpchildren=Maksymalna liczba pod procesów usługi PHP
massdomains_phpvering=Zmieniam domyślną wersję PHP ..
massdomains_ephpvering=.. nie udało się zmienić wersji : $1
massdomains_phpchildrening=Changing PHP service maximum sub-processes ..
massdomains_phpmode=PHP tryb uruchomienia
massdomains_phpmoding=Zmieniam tryb uruchomienia PHP ..
massdomains_rubymode=Ruby tryb uruchomienia
massdomains_rubymoding=Zmieniam tryb uruchomienia Ruby ..
massdomains_ecannotenable=.. nie masz pozwolenia do włączenia tej domeny.
massdomains_ecannotdisable=.. nie masz pozwolenia do wyłączenia tej domeny.
massdomains_diserr=Nie udało się wyłączyć serwerów
massdomains_disrusure=Czy na pewno chcesz wyłączyć $1 wybranych wirtualnych serwerów? To mozna odwrócić później bez utraty danych przez ponowne włączenie serwera.
massdomains_disok=Wyłącz serwery
massdomains_why=Powód wyłączenia:
massdomains_disdoms=Serwery do wyłączenia: $1
massdomains_enaerr=Nie udało się włączyć serwera
massdomains_enarusure=Czy na pewno chcesz włączyć $1 wybranych wirtualnych serwerów? Powrócą do stanu przed wyłączenia.
massdomains_enaok=Włącz serwery
massdomains_enadoms=Serwery do włączenia: $1

newmxs_title=Zapasowe serwery pocztowe
newmxs_return=zapasowe serwery pocztowe
newmxs_header=Automatyczne zapasowe serwery pocztowe
newmxs_servers=Serwery do ustawienia jako zapasowe MX
newmxs_none=Nie zdefiniowano jeszcze użytecznych serwerów w module Serwery Webmina.
newmxs_none2=Nie zdefiniowano jeszcze użytecznych serwerów w module <a href='$1'>Serwery Webmina</a>.
newmxs_err=Nie udało się zapisać zapasowych serwerów pocztowych
newmxs_evirtualmin=.. serwer $1 nie ma zainstalowanego Virtualmina
newmxs_eversion=Serwer $1 ma Virtualmina $3, ale potrzebna jest wersja $2 lub nowsza
newmxs_email=Email nie jest włączony w tym systemie
newmxs_emailsystem=Nie skonfigurowano systemu pocztowego
newmxs_esystem=Skonfigurowany system $1 poczty nie działa lub nie jest zainstalowany
newmxs_eprob=Serwer $1 nie może być użyty jako zapasowy serwer pocztowy: $2
newmxs_esame=Serwer $1 to w rzeczywistości ten system $2!
newmxs_already=Ten serwer już przekazuje lub hostuje domenę poczty
newmxs_missing=Ten serwer nie jest serwerem przekazującym dla domeny pocztowej
newmxs_server=Webmin serwer
newmxs_mxname=Nazwa hosta dla rekordu MX
newmxs_same=Tak samo jak nazwa hosta
newmxs_emxname=Nieprawidłowa nazwa hosta dla rekordu MX dla $1
newmxs_save=Zapisz do przyszłego użycia w nowych domenach
newmxs_saveadd=Zapisz i zastosuj teraz do wszystkich istniejących domen
newmxs_doing=Testowanie zapasowego serwera MX $1 ..
newmxs_dom=Aktualizowanie wirtualnego serwera $1 ..
newmxs_adding=Dodawanie zapasowej domeny na $1 ..
newmxs_failed=.. nie udało się: $1
newmxs_removing=Usuwanie zapasowej domeny na $1 ..
newmxs_syncing=Aktualizowanie dozwolonych użytkowników dla przekazywania ..
newmxs_esynced=.. niektóre nie powiodły się: $1
newmxs_synced=.. zakończono na $1
newmxs_nothing=Nie wprowadzono żadnych zmian w domenach lub serwerach.

newmysqls_title=Serwery baz danych
newmysqls_ecannot=Nie masz pozwolenia do edycji dodatkowych serwerów baz danych
newmysqls_host=Nazwa hosta serwera
newmysqls_doms=Użyte przez
newmysqls_actions=Akcje
newmysqls_def=Domyślna?
newmysqls_creator=Stworzone przez
newmysqls_ver=Typ oraz wersja
newmysqls_vermysql=MySQL $1
newmysqls_vermariadb=MariaDB $1
newmysqls_verpostgresql=PostgreSQL $1
newmysqls_man=Admin użytkownik
newmysqls_cm=Cloudmin Usługi
newmysqls_open=Zarządzaj ..
newmysqls_delete=Usuń zaznaczone serwery
newmysqls_makedef=Zrób wybrany domyślnym
newmysqls_local=Lokalny serwer
newmysqls_none=Brak domeny
newmysqls_dcount=$1 wirtualnych serwerów
newmysqls_header=Opcje nowego serwera baz danych
newmysqls_formtype=Typ serwera bazy danych
newmysqls_formhost=Połącz do serwera bazy danych
newmysqls_remote=Zdalny host
newmysqls_sock=Lokalny plik gniazda
newmysqls_nohost=Domyślny lokalny serwer
newmysqls_port=Połącz do portu TCP
newmysqls_ssl=Połącz używając SSL?
newmysqls_portdef=Domyślny dla wybranego typu
newmysqls_user=Zaloguj się przy użyciu nazwy użytkownika
newmysqls_pass=Zaloguj się przy użyciu hasła
newmysqls_err=Nie udało się dodać serwera baz danych
newmysqls_ehost=Brakująca lub nie prawidłowa nazwa hosta serwera
newmysqls_eip=Zdalny serwer musi być wprowadzony jako nazwa hosta, nie adres IP
newmysqls_esock=Brakująca lub nie absolutna ścieżka gniazda
newmysqls_esock2=PostgreSQL nie wspiera połączenia do ścieżki gniazda
newmysqls_eport=Brakujący lub nie numeryczny numer portu
newmysqls_euser=Brakująca nazwa użytkownika
newmysqls_econn=Nie udało się połączyć : $1
newmysqls_derr=Nie udało się usunąć serwera baz danych
newmysqls_enone=Nie wybrano!
newmysqls_etoomany=Tylko jeden serwer może zostać wybrany jako domyślny
newmysqls_egone=Wybrany serwer nie istnieje!
newmysqls_edelete=Lokalny serwer nie może zostać usunięty
newmysqls_edefault=Domyślny serwer nie może zostać usunięty
newmysqls_eprovision=Serwer stworzony przez usługę Cloudmin nie może zostać usunięty
newmysqls_einuse=Serwer w użytku przez $1 domen nie może zostać usunięty

ddatabases_title=Usuwanie baz danych
ddatabases_edb=$1 baza danych $2 nie istnieje!
ddatabases_edbdef=Nie masz pozwolenia do usunięcia domyślnej $1 bazy danych $2
ddatabases_rusure2=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybranych baz danych? $2 tabele zawierający $3 dane zostaną usunięte na zawsze.
ddatabases_rusure3=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybranych baz danych? nie zawierają tabel.
ddatabases_dbs=Baza danych do usunięcia: $1
ddatabases_err=Nie udało się usunąć bazy danych
ddatabases_enone=Nie wybrano
ddatabases_ok=Usuń

admins_title=Ekstra administratorzy
admins_name=Login admina
admins_desc=Opis
admins_doms=Wirtualne serwery
admins_domsall=Wszystkie
admins_none=Nie utworzono jeszcze żadnego ekstra administratora
admins_add=Dodaj nowego ekstra administratora
admins_ecannot=Nie masz uprawnień do zarządzania ekstra administratorami
admins_return=listy ekstra administratorów
admins_delete=Usuń wybranych administratorów
admins_more=$1 więcej ..

admin_title1=Stwórz ekstra administratora
admin_title2=Edycja ekstra administratora
admin_header=Szczegóły ekstra administratora
admin_header2=Dozwolone funkcje
admin_header3=Dozwolone wirtualne serwery
admin_name=Nazwa użytkownika administratora
admin_pass=Hasło dla nazwy użytkownika
admin_desc=Prawdzia nazwa lub opis
admin_email=Kontaktowy adres e-mail
admin_none=Nie ustawiono
admin_egone=Administrator nie istnieje!
admin_err=Błąd zapisywania ekstra administratora
admin_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa użytkownika
admin_eclash=Ekstra administrator lub użytkownik Webmin o takiej nazwie już istnieje
admin_create=Może tworzyć wirtualne serwery?
admin_features=Może konfigurować funkcje serwera?
admin_modules=Ma dostęp do innych modułów Webmina?
admin_switch=Przełącz do ekstra admina
admin_switching=Przełączanie do ekstra admina $1 ..
admin_eemail=Brakujący lub nieprawidłowy kontaktowy adres e-mail - powinien wyglądać podobnie do <tt>user@domain.com</tt>
admin_doms=Zarządza wirtualnymi serwerami
admin_doms1=Wszystkie własnością nadrzędnych właścicieli serwerów
admin_doms0=Tylko wybrani poniżej ..
admin_edoms=Nie wybrano dozwolonych do zarządzania wirtualnych serwerów

dadmins_err=Nie udało się usunąć ekstra administratora
dadmins_enone=Nie wybrano
dadmins_egone=Administrator nie istnieje

move_title=Przenieś wirtualny serwer
move_ecannot=Nie masz uprawnień do przeniesienia tego serwera
move_ecannot2=Nie masz uprawnień do przeniesienia domeny do tego serwera
move_desc=Ta strona pozwoli ci skonwertować ten serwer nadrzędny na pod-serwer w istniejącej domenie. Bądź ostrożny, po tej operacji utracisz hasła, przydziały dysku oraz transferu, zostaną one zastąpione ustawieniami serwera nadrzędnego.
move_desc2=Ta strona umożliwia zmianę właściciela tego pod-serwera, tak aby był kontrolowany przez właściciela innej domeny.
move_desc3=Ta strona umożliwia zmianę docelowego aliasu domeny serwera, tak aby każdy dostęp do sieci lub poczty był przekierowywany do nowo wybranej domeny.
move_header=Opcje przeniesienia wirtualnego serwera
move_dom=Serwer do przeniesienia
move_target=Nowy nadrzędny serwer
move_target2=Nowy docelowy alias
move_ok=Przenieś
move_err=Nie udało się przenieść wirtualnego serwera
move_eparent=Wirtualny serwer nie można przenieść pod tego samego
move_doing=Przenoszę wirtualny serwer $1 pod $2 ..
move_doing2=Konwertuje wirtualny serwer $1 do nadrzędnego serwera ..
move_up=&lt;Konwertuj do nadrzędnego&gt;
move_newuser=Nazwa użytkownika jeśli konwertujesz do nadrzędnego
move_newpass=Hasło jeśli konwertujesz do nadrzędnego
move_failed=.. błąd! Zobacz wiadomość o błędzie powyżej dla powodu dlaczego.
move_euserclash=Użytkownik nazwany  $1 już istnieje w wirtualnym serwerze którego konwertujesz
move_euserclash2=Użytkownik nazwany $1 już istnieje

newvalidate_title=Walidacja serwerów wirtualnych
newvalidate_ecannot=Nie masz uprawnień do walidacji serwerów
newvalidate_header=Opcje walidacji serwera
newvalidate_header2=Opcje zaplanowanej walidacji
newvalidate_servers=Serwery do sprawdzenia
newvalidate_desc=Ta strona umożliwia sprawdzenie, czy wszystkie włączone funkcje wybranych serwerów wirtualnych są poprawnie skonfigurowane i działają prawidłowo.
newvalidate_desc2=Ta strona służy do ustawienia automatycznej zaplanowanej walidacji serwerów wirtualnych i konfiguracji Virtualmin.
newvalidate_feats=Funkcje do sprawdzenia
newvalidate_ok=Waliduj teraz
newvalidate_err=Nie udało się zwalidować serwerów
newvalidate_edoms=Nie wybrano serwerów wirtualnych
newvalidate_efeats=Nie wybrano funkcji
newvalidate_good=Wszystkie funkcje są poprawne
newvalidate_all=Wszystkie funkcje
newvalidate_sel=Tylko wybrane ..
newvalidate_doing=Rozpoczęcie walidacji wybranych serwerów wirtualnych. Wszelkie znalezione problemy zostaną wyświetlone na czerwono ..
newvalidate_return=formularz walidacji
newvalidate_tabval=Waliduj teraz
newvalidate_tabsched=Zaplanowana walidacja
newvalidate_tabsfix=Napraw uprawnienia
newvalidate_tabsreset=Resetuj funkcje
newvalidate_sched=Waliduj zgodnie z harmonogramem
newvalidate_email=Wyślij raport e-mailem do
newvalidate_config=Sprawdź również konfigurację Virtualmin?
newvalidate_always=Wyślij e-mail nawet, jeśli nie znaleziono problemów?
newvalidate_err2=Nie udało się zapisać ustawień walidacji
newvalidate_desc3=Ta strona umożliwia naprawienie własności plików na niektórych lub wszystkich serwerach wirtualnych. Może to być przydatne, jeśli pliki były edytowane lub tworzone przez <tt>root</tt> i są teraz przypisane do niewłaściwego użytkownika.
newvalidate_fixservers=Serwery wirtualne do naprawienia
newvalidate_subservers=Napraw także pod-serwery?
newvalidate_fix=Napraw uprawnienia teraz
newvalidate_header3=Opcje naprawy uprawnień
newvalidate_desc4=UWAGA! Ta strona może być użyta do zresetowania stanu funkcji wybranego wirtualnego serwera. Może to spowodować utratę ustawień w ramach procesu przywracania funkcji do znanego poprawnego stanu.
newvalidate_header4=Opcje resetowania funkcji
newvalidate_reset=Resetuj
newvalidate_resetdom=Wirtualny serwer do zresetowania
newvalidate_resetfeats=Funkcje do zresetowania
newvalidate_resetskip=Kontynuuj, nawet jeśli ustawienia mogłyby zostać utracone?
newvalidate_resetonoff=Pełny reset przez włączenie i wyłączenie funkcji?

validate_edir=Katalog domowy <tt>$1</tt> nie istnieje
validate_ediruser=Katalog domowy <tt>$1</tt> jest własnością <tt>$2</tt> zamiast <tt>$3</tt>
validate_edirgroup=Katalog domowy <tt>$1</tt> jest przypisany do grupy <tt>$2</tt> zamiast <tt>$3</tt>
validate_esubdir=Podkatalog <tt>$1</tt> w katalogu domowym nie istnieje
validate_esubdiruser=Podkatalog <tt>$1</tt> w katalogu domowym jest własnością <tt>$2</tt> zamiast <tt>$3</tt>
validate_esubdirgroup=Podkatalog <tt>$1</tt> w katalogu domowym jest przypisany do grupy <tt>$2</tt> zamiast <tt>$3</tt>
validate_esslfile=Plik SSL <tt>$1</tt> jest nieprawidłowy : <tt>$2</tt>
validate_euser=Użytkownik administracyjny <tt>$1</tt> nie istnieje
validate_euserhome=Użytkownik administracyjny <tt>$1</tt> ma katalog domowy <tt>$3</tt>, ale powinien być <tt>$2</tt>
validate_euid=Użytkownik administracyjny <tt>$1</tt> ma UID <tt>$3</tt>, ale UID dla domeny to <tt>$2</tt>
validate_egroup=Grupa administracyjna <tt>$1</tt> nie istnieje
validate_egid=Grupa administracyjna <tt>$1</tt> ma GID <tt>$3</tt>, ale GID dla domeny to <tt>$2</tt>
validate_eenc=Zaszyfrowane hasło dla użytkownika Unix <tt>$1</tt> nie zgadza się z serwerem wirtualnym, ponieważ zostało zmienione poza Virtualmin
validate_eenc2=Hasło haszowane dla użytkownika Unix <tt>$1</tt> nie zgadza się z serwerem wirtualnym, ponieważ zostało zmienione poza Virtualmin
validate_euquota=Kwota użytkownika Unix <tt>$1</tt> wynosi <tt>$2</tt>, co nie odpowiada kwocie właściciela domeny wynoszącej <tt>$3</tt>
validate_egquota=Kwota grupy Unix <tt>$1</tt> wynosi <tt>$2</tt>, co nie odpowiada kwocie serwera wirtualnego wynoszącej <tt>$3</tt>
validate_eport=Port <tt>$1</tt> jest używany przez <tt>$2</tt> do uruchamiania nieoczekiwanego serwera <tt>$3</tt>
validate_edns=Nie znaleziono strefy DNS dla domeny <tt>$1</tt>
validate_ednsfile=Nie ustawiono pliku strefy DNS dla domeny <tt>$1</tt>
validate_ednsfile2=Plik strefy DNS <tt>$1</tt> nie istnieje
validate_ednssoa2=Strefa DNS nie ma rekordu SOA
validate_ednsa2=Strefa DNS nie ma żadnych rekordów A
validate_ednsa6=Strefa DNS nie ma żadnych rekordów AAAA
validate_ednsns2=Strefa DNS nie ma żadnych rekordów NS
validate_ednsns=Rekord NS <tt>$1</tt> nie może zostać rozwiązany na adres IP
validate_ednscheck=Znaleziono następujące błędy w rekordach DNS: <tt>$1</tt>
validate_ednsslave=Strefa DNS nie istnieje na serwerze zapasowym <tt>$1</tt>
validate_ednsslave2=Nie udało się sprawdzić strefy DNS na serwerze zapasowym <tt>$1</tt> : <tt>$2</tt>
validate_edsrecs=Główna strefa DNS <tt>$1</tt> brakuje oczekiwanych rekordów DS <tt>$2</tt>
validate_ednsip=Rekord DNS <tt>$1</tt> rozwiązuje się na adres IP <tt>$2</tt>, zamiast na adres IP serwera wirtualnego <tt>$3</tt>
validate_ednsip6=Rekord DNS <tt>$1</tt> rozwiązuje się na adres IPv6 <tt>$2</tt>, zamiast na adres IPv6 serwera wirtualnego <tt>$3</tt>
validate_ednsmx=Ta domena ma włączoną pocztę, ale żaden z rekordów MX <tt>$1</tt> nie wskazuje na nią. Rekordy MX należy skorygować lub wyłączyć funkcję poczty, jeśli poczta jest hostowana zewnętrznie.
validate_ednsnotype=Strefa DNS dla domeny <tt>$1</tt> nie ma typu!
validate_ednstype=Strefa DNS dla domeny <tt>$1</tt> ma typ <tt>$2</tt> zamiast <tt>$3</tt>
validate_ecloud=Domena DNS nie została znaleziona u dostawcy chmury <tt>$1</tt>
validate_enoncloud=Domena DNS istnieje lokalnie, kiedy powinna być hostowana tylko u dostawcy chmury <tt>$1</tt>
validate_eweb=Nie znaleziono wirtualnego hosta Apache dla <tt>$1</tt>
validate_ewebconfig=Znaleziono błąd w konfiguracji wirtualnego hosta: <tt>$1</tt>
validate_ewebphp=Brak skryptu opakowującego dla PHP <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
validate_ewebphpsuexec=PHP jest skonfigurowany do uruchamiania jako właściciel domeny, ale suEXEC nie jest włączony!
validate_efcgiwrapinit=Brak akcji uruchamiania serwera FCGIwrap!
validate_efcgiwraprun=Serwer FCGIwrap dla tej domeny nie jest uruchomiony
validate_ewebphpconfig=Znaleziono błędy konfiguracji PHP w wersji <tt>$1</tt>: <tt>$2</tt>
validate_ewebphpfpmport=Znaleziono błąd konfiguracji PHP-FPM: <tt>$1</tt>
validate_ewebphpfpmport2=Punkt końcowy PHP-FPM <tt>$1</tt> jest już używany przez <tt>$2</tt>
validate_ewebphpfpmport3=Punkt końcowy PHP-FPM <tt>$1</tt> jest już używany w innym pliku konfiguracji puli <tt>$2</tt>
validate_ewebphpfpmport4=Punkt końcowy PHP-FPM <tt>$1</tt> jest również nieprawidłowo używany przez <tt>$2</tt>
validate_ewebuid=Użytkownik suEXEC ustawiony na <tt>$1</tt>, ale UID serwera wirtualnego to <tt>$2</tt>
validate_ewebgid=Grupa suEXEC ustawiona na <tt>$1</tt>, ale GID serwera wirtualnego to <tt>$2</tt>
validate_ewebdir=Brak bloku &lt;Directory&gt; Apache dla katalogu HTML <tt>$1</tt>
validate_ewebroot=DocumentRoot Apache nie jest ustawiony na katalog HTML <tt>$1</tt>
validate_envstar=Wirtualny host Apache dla tego serwera używa adresu <tt>$1</tt>, ale wirtualny host dla <tt>$3</tt> używa adresu <tt>$2</tt>, który będzie miał priorytet nad nim! Może to prowadzić do wyświetlenia niewłaściwej strony przy odwiedzeniu tej domeny.
validate_ewebipv6=Rekord IPv6 DNS <tt>$2</tt> z adresem <tt>$1</tt> istnieje, ale ten serwer wirtualny nie ma włączonego IPv6
validate_ewebipv6virt=Rekord IPv6 DNS z adresem <tt>$1</tt> istnieje, ale konfiguracja Apache dla tego serwera wirtualnego nie zawiera adresu IPv6
validate_ewebip=Wirtualny host Apache dla tej domeny nie używa adresu IPv4 i portu <tt>$1</tt>
validate_ewebip6=Wirtualny host Apache dla tej domeny nie używa adresu IPv6 i portu <tt>$1</tt>
validate_essl=Nie znaleziono wirtualnego hosta Apache SSL dla <tt>$1</tt>
validate_esslcert=Brak pliku certyfikatu SSL w konfiguracji wirtualnego hosta Apache
validate_esslcertfile=Plik certyfikatu SSL <tt>$1</tt> nie istnieje
validate_esslcertlink=Plik certyfikatu SSL <tt>$1</tt> jest dowiązaniem symbolicznym
validate_esslcertfile2=Plik certyfikatu SSL <tt>$1</tt> nie może zostać odczytany
validate_esslkeyfile=Plik klucza SSL <tt>$1</tt> nie istnieje
validate_esslkeyfile2=Plik klucza SSL <tt>$1</tt> nie może zostać odczytany
validate_esslkeylink=Plik klucza SSL <tt>$1</tt> jest dowiązaniem symbolicznym
validate_esslkeytype=Nie udało się sprawdzić typu klucza SSL <tt>$1</tt>
validate_esslcertinfo=Nie można było przeanalizować pliku certyfikatu SSL <tt>$1</tt>
validate_esslcainfo=Nie można było przeanalizować pliku CA SSL <tt>$1</tt>
validate_esslcamatch=Certyfikat CA SSL dla <tt>$1</tt>/<tt>$2</tt> nie zgadza się z wystawcą certyfikatu SSL <tt>$3</tt>/<tt>$4</tt>
validate_essldom=Certyfikat SSL dla tego serwera wirtualnego nie pasuje do <tt>$1</tt> lub <tt>$2</tt>. Zamiast tego, pasuje do nazw hostów: <tt>$3</tt>
validate_esslexpired=Certyfikat SSL dla tego serwera wirtualnego wygasł <tt>$1</tt>
validate_esslfirst=Certyfikat SSL dla pierwszego wirtualnego hosta Apache SSL na <tt>$4</tt> nie pasuje do <tt>$1</tt> lub <tt>$2</tt>. Zamiast tego, pasuje do nazw hostów: <tt>$3</tt>
validate_elogfile=Nie znaleziono dziennika serwera WWW dla wirtualnego hosta <tt>$1</tt>
validate_elogrotate=Nie znaleziono konfiguracji logrotate dla pliku <tt>$1</tt>
validate_eftp=Nie znaleziono wirtualnego serwera ProFTPD dla <tt>$1</tt>
validate_email=Serwer poczty nie jest skonfigurowany do odbierania poczty dla <tt>$1</tt>
validate_emailuid=Użytkownik <tt>$1</tt> ma zduplikowany UID <tt>$2</tt>
validate_emailhome=Katalog domowy <tt>$2</tt> dla użytkownika <tt>$1</tt> nie istnieje
validate_emailhomeu=Katalog domowy <tt>$2</tt> dla użytkownika <tt>$1</tt> jest własnością <tt>$3</tt>
validate_emailhomeg=Katalog domowy <tt>$2</tt> dla użytkownika <tt>$1</tt> jest przypisany do grupy <tt>$3</tt>
validate_emailmx=Serwer zapasowy MX <tt>$1</tt> nie akceptuje poczty dla tej domeny
validate_emailmx2=Nie udało się zweryfikować serwera zapasowego MX <tt>$1</tt> : <tt>$2</tt>
validate_ewebalizer=Nie znaleziono pliku konfiguracyjnego Webalizera <tt>$1</tt>
validate_ewebalizercron=Nie znaleziono zadania Cron dla Webalizera
validate_evirtb=Nie znaleziono wirtualnego interfejsu rozruchowego dla <tt>$1</tt>
validate_evirta=Nie znaleziono aktywnego wirtualnego interfejsu dla <tt>$1</tt>
validate_evirt6b=Nie znaleziono rozruchowego adresu IPv6 <tt>$1</tt>
validate_evirt6a=Nie znaleziono aktywnego adresu IPv6 <tt>$1</tt>
validate_ewebmin=Użytkownik Webmin <tt>$1</tt> nie istnieje
validate_ewebminextra=Użytkownik dodatkowy administratora Webmin <tt>$1</tt> nie istnieje
validate_emysqlmod=Moduł Webmin MySQL <tt>$1</tt> nie istnieje!
validate_emysql=Baza danych MySQL <tt>$1</tt> nie istnieje
validate_emysqluser=Login MySQL <tt>$1</tt> nie istnieje
validate_emysqlcheck=Nie udało się sprawdzić logowania MySQL na hostach usług: <tt>$1</tt>
validate_emysqldbcheck=Nie udało się sprawdzić bazy danych MySQL <tt>$1</tt> na hostach usług: <tt>$2</tt>
validate_emysqluserhost=Host usług zgłosił, że login MySQL znajduje się na <tt>$1</tt>, ale Virtualmin oczekiwał <tt>$2</tt>
validate_epostgres=Baza danych PostgreSQL <tt>$1</tt> nie istnieje
validate_epostgresuser=Login PostgreSQL <tt>$1</tt> nie istnieje
validate_espamprocmail=Plik konfiguracyjny Procmail <tt>$1</tt> nie istnieje
validate_espamconfig=Katalog konfiguracyjny SpamAssassin <tt>$1</tt> nie istnieje
validate_espamcall=Plik konfiguracyjny Procmail <tt>$1</tt> nie odwołuje się do SpamAssassin
validate_evirus=ClamAV nie jest wywoływany w pliku konfiguracyjnym Procmail serwera
validate_estatusweb=Nie znaleziono monitora stanu dla strony WWW
validate_estatusssl=Nie znaleziono monitora stanu dla strony SSL
validate_esshpubkeyempty=Klucz publiczny SSH jest pusty
validate_esshpubkeyinvalid=Klucz publiczny SSH jest nieprawidłowy : <tt>$1</tt>
validate_esshpubkeyinvalidformat=Błędny format

tscripts_title=Szablon instalatora aplikacji WEB
tscripts_sub=Dla szablonu $1
tscripts_what=Web aplikacje do zainstalowana na nowym wirtualnym serwerze:
tscripts_none=Brak
tscripts_below=Aplikacje webowe poniżej ..
tscripts_name=Aplikacja web
tscripts_version=Wersja
tscripts_latest=Najnowsza
tscripts_exact=Zawsze
tscripts_path=Ścieżka URL
tscripts_path_help=Podaj ścieżkę URL do aplikacji webowej, która jest względna względem katalogu głównego dokumentów domeny. Na przykład, <tt>/wordpress</tt> lub <tt>/</tt>.
tscripts_opts=Opcje aplikacji webowej
tscripts_opts_help=Opcjonalnie podaj ciąg wartości <tt>klucz=wartość</tt> oddzielonych przecinkami, jako opcje aplikacji webowej dla instalatora. Te opcje odpowiadają nazwom parametrów wejściowych znajdujących się w formularzu HTML aplikacji webowej.
tscripts_dbtype=Typ bazy danych
tscripts_db=Nazwa bazy danych
tscripts_dbdef=Główna baza danych
tscripts_other=Inna baza danych..
tscripts_err=Nie udało się zapisać szablonów aplikacji webowych
tscripts_epath=Brakująca lub nieprawidłowa ścieżka URL w wierszu $1
tscripts_eversion=Brakujący lub nieprawidłowy numer wersji w wierszu $1
tscripts_edb=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa bazy danych w wierszu $1
tscripts_edb2=Nazwa bazy danych w wierszu $1 nie zawiera żadnych zamienników (jak ${DB})
tscripts_enone=Nie wprowadzono szablonów aplikacji webowych

spam_title=Dostarczanie Spamu i Wirusów
spam_ecannot=Nie masz uprawnień do konfigurowania dostarczania spamu i wirusów
spam_virus=Przeznaczenie dla wiadomości zawierających wirusy
spam_virus0=Usuń
spam_virus1=Zapisz do pliku poczty w katalogu domowym $1
spam_virus2=Przekaż na adres e-mail $1
spam_virus3=Zapisz do innego pliku $1
spam_virus4=Zapisz do standardowego pliku wirusów $1
spam_virus6=Zapisz do standardowego katalogu wirusów Maildir $1
spam_spam=Przeznaczenie dla wiadomości spamowych
spam_spam0=Usuń
spam_spam1=Zapisz do pliku poczty w katalogu domowym $1
spam_spam2=Przekaż na adres e-mail $1
spam_spam3=Zapisz do innego pliku $1
spam_spam4=Zapisz do standardowego pliku spamu $1
spam_spam6=Zapisz do standardowego katalogu spamu Maildir $1
spam_spam5=Dostarcz normalnie
spam_header=Przeznaczenia dostarczania
spam_err=Nie udało się zapisać ustawień dostarczania spamu i wirusów
spam_efile=Brakujący lub nieprawidłowy plik w katalogu domowym
spam_eemail=Brakujący lub nieprawidłowy adres e-mail
spam_edest=Brakujący inny plik lub przeznaczenie
spam_elevel=Wartość progu do usuwania spamu musi być liczbą całkowitą większą od zera
spam_white=Zawsze zezwalaj na pocztę od użytkowników w domenie?
spam_level=Usuń spam, jeśli wynik jest powyżej
spam_nolevel=Nie usuwaj
spam_client=Klient programu SpamAssassin
spam_clear=Automatycznie usuwać spam?
spam_trashclear=Automatycznie usuwać kosz?
spam_cleardays=Tak, jeśli starsze niż $1 dni
spam_clearsize=Tak, gdy skrzynka pocztowa przekroczy $1
spam_subfolders=Czy także wyczyścić podfoldery spamu i kosza?
spam_esize=Brakujący lub nieprawidłowy maksymalny rozmiar skrzynki na spam
spam_edays=Brakujący lub nieprawidłowy maksymalny wiek spamu
spam_etrashsize=Brakujący lub nieprawidłowy maksymalny rozmiar skrzynki na kosz
spam_etrashdays=Brakujący lub nieprawidłowy maksymalny wiek kosza
spam_scanner=Program do skanowania wirusów
spam_scanner0=Samodzielny skaner (<tt>clamscan</tt>)
spam_scanner1=Skaner lokalnego serwera (<tt>clamd</tt>)
spam_scanner4=Zdalny skaner
spam_scanner3=Minimalny zdalny skaner (<tt>clamd-stream-client</tt>)
spam_scanner2=Inny program $1
spam_escanner=Brakujący lub nieprawidłowy program do skanowania wirusów
spam_eclamdscan=Nie można wybrać serwera skanowania wirusów, dopóki serwer skanowania wirusów <tt>clamd</tt> nie działa
spam_procmail=Zezwolić użytkownikom skrzynki pocztowej na tworzenie filtrów poczty?
spam_trap=Utworzyć aliasy pocztowe <tt>spamtrap</tt> i <tt>hamtrap</tt>?
spam_trapcannot=Niedostępne, ponieważ istnieją konflikty aliasów
spam_prov=System usług Cloudmin $1
spam_exitcode=Kiedy użytkownik przekroczy limit skrzynki pocztowej i otrzyma wiadomość
spam_bounce=Odeślij do nadawcy
spam_queue=Umieść w kolejce do późniejszej dostawy
spam_lookup_port=Port demona wyszukiwania domen
spam_elookup_port=Numer portu demona wyszukiwania musi być liczbą
spam_elookup_port2=Port demona wyszukiwania jest już zajęty!

cat_objects=Obiekty Serwera
cat_server=Zarządzanie Wirtualnym Serwerem
cat_dns=Ustawienia DNS
cat_web=Konfiguracja Web
cat_mail=Opcje Poczty
cat_admin=Opcje Administracyjne
cat_create=Tworzenie Pod-Serwera
cat_backup=Kopia Zapasowa i Przywracanie
cat_delete=Wyłączanie i Usuwanie
cat_services=Usługi
cat_logs=Dzienniki i Raporty
cat_webmin=Moduły Webmina
cat_dnsreg=Rejestracja Domeny
cat_links=Niestandardowe odnośniki
cat_add=Dodaj Serwery
cat_setting=Ustawienia Systemu
cat_email=Ustawienia Poczty
cat_ip=Adresy i Sieć
cat_check=Limity i Walidacja
cat_custom=Dostosowanie Systemu

pass_title=Zmiana hasła
pass_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany hasła dla tej domeny
pass_ecannot2=Musisz podać domenę do zmiany hasła dla
pass_dbsync=Uwaga - zmiana hasła administratora domeny także zaktualizuje hasło potrzebne do podłączenia się do bazy danych
pass_header1=Zmiana hasła wirtualnego serwera
pass_header2=Zmień twoje hasło
pass_new1=Nowe hasło
pass_new2=Powtórz nowe hasło
pass_ok=Zmień
pass_err=Nie udało się zmienić hasła
pass_enew1=Nie wprowadzono nowego hasła
pass_enew2=Nowe hasła nie pasują
pass_eresel=Nie można znależć sprzedawcy!
pass_eadmin=Nie można znależć administratora!
pass_changing=Zmieniam hasło sprzedawcy ..
pass_changing2=Zmieniam hasło administratora
pass_hashpass=Przechowuj tylko zahaszowane hasło dla tej domeny?

dbname_err=Nie udało się zmienić nazwy użytkownika bazy danych
dbname_euser=Brakuje lub nieprawidłowa nazwa użytkownika
dbname_esame=Stary oraz nowa nazwa użytkownika są takie same
dbname_eclash=Użytkownik bazy danych o tej nazwie już istnieje

dbpass_err=Nie udało się zmienić hasła bazy danych

cmass_title=Masowe tworzenie serwerów
cmass_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia serwerów z pliku wsadowego
cmass_header=Tworzenie wielu serwerów z pliku wsadowego
cmass_help=Ta strona pozwala na utworzenie wielu wirtualnych serwerów jednocześnie z pliku tekstowego w następującym formacie (przeczytaj pomoc na tej stronie, aby uzyskać więcej informacji):
cmass_format=domena:opis:hasło:[nazwa użytkownika]:[nadrzędna domena]:[adres ip]:[alias domeny]
cmass_file=Źródłowy plik wsadowy
cmass_local=Plik na serwerze $1
cmass_upload=Przesłany plik $1
cmass_text=Linie wsadowe poniżej.. $1
cmass_ptmpl=Szablon dla domen nadrzędnych
cmass_stmpl=Szablon dla subdomen
cmass_plan=Plan dla domen nadrzędnych
cmass_err=Nie udało się zbiorczo utworzyć serwerów
cmass_eline=Błąd w linii $1 : $2
cmass_eline2=Błąd w linii $1 dla $3 : $2
cmass_elocal=Nie masz uprawnień do użycia opcji pliku po stronie serwera
cmass_elocal2=Brak lub nieprawidłowy plik po stronie serwera
cmass_eupload=Brak przesłanego pliku
cmass_etext=Brak wprowadzonego tekstu pliku wsadowego
cmass_edname=Nazwa domeny i opis muszą być podane
cmass_eparent=Serwer nadrzędny $1 nie istnieje
cmass_ealias=Serwer docelowy aliasu $1 nie istnieje
cmass_done=Utworzono serwer $1
cmass_uploaded=przesłany plik
cmass_texted=wklejony tekst
cmass_doing=Tworzenie wirtualnych serwerów z $1 ..
cmass_complete=.. zakończono ($1 utworzono, $2 błędów).
cmass_resel=Należy do sprzedawcy
cmass_none=Brak
cmass_eip=Nieprawidłowy adres IP
cmass_evirt=Nie masz uprawnień do tworzenia wirtualnych serwerów z prywatnymi adresami IP
cmass_eipresel=Nie udało się przypisać adresu IP z zakresów sprzedawcy!
cmass_eiptmpl=Automatyczne przydzielanie IP nie może być użyte, chyba że zakresy są ustawione w szablonie
cmass_eipalloc=Nie udało się przypisać adresu IP z zakresów szablonu!
cmass_eipmust=Automatyczne przydzielanie IP jest obowiązkowe dla tego szablonu
cmass_emustparent=Nie masz uprawnień do tworzenia wirtualnych serwerów najwyższego poziomu - należy określić domenę nadrzędną
cmass_ecanparent=Nie masz uprawnień do zarządzania nadrzędnym wirtualnym serwerem $1
cmass_eparpar=Serwer nadrzędny $1 nie jest serwerem najwyższego poziomu

umass_title=Masowe tworzenie użytkowników
umass_header=Stwórz wiele skrzynek pocztowych oraz użytkowników FTP z pliku wsadowego
umass_err=Nie udało się masowo stworzyć użytkowników
umass_doing=Tworzenie użytkowników z $1 ..
umass_complete=.. zakończono ($1 utworzono, $2 błędów).
umass_euname=Brak nazwy użytkownika
umass_eextra=Ten użytkownik nie może mieć dodatkowych adresów e-mail
umass_edb=Baza danych $1 nie istnieje w tej domenie
umass_done=Stworzono użytkownika $1
umass_eto='$1' nie jest prawidłowym adresem przekazywania - można używać tylko pełnych adresów e-mail
umass_help=Ta strona pozwala na stworzenie wielu użytkowników poczty / FTP jednocześnie z pliku tekstowego w następującym formacie (przeczytaj pomoc na tej stronie, aby uzyskać więcej informacji):
umass_help2=Jeśli chcesz stworzyć tylko jednego użytkownika <a href='$1'>kliknij tutaj</a>.
umass_format=nazwa użytkownika:prawdziwa nazwa:hasło:ftp flaga:email flaga:przydział:[dodatkowe]:[przekierowanie]:[bazy danych]
umass_formatftp=Możliwe opcje dla <tt>ftp flagi</tt> są : 0 - Nie dozwolone logowanie FTP 1 - Normalne logowanie FTP 2 - Uwięzione FTP logowanie 3 - Strona internetowa FTP użytkownik
umass_formatemail=Możliwe opcje dla <tt>email flagi</tt> są : 0 - Brak adresu email 1 - Włączona poczta email
umass_eshell=Nie znaleziono odpowiedniej powłoki dla określonego trybu FTP
umass_eshell2=Powłoka $1 jest niedostępna dla skrzynek pocztowych / FTP użytkowników
umass_encpass=Hasła są już zaszyfrowane (zahaszowane)?
umass_randpass=Wygenerować losowe hasło kiedy puste?
umass_separator=Wsadowe pole rozdzielone
umass_separatorcolon=Dwukropek :
umass_separatorcomma=Przecinek ,
umass_separatortab=Tab

amass_title=Masowe tworzenie aliasów
amass_header=Stwórz wiele aliasów e-mail z pliku wsadowego
amass_help=Ta strona umożliwia utworzenie wielu aliasów e-mail jednocześnie z pliku tekstowego w następującym formacie (przeczytaj pomoc dla tej strony, aby uzyskać więcej informacji):
amass_help2=Jeśli chcesz stworzyć tylko jeden alias, <a href='$1'>kliknij tutaj</a>.
amass_format=skrzynka pocztowa:[komentarz]:cel[:cel...]
amass_err=Nie udało się stworzyć aliasów
amass_doing=Tworzenie aliasów z $1 ..
amass_complete=.. zakończono ($1 utworzono, $2 błędów).
amass_ename=Brak lub nieprawidłowa nazwa aliasu
amass_ecatchall=Nie masz uprawnień do tworzenia aliasów typu catchall
amass_edests=Alias nie ma adresów docelowych
amass_elocal=Można podać tylko jedną lokalną skrzynkę pocztową
amass_eauto=Można podać tylko jedno automatyczne odpowiedź
amass_ebounce=Adres zwrotu nie może być łączony z innymi
amass_done=Utworzono alias e-mail $1
amass_eclash=Alias o tej samej nazwie już istnieje
amass_eunknown=Nieznany adres docelowy aliasu $1

massu_title=Odinstalowanie aplikacji WEB
massu_err=Nie udało się odinstalować aplikacji WEB
massu_enone=Nie wybrano
massu_rusure=Czy na pewno chcesz odinstalować $1 wybraną aplikację WEB, która zużywa $2 przestrzeni dyskowej?
massu_rusuredb=Dane z $1 bazy danych zostaną także usunęte.
massu_rusurehome=Ponieważ jedna z aplikacji webowych jest zainstalowana w głównym katalogu webowym wirtualnego serwera, wszystkie pliki w katalogu <tt>$1</tt> zostaną usunięte podczas jej odinstalowywania!
massu_sel=Wybrane aplikacje web: $1

usage_title=Użycie dysku
usage_summaryheader=Podsumowanie użycia dysku i limitów dla tego wirtualnego serwera.
usage_quota=Przydział dysku
usage_squota=Całkowiy przydział dysku
usage_susage=Użyte miejsce na dysku
usage_sdb=Rozmiar baz danych
usage_spercent=Procent użycia przydziału
usage_dirheader=Użycie dysku przez pliki i katalogi w katalogu domowym tego serwera
usage_dirheader2=Użycie dysku przez pliki oraz katalogi pod katalogiem domowym serwera oraz innych udostępnionych katalogów.
usage_dir=Katalog
usage_userheader=Użycie dysku przez użytkowników poczty / FTP na tym serwerze i wszystkich pod-serwerach.
usage_subheader=Użycie dysku przez wszystkie pod-serwery
usage_others=Inne pliki w katalogu domowym
usage_size=Rozmiar
usage_count=Plików
usage_sizegid=Rozmiar przydziału
usage_user=Nazwa użytkownika
usage_sub=pod-serwer
usage_none=Nie określono
usage_showall=Pokaż użycie dysku dla wszystkich.
usage_total=Razem
usage_dom=Domena
usage_db=Baza danych
usage_dbheader=Użycie dysku przez bazy danych na tym serwerze i wszystkie pod-serwery.
usage_tabsummary=Ogólnie
usage_tabhomes=Katalog domowy
usage_tabusers=Przez użytkownika
usage_tabsubs=Przez pod-serwer
usage_tabdbs=Przez bazę danych

webmin_alog=Apache plik dziennika dostępów dla $1
webmin_elog=Apache plik dziennika błędów dla $1
webmin_flog=ProFTPD dziennik dla $1
webmin_plog=PHP dziennik błędów dla $1
webmin_phpini=PHP konfiguracja dla $1
webmin_phpini2=PHP $2 konfiguracja dla $1

newquotacheck_title=Sprawdzanie przydziałów dysku
newquotacheck_ecannot=Nie masz uprawnień do sprawdzania przydziałów dyskowych.
newquotacheck_esupport=Sprawdzanie przydziałów nie jest obsługiwane ani wymagane przez Twoje systemy plików.
newquotacheck_header=Opcje sprawdzania przydziałów dyskowych
newquotacheck_desc=Ta strona pozwala na sprawdzenie wykorzystania dysku w systemie, aby zsynchronizować liczby utrzymywane przez system przydziałów z rzeczywiście używaną przestrzenią dyskową. Może to zająć trochę czasu dla dużych systemów plików.
newquotacheck_home=Sprawdzić przydziały katalogów domowych?
newquotacheck_mail=Sprawdzić przydziały katalogów pocztowych?
newquotacheck_who=Sprawdź przydziały dla
newquotacheck_users=Użytkowników
newquotacheck_groups=Grup
newquotacheck_both=Uzytkowników oraz grupom
newquotacheck_ok=Sprawdź
newquotacheck_enone=Nie wybrany systemu plików!
newquotacheck_udoing=Sprawdzanie przydziałów użytkownika na $1 ..
newquotacheck_gdoing=Sprawdzanie przydziałów grup na $1 ..

phpmode_title=Opcje strony internetowej
phpmode_return=opcje strony internetowej
phpmode_title2=PHP Opcje
phpmode_ecannot=Nie masz pozwolenia do konfiguracji opcji strony internetowej dla tego wirtualnego serwera
phpmode_header=PHP opcje dla tej domeny
phpmode_fixport_desc=Kliknij poniższy przycisk Zapisz aby zaktualizować konfigurację PHP-FPM oraz poprawić ten błąd
phpmode_fixport_desc2=To może zostać poprawione na swojej stronie $1
phpmode_mode=PHP tryb przetwarzania skryptów
phpmode_mod_php=<tt>mod_php</tt>
phpmode_cgi=CGI
phpmode_fcgid=FCGI
phpmode_fpm=FPM
phpmode_none=Wyłączony
phpmode_short_mod_php=Apache <tt>mod_php</tt>
phpmode_short_cgi=CGI
phpmode_short_fcgid=FCGI
phpmode_short_fpm=FPM
phpmode_short_none=Wyłączony
phpmode_dirswarn=Uwaga! Przełączanie z <tt>CGI</tt> lub <tt>FCGI</tt> trybów może usunąć wybór wersji PHP na katalog.
phpmode_err=Nie udało się zapisać opcji strony internetowej
phpmode_err2=Nie udało się zapisać opcji PHP
phpmode_suexec=Uruchom CGI skrypty jako właściciel domeny?
phpmode_esuexec=CGI opcja nie może zostać wybrana chyba że zostanie wybrana opcja Uruchom CGI skrypty jako właściciel domeny
phpmode_emodsuexec=Uruchom CGI skrypty jako właściciel domeny opcja nie może zostać włączona chyba że zostanie zainstalowany moduł do Apache <tt>mod_suexec</tt>
phpmode_rubymode=Ruby tryb przetwarzania skryptów
phpmode_mod_ruby=Apache <tt>mod_ruby</tt> (uruchom jako użytkownik Apache)
phpmode_noruby=Ruby skrypty wyłączone
phpmode_fpmtype=PHP tryb zarządzania procesami
phpmode_efpmtype=Tryb zarządzania procesami PHP można skonfigurować jako <tt>dynamiczny</tt>, <tt>statyczny</tt> lub <tt>na żądanie</tt>
phpmode_fpmtypeing=Zmiana trybu zarządzania procesami PHP na <tt>$1</tt> ..
phpmode_children=Maksymalna liczba procesów podrzędnych PHP
phpmode_echildren=Liczba procesów podrzędnych PHP nie może być ustawiona na wartość mniejszą niż 1
phpmode_echildren2=Zalecana liczba procesów podrzędnych PHP powinna wynosić od 1 do $1
phpmode_sanitycheck=Pomijanie zalecanej weryfikacji
phpmode_maxtime=Maksymalny czas wykonywania skryptu PHP
phpmode_maxing=Zmiana maksymalnego czasu wykonywania skryptu PHP na $1 sekund ..
phpmode_nomax=Usuwanie limitu maksymalnego czasu wykonywania skryptu PHP ..
phpmode_emaxtime=Brak lub nieprawidłowy maksymalny czas wykonywania skryptu PHP
phpmode_ecgimode=Tryby PHP CGI i FCGI zależą od wsparcia dla skryptów CGI
phpmode_moding=Zmiana trybu wykonywania PHP na $1 ..
phpmode_emoding=.. zmiana nie powiodła się : $1
phpmode_emode=.. wybrany tryb nie jest obsługiwany!
phpmode_kidding=Zmiana liczby procesów podrzędnych PHP na $1 ..
phpmode_kiddingforce=Wymuszenie liczby procesów podrzędnych PHP na $1 ..
phpmode_nokids=Wyłączanie procesów podrzędnych PHP ..
phpmode_rmoding=Zmiana trybu wykonywania Ruby na $1 ..
phpmode_cmoding=Zmiana trybu wykonywania skryptów CGI na $1 ..
phpmode_cgimodefcgiwrap=FCGIwrap
phpmode_cgimodesuexec=suEXEC
phpmode_cmodingnone=Wyłączanie obsługi skryptów CGI ..
phpmode_suexecon=Włączanie obsługi skryptów CGI jako właściciel domeny ..
phpmode_suexecoff=Wyłączanie obsługi skryptów CGI jako właściciel domeny ..
phpmode_writeon=Włączanie logowania przez skrypt ..
phpmode_writeoff=Wyłączanie logowania przez skrypt ..
phpmode_nothing2=Brak zmian w konfiguracji strony internetowej ..
phpmode_nothing=Brak zmian w konfiguracji PHP ..
phpmode_nothing_skip=.. pomijanie
phpmode_header2=Informacje o PHP
phpmode_mods=Moduły dla PHP $1
phpmode_vers=Zainstalowane wersje PHP
phpmode_novers=Brak znalezionych wersji!
phpmode_errs=Błędy konfiguracji dla PHP $1
phpmode_pears=Moduły Pear dla PHP $1
phpmode_matchall=Czy strona pasuje do wszystkich subdomen?
phpmode_matchallon=Dodawanie wszystkich subdomen do konfiguracji serwera ..
phpmode_matchalloff=Usuwanie wszystkich subdomen z konfiguracji serwera ..
phpmode_ssi=Czy zezwolić na użycie includes po stronie serwera?
phpmode_ssi1=Tak, w plikach kończących się na $1
phpmode_ssi2=Domyślnie globalne
phpmode_ssion=Włączanie includes po stronie serwera dla plików kończących się na $1 ..
phpmode_ssioff=Wyłączanie includes po stronie serwera ..
phpmode_ssierr=.. nie powiodło się : $1
phpmode_essisuffix=Nieprawidłowy sufiks dla includes po stronie serwera - powinien wyglądać jak <tt>.shtml</tt>
phpmode_defweb=Domyślna strona internetowa dla adresu IP?
phpmode_defwebsort=Tak (ale tylko dlatego, że jest alfabetycznie pierwsza)
phpmode_defno=Nie, domyślnie jest to $1
phpmode_defwebon=Ustawianie strony jako domyślnej ..
phpmode_defweberr=.. nie powiodło się : $1
phpmode_evirt=Opcje strony internetowej nie mogą być edytowane, ponieważ nie znaleziono wirtualnego hosta Apache dla portu $2!
phpmode_alog=Plik dziennika dostępu serwera WWW
phpmode_elog=Plik dziennika błędów serwera WWW
phpmode_plog=Plik dziennika błędów PHP
phpmode_eplog=Brakująca lub nie-absolutna ścieżka do pliku dziennika błędów PHP
phpmode_noplog=Logowanie PHP jest wyłączone
phpmode_defplog=Domyślny plik dziennika
phpmode_fileplog=Własny plik dziennika
phpmode_htmldir=Podkatalog dokumentów strony internetowej
phpmode_rename=Zmienić nazwę obecnego katalogu, jeśli zmieniono?
phpmode_sslredir=Przekierować wszystkie żądania na stronę SSL?
phpmode_setalog=Zmiana pliku dziennika dostępu serwera ..
phpmode_logerr=.. nie powiodło się : $1
phpmode_setelog=Zmiana pliku dziennika błędów serwera ..
phpmode_setplog=Zmiana pliku dziennika błędów PHP ..
phpmode_setdir=Zmiana podkatalogu dokumentów strony ..
phpmode_htmldirerr=.. nie powiodło się : $1
phpmode_ehtmldir=Brakujący lub nieprawidłowy podkatalog dokumentów strony
phpmode_ehtmldir2=Podkatalog dokumentów strony nie może zaczynać się ani kończyć na /
phpmode_ehtmldir3=Podkatalog dokumentów strony nie może zawierać ..
phpmode_ehtmldir4=Podkatalog dokumentów strony nie może znajdować się w <tt>domains</tt>, ponieważ ten katalog jest zarezerwowany dla subserwerów
phpmode_ssloff=Usuwanie przekierowania na stronę SSL ..
phpmode_sslon=Dodawanie przekierowania na stronę SSL ..
phpmode_version=Wersja PHP
phpmode_versions=Wersje PHP
phpmode_enabled=Włączone
phpmode_versionone=(Jedyna dostępna wersja dla tego trybu)
phpmode_deldir=Usuwanie katalogu PHP $1 ..
phpmode_edeldir=.. główny katalog nie może zostać usunięty!
phpmode_adddir=Dodawanie katalogu PHP $1 dla wersji $2 ..
phpmode_savedir=Aktualizacja katalogu PHP $1 do wersji $2 ..
phpmode_http2=Włączyć obsługę protokołu HTTP2?
phpmode_http2on=Włączanie HTTP2 ..
phpmode_http2off=Wyłączanie HTTP2 ..
phpmode_http2def=Używanie domyślnego trybu HTTP2..
phpmode_phpinfo_show=Kliknij, aby wyświetlić informacje o środowisku PHP na serwerze za pomocą funkcji <tt>phpinfo()</tt>
phpmode_phpinfo_show_dir=Kliknij, aby wyświetlić informacje o środowisku PHP na serwerze w katalogu <tt>$1</tt> za pomocą funkcji <tt>phpinfo()</tt>
phpmode_phpinfo_ecannot=Nie masz pozwolenia do wyświetlania informacji PHP dla tego wirtualnego serwera
phpmode_phpinfo_dir_ecannot_dir=Ten wirtualny serwer nie ma żądanego katalogu $1 w $2
phpmode_fixport=Naprawa konfiguracji punktu końcowego PHP-FPM ..
phpmode_wwwredir=Przekierować na kanoniczną domenę
phpmode_wwwredir0=Wyłączone
phpmode_wwwredir1=www na non-www
phpmode_wwwredir2=non-www na www
phpmode_wwwrediroff=Wyłączanie przekierowania na kanoniczną domenę ..
phpmode_wwwredirnon=Dodawanie przekierowania na domenę bez www ..
phpmode_wwwredirwww=Dodawanie przekierowania na domenę z www ..

website_header=Opcje strony internetowej
website_ephpcgi=CGI skrypty nie mogą zostać wyłączone podczas używania PHP w trybie przetwarzania CGI lub FCGI
website_ephpfcgid=CGI skrypty nie można uruchomić przez FCGIwrap podczas gdy PHP używa trybu przetwarzania FCGI

spf_title=Opcje DNS
spf_ecannot=Nie masz pozwolenia do edytowania opcji DNS
spf_enable=Włączanie SPF ..
spf_disable=Wyłączanie SPF ..
spf_change=Aktualizowanie rekordu SPF ..
spf_dmarcchange=Aktualizowanie rekordu DMARC ..
spf_header=Opcje DNS i Sender Policy Framework
spf_header2=Klucze strefy DNSSEC
spf_enabled=Czy rekord SPF jest włączony?
spf_a=Dozwolone hosty nadawców
spf_mx=Dozwolone domeny nadawców
spf_ip4=Dozwolone adresy IPv4 nadawców
spf_ip6=Dozwolone adresy IPv6 nadawców
spf_include=Domeny dozwolone do włączenia
spf_all=Akcja dla innych nadawców
spf_all3=Zabroń
spf_all2=Zniechęcaj
spf_all1=Neutralne
spf_all0=Zezwól
spf_alldef=Domyślnie
spf_err=Nie udało się zapisać opcji DNS
spf_ea='$1' nie jest prawidłową nazwą hosta
spf_emx='$1' nie jest prawidłową nazwą domeny
spf_eip4='$1' nie jest prawidłowym adresem IPv4
spf_eip6='$1' nie jest prawidłowym adresem IPv6
spf_einclude='$1' nie jest prawidłową nazwą domeny do włączenia
spf_default=Takie same jak prawdziwy adres ($1)
spf_default2=Takie same jak prawdziwy adres
spf_default3=Domyślny zewnętrzny adres
spf_custom=Własny adres IP
spf_public=Publiczny klucz DNSSEC
spf_private=Prywatny klucz DNSSEC
spf_dsrecs=Rekordy DS dla rejestratora domeny
spf_edsrecs=Nie udało się wygenerować rekordów DS : $1
spf_dmarcenable=Tworzenie rekordu DMARC ..
spf_dmarcdisable=Usuwanie rekordu DMARC ..
spf_tlsa=Rekordy TLSA włączone?
spf_denabled=Rekord DMARC włączony?
spf_dnssec=Włączony podpis DNSSEC?
spf_dp=Polityka DMARC dla e-maili, które nie przechodzą SPF lub DKIM
spf_dpct=Procent wiadomości, do których zastosowana zostanie polityka
spf_dkim=Dodaj rekordy DomainKeys Identified Mail?
spf_dkim1=Zawsze dodawaj rekordy DKIM
spf_dkim0=Nigdy nie dodawaj rekordów DKIM
spf_dkim2=Użyj domyślnego zachowania
spf_delrecs=Usuwanie rekordów DNS $1 ..
spf_addrecs=Dodawanie rekordów DNS $1 ..
spf_eaddrecs=.. rekord o nazwie $1 już istnieje
spf_uprecs=Aktualizowanie rekordów DNS $1 ..
spf_euprecs=.. rekord o nazwie $1 nie istnieje
spf_eaddproxy=.. Dostawca DNS w chmurze nie obsługuje rekordów proxy
spf_ttl=Ustawianie domyślnego TTL na $1 ..
spf_ettlsupport=.. nieobsługiwane przez dostawcę DNS
spf_enablednssec=Tworzenie klucza DNSSEC i rekordów ..
spf_disablednssec=Usuwanie rekordów DNSSEC ..
spf_ednssecsupport=.. DNSSEC nie może być zarządzany dla tej domeny
spf_enabletlsa=Tworzenie rekordów TLSA ..
spf_disabletlsa=Usuwanie rekordów TLSA ..
spf_etlsa=.. nieobsługiwane w tym systemie : $1
spf_synctlsa=Aktualizowanie rekordów TLSA ..
spf_esynctlsa=.. brak rekordów dla tej domeny
spf_enablesub=Przenoszenie rekordów DNS do nadrzędnej strefy ..
spf_enablesubalready=.. już tam jest
spf_eenablesub=.. niepowodzenie : $1
spf_cloud=Hosting dla rekordów DNS
spf_disablesub=Przenoszenie rekordów DNS z nadrzędnej strefy ..
spf_dnscloud=Przenoszenie rekordów DNS do dostawcy chmurowego $1 ..
spf_dnslocal=Przenoszenie rekordów DNS do lokalnego hostingu ..
spf_eclouddns=.. niepowodzenie : $1
spf_ecloudexists=Wybrany dostawca DNS w chmurze nie istnieje
spf_ecloudcannot=Wybrany dostawca DNS w chmurze nie może być użyty
spf_eremoteexists=Wybrany zdalny serwer DNS nie istnieje
spf_ecloud=Nie udało się zaktualizować hosta DNS : $1
spf_epostchange=Nie udało się zapisać rekordów DNS : $1
spf_enableds=Dodawanie rekordów DS do domeny nadrzędnej ..
spf_disableds=Usuwanie rekordów DS z domeny nadrzędnej ..
spf_dnsrlocal=Przenoszenie DNS do lokalnego serwera ..
spf_dnsrhost=Przenoszenie DNS do zdalnego serwera $1 ..
spf_keytag=Tag klucza
spf_alg=Algorytm
spf_type=Typ skrótu
spf_digest=Ciąg skrótu kryptograficznego

s3_emodule=Moduł Perla $1 potrzebny do komunikacji z usługą S3 nie jest zainstalowany.
s3_emodule2=Moduł Perla $1 potrzebny do komunikacji z usługą S3 nie mógł zostać załadowany : $2.
s3_emodule3=Moduł Perla $1 lub $2 potrzebny do komunikacji z usługą S3 nie jest zainstalowany.
s3_eawscmd=Komenda AWS jest zainstalowana, ale nie działa : $1
s3_elist=Nie udało się wylistować S3 bucketów : $1
s3_elistfiles=Nie udało się wylistować plików S3 : $1
s3_edelete=Nie udało się usunąć S3 bucketa : $1
s3_edeletefile=Nie udało się usunąć S3 pliku : $1
s3_ecreate=Nie udało się stworzyć S3 bucketa : $1
s3_einfo=Nie udało się wgrać pliku informacyjnego : $1
s3_edom=Nie udało się wgrać pliku domeny : $1
s3_elist2=Nie udało się wylistować S3 bucketa : $1
s3_einfo2=Nie udało się odczytać $1 : $2
s3_eputacl=Nie udało się zapisać ACL bucketa S3 : $1
s3_eputlifecycle=Nie udało się zapisać cyklu życia bucketa : $1

az_ecmd=Komenda Azure CLI <tt>az</tt> nie została znaleziona
az_elogin=Komenda Azure CLI nie została jeszcze autoryzowana. zaloguj się przez SSH do twojego Virtualmin systemu oraz uruchom komendę <tt>az login --use-device-code</tt> aby zalogwać się do Azure.
azure_account=konto Azure $1

tdelete_err=Nie udało się usunąć szablonu
tdelete_err2=Nie udało się zmienić domyślnego szablonu
tdelete_enone=Nie wybrano
tdelete_title=Usuń szablony serwera
tdelete_warn=Czy na pewno chcesz usunąć wybrany szablon serwera : $1
tdelete_confirm=Usuń szablony
tdelete_users2=Są obecnie w użyciu przez wirtualne serwery : $1
tdelete_edefsub=standardowy szablon pod-serwera nie może zostać domyślny dla serwerów najwyższego poziomu
tdelete_edeftop=standardowy szablon nie może zostać domyślnym dla pod-serwerów

switch_ecannot=Nie masz pozwolenia do zmiany admina na tej domenie
switch_eadmin=Podany ekstra administrator nie istnieje!

newlinks_title=Niestandardowe odnośniki
newlinks_descr=Ten formularz możesz użyć do stworzenia odnośników dostępnych w lewym menu kiedy zostanie wybrany wirtualny serwer. Poniższe
newlinks_desc=Tytuł odnośnika
newlinks_url=Docelowy URL
newlinks_who=Widoczny dla
newlinks_master=Głównego administratora
newlinks_domain=Właścicela domeny
newlinks_reseller=Sprzedawcy
newlinks_err=Nie udało się zapisać niestandardowego odnośnika
newlinks_ecannot=Nie masz pozwolenia do edycji niestandardowych odnośników
newlinks_eurl=Nie wprowadzono URL w linii $1
newlinks_ewho=Nie wybrano widoczne typy użytkowników w linii $1
newlinks_open=Okno
newlinks_same=Samo
newlinks_new=Nowe
newlinks_move=Przenieś
newlinks_catdesc=Możesz pogrupować niestandardowe odnośniki w kategorie wprowadzając do tego formularza, oraz wybrania kategorii dla twoich odnośników powyżej.
newlinks_catname=Nazwa kategorii
newlinks_cat=Kategoria
newlinks_nocat2=Nie ma
newlinks_nocat=&lt;Nie ma&gt;
newlinks_tmpl=Dla szablonu
newlinks_any=Każdy
newlinks_add=Dodaj niestandardowy odnośnik.
newlinks_none=Nie zdefiniowano niestandardowych odnośników.
newlinks_return=niestandardowe odnośniki

elink_title1=Stwórz niestandardowy odnośnik
elink_title2=Edytuj niestandardowy odnośnik
elink_header1=Szczegóły niestandardowego odnośnika
elink_desc=Tytuł odnośnika
elink_url=Docelowy URL
elink_open=Otwórz w oknie
elink_cat=Kategoria menu
elink_header2=Odnośnik jest widoczny dla
elink_who=Typów użytkownika Virtualmina
elink_tmpl=Wirtualny serwerów z szablonu
elink_feature=Wirtualny serwerów z funkjcą
elink_err=Nie udało się zapisać niestandardowego odnośnika
elink_edesc=Brakuje tytułu odnośnika
elink_eurl=Brakuje lub niepoprawny URL - spacje są niedozwolone

postsave_title=Zmodyfikowano wirtualny serwer
postsave_done=Wirtualny serwer $1 został zaktualizowany. Użyj poniższych odnośników aby kontynuować zarządzanie nim.
postsave_edit=Edytuj ustawienia wirtualnego serwera.
postsave_view=Pokaż ustawienia wirtualnego serwera.
postsave_users=Zarządzaj użytkownikami poczty oraz FTP.
postsave_aliases=Zarządzaj aliasami poczty oraz automatycznymi odpowiedziami.
postsave_databases=Zarządzaj oraz twórz bazy danych.
postsave_index=Pokaż wszystkie twoje wirtualne serwery Virtualmina.

showpass_title=Hasło Wirtualnego Serwera
showpass_user=Nazwa użytkownika administratora
showpass_pass=Hasło administratora
showpass_useru=IMAP / POP3 / FTP nazwa użytkownika
showpass_passu=Hasło
showpass_ecannot=Nie masz pozwolenia do zobaczenia haseł wirtualnego serwera
showpass_egone=Użytkownik nie istnieje!
showpass_dbmysql=MySQL nazwa użytkownika
showpass_dbpostgres=PostgreSQL nazwa użytkownika
showpass_dbuser=Nazwa użytkownika dla $1
showpass_dbpass=Hasło dla $1

phpver_dir=Podkatalog strony internetowej
phpver_ver=Wersja
phpver_pub=Domyślny katalog HTML
phpver_enewdir=Nieprawidłowy podkatalog strony internetowej - musi być podobnie do <tt>mojaaplikacja</tt> lub <tt>programy/mojaaplikacja</tt>

html_title=Edytuj stronę internetową
html_edit=Edytuj istniejący plik
html_editok=Edytuj
html_textok=Edytuj jako tekst
html_create=Stwórz nowy plik
html_createok=Stwórz
html_efile=Nie prawidłowa nazwa pliku
html_err=Nie udało się zapisać strony internetowej
html_enone=Nie wprowadzono HTML
html_editing=Edytuję stronę internetową $1
html_creating=Tworzę stronę internetową $1
html_saved=Strona internetowa $1 została pomyślnie zapisana.
html_cancel=Anuluj
html_delete=Usuń stronę internetową
html_dtitle=Usuń stronę internetową
html_drusure=Czy na pewno chcesz usunąć stronę internetową $1, która jest $2 w rozmiarze?
html_dok=Usuń
html_return=edytor strony web
html_upload=Wgraj plik
html_uploadok=Wgraj
html_apply=Użyj zawartości stylu
html_styleok=Zastąp pliki

upload_err=Nie udało się wgrać pliku
upload_enone=Nie wybrano pliku do wgrania
upload_enone2=Nie znaleziono nazwy pliku!
upload_title=Wgrany plik
upload_done=Plik $1 o łącznej $2 został pomyślnie wgrany do katalogu stron internetowych.

sharedips_title=Współdzielone adresy IP
newsharedips_title=Współdzielone adresy IP
sharedips_header=IP adresy udostępnione pomiędzy wirtualnymi serwerami
sharedips_def=Domyślnie współdzielony adres IPv4
sharedips_def6=Domyślnie współdzielony adres IPv6
sharedips_rips=Współdzielone adresy IPv4 pomiędzy sprzedawcami
sharedips_ips=Współdzielone adresy IPv4 dla serwerów
sharedips_alloc=Alokuj nowy współdzielony adres IPv4
sharedips_ip6s=Współdzielone adresy IPv6 dla serwerów
sharedips_def6none=Nie skonfigurowano na tym systemie
sharedips_ok=Zapisz
sharedips_desc=Ta strona wyświetla istniejące współdzielone adresy IP na tym systemie, oraz pozwala wprawdzać inne które mogą zostać użyte przez wiele wirtualnych serwerów.
sharedips_err=Nie udało się zapisać współdzielonych adresów IP
sharedips_eip='$1' jest nie prawidłowym adresem IPv4
sharedips_eip6='$1' jest nie prawidłowym adresem IPv6
sharedips_edef='$1' jest już domyślnym adresem współdzelonym w systemie
sharedips_erip='$1' jest już domyślnie współdzielonym adresem ip dla sprzedawcy $2
sharedips_edom='$1' jest dedykowanym adresem IP dla wirtualnego serwera $2
sharedips_eactive='$1' jest nie aktywny na tym systemie - użyj modułu konfiguracji sieci aby aktywować
sharedips_eaway='$1' nie może zostać usunięty z listy współdzielonych adresów, jest w użyciu przez wirtualny serwer $2
sharedips_ealloc=Nie znaleziono wolnego adresu IP dla zakresu przydziału $1
sharedips_missing=Nadrzędny interfejs $1 nie istnieje!
sharedips_eboot=Nie udało się odnależć konfiguracji adresu IP podczas uruchomienia
sharedips_ebootreal=Adres IP nie jest wirtualny
sharedips_eactives=Nie udało się znależć aktywnej konfiguracji dla adresu IP

newdynip_title=Aktualizuj Dynamiczne IP
newdynip_enabled=Aktualizacje dynamiczne włączone?
newdynip_service=Usługa dynamicznego DNS
newdynip_host=Pełna nazwa hosta do zaktualizowania
newdynip_user=Użytkownik dla usługi
newdynip_pass=Hasło dla usługi
newdynip_update=Aktualizuj wirtualne serwery gdy zmieni się IP?
newdynip_header=Automatyczny opcje dynamicznego DNS
newdynip_ok=Zapisz oraz zastosuj
newdynip_auto=Źródło adresu IP
newdynip_auto0=Główny interfejs sieciowy
newdynip_auto1=Adres widoczny z internetu
newdynip_last=Ostatnio zaktualizowany IP adres
newdynip_iface=Główny interfejs IP adresu
newdynip_external=Zewnętrznie widoczny adres IP
newdynip_err=Nie udało się zapisać ustawień dynamicznego IP
newdynip_ecannot=Nie masz pozwolenia do aktualizowania ustawień dynamicznego IP
newdynip_ehost=Brakują lub nie poprawna nazwa hosta
newdynip_on=Aktualizacja dynamicznego IP została włączona. Virtualmin będzie co 5 minut sprawdzać zmiany w Twoim adresie IP $1 i aktualizować wybraną usługę dynamicznego DNS.
newdynip_off=Aktualizacja dynamicznego IP została wyłączona. Zmiany w adresie IP systemu nie będą odzwierciedlane w DNS.
newdynip_never=Nie zaktualizowano
newdynip_notify=Poinformuj o aktualizacji IP przez wysłanie wiadomości email na adres
newdynip_none=Brak

newdynip_eext=Nie udało się określić zewnętrznego widocznego adresu IP
newdynip_eexternal=W trybie skryptu zewnętrznego należy wprowadzić pełną ścieżkę do skryptu, który ma zostać uruchomiony

dynip_dyndns=DynDNS
dynip_webmin=Virtualmin system ..
dynip_external=Uruchom zewnętrzny skrypt ..
dynip_none=Nie aktualizuj usługi
style_title=Użyj stylu zawartości
style_rusure=Are you sure you want to replace the web pages for this virtual server with those generated by the content style $1 ?
style_overwrite=Następujące pliki zostaną nadpisane:
style_content=Początkowy tekst zawartości strony
style_ok=Użyj stylu
style_doing=Zastępowanie zawartości strony stylem $1 ..
style_egone=Styl nie istnieje lub jest niedostępny

newstyles_title=Styl zawartości
newstyles_desc1=Ten formularz pozwala ci zainstalować styl stworzony przez trzecio osobowych programistów.
newstyles_header=Zainstaluj nowy styl
newstyles_src=Źródło paczki stylu
newstyles_avail=Zrobić dostępnym dla administratorów serwerów?
newstyles_install=Zainstaluj styl
newstyles_src0=Wgrany plik
newstyles_src1=Plik na serwerze
newstyles_src2=Pobierz z HTTP adresu URL
newstyles_desc2=Aby  zapobiec przed użyciem niektórych stylów przez administratorów serwera, odznacz je z tej listy.
newstyles_name=Nazwa stylu
newstyles_desc=Opis
newstyles_from=Źródło
newstyles_size=Całkowity rozmiar
newstyles_tabadd=Zainstaluj styl
newstyles_tabenable=Włącz styl
newstyles_ecannot=Nie masz pozwolenia do zarządzania zawartościami stylów
newstyles_return=listy stylów
newstyles_tabdelete=Usuń styl
newstyles_desc3=Wybierz styl trzecio osobowy z poniższej listy, który chcesz usunąć. Style wbudowane w Virtualmin nie mogą zostać usunięte. Żadne strony internetowe korzystające z tego stylu nie zostaną nim dotknięte.
newstyles_dstyle=Styl do usunięcia
newstyles_del=Usuń
newstyles_edelete=Wybrany styl zawartości już nie istnieje!

addstyle_title=Instalacja stylu
addstyle_err=Nie udało się zainstalować stylu
addstyle_ecomp=To nie jest plik archiwum stylu
addstyle_euncomp=Błąd wypakowywania archiwum stylu : $1
addstyle_einfo=W archiwum stylu brakuje pliku <tt>style.info</tt>
addstyle_efiles=Archiwum stylu nie zawiera plików!
addstyle_done=Trzeciosobowa zawartość stylu $1 została pomyślnie zainstalowana. Kiedy zostanie użyta przez stronę, zostanie stworzonych $2 plików HTML oraz obrazów.
addstyle_ecmd=Komenda rozpakowania $1 nie jest zainstalowane
addstyle_ecmdfailed=Błąd komendy rozpakowania : $1

thumb_estyle=Styl nie istnieje
thumb_title=Podgląd stylu
thumb_ethumb=Zawartość stylu $1 nie zawiera obrazka podglądu.

upgrade_title=Ulepsz do Virtualmin Pro
newupgrade_title=Ulepsz do Virtualmin Pro
upgrade_desc1=Jeżeli podoba ci się używanie Virtualmin GPL i chcesz ulepszyć go do wersji Pro, to ta strona pozwoli ci na przeprowadzenie procesu uaktualnienia automatycznie. Musisz wykonać następujące kroki :
upgrade_step1=Przejdź do <a target='_blank' href='$1'>$1</a> oraz kup licencję na Virtualmin Pro.
upgrade_step2=Wpisz w formularzu poniżej twój numer seryjny oraz klucz licencji.
upgrade_step3=Kliknij na przycisk Ulepsz. Rozpocznie się pobieranie najnowszych modułów Virtualmin i dodawanie ich do twojego Webmina. Wszystkie już zainstalowane oprogramowanie i ustawienia zostaną zachowane.
upgrade_header=Licencja Virtualmin Pro
upgrade_serial=Numer seryjny
upgrade_key=Klucz licencji
upgrade_ok=Ulepsz
upgrade_err=Nie udało się zaktualizować do Virtualmin Pro
upgrade_epackages=Nie znaleziono paczek do zainstalowania!
upgrade_eserial=Brakujący lub nieprawidłowy numer seryjny
upgrade_ekey=Brakujący lub nieprawidłowy klucz licencyjny
upgrade_eamazon=Ten klucz licencyjny nie może zostać wykorzystany do ulepszenia
upgrade_elogin=Twój numer seryjny oraz klucz licencyjny nie mógł zostać rozpoznany przez stronę Virtualmin Pro
upgrade_econnect=Wystąpił błąd podczas połączenia do serwera Virtualmin Pro : $1
upgrade_mods=Pobieram oraz instaluję moduły ..
upgrade_mod=Instalacja $1 w wersji $2 ..
upgrade_gotver=.. wersja $1 jest już zainstalowana
upgrade_moderr=.. pobieranie nie powiodło się : $1
upgrade_modok=.. moduł $1 został zainstalowany
upgrade_themeok=.. motyw $1 został zainstalowany
upgrade_modfailed=.. instalacja nie powiodła się : $1
upgrade_sched=Konfiguruję Webmin do automatycznej aktualizacji modułów Virtualmin Pro ..
upgrade_schedok=.. udało się. Aktualizacje zostaną automatycznie zainstalowane.
upgrade_schednot=.. udało się, ale automatyczne aktualizacje nie są włączone. Użyj modułu <a href='$1'>$2</a> aby włączyć.
upgrade_file=Tworzę plik licencyjny Virtualmin ..
upgrade_problems=Wystąpił błędy podczas ulepszania twojego systemu do Virtualmin Pro. Proszę sprawdzić powyższe wiadomości dla możliwych przyczyn.
upgrade_success=Udało się ulepszyć do Virtualmin Pro. Dziękujemy za wybór Virtualmina Pro!
upgrade_theme=Włączam motyw $1 ..
upgrade_esharedroot=Twój katalog główny webmin $1 jest udostępniany pomiędzy wieloma systemami - aktualizacje modułów nie są dozwolone
upgrade_eyumrepo=Virtualmin został zainstalowany z paczki RPM, ale nie używając repozytorium Virtualmin GPL. Na ten moment nie można ulepszyć.
upgrade_eyumlist=$1 RPM paczka nie znaleziono na liście dostępnych paczek z repozytorium. Możliwe że jedno z obecnych repozytoriów nie działa?
upgrade_edebrepo=Virtualmin został zainstalowany z paczki Debiana, ale nie używając repozytorium Virtualmin GPL. Na ten moment nie można ulepszyć.
upgrade_to_pro=Ulepszam do Virtualmin Pro ..
upgrade_eyumfile=Nie znaleziono Virtualmin GPL repozytorium w $1
upgrade_update_pkgs=Aktualizuję dostępne paczki ..
upgrade_yumclear=Czyszczę pamięc repozytoriów ..
upgrade_etypematch=Ulepszanie jest nie możliwe jako że Virtualmina typ instalacji jest <tt>$1</tt> ale Webmina jest <tt>$2</tt>

maillog_title=Przeszukaj logi poczty
maillog_desc=Ten formularz pozwala na przeszukiwanie logów pocztowych w poszukiwaniu wiadomości spełniających określone warunki, aby dowiedzieć się, co się z nimi stało. Wszystkie pola są opcjonalne i zostaną pominięte w porównaniu, jeśli zostaną pozostawione puste.
maillog_header=Warunki wyszukiwania
maillog_ecannot=Nie masz uprawnień do przeszukiwania poczty dla tej domeny
maillog_ecannot2=Nie masz uprawnień do przeszukiwania poczty dla wszystkich domen
maillog_start=Data początkowa
maillog_end=Data końcowa
maillog_source=Adres nadawcy
maillog_dest=Adres odbiorcy
maillog_any=&lt;Dowolna domena&gt;
maillog_search=Przeszukaj teraz
maillog_results=$1 zapisanych wiadomości e-mail pasujących do Twojego wyszukiwania..
maillog_date=Data
maillog_time=Czas
maillog_from=Nadawca
maillog_to=Odbiorca
maillog_action=Cel
maillog_auto=Wysłana odpowiedź automatyczna
maillog_forward=Przekazane do $1
maillog_bounce=Odrzucone do $1
maillog_program=Przekazane do programu $1
maillog_unknown=Nieznane
maillog_none=Brak wiadomości pasujących do wyszukiwania.
maillog_etime=Niepoprawna specyfikacja daty
maillog_local=Skrzynka pocztowa $1
maillog_throw=Odrzuć
maillog_inbox=Skrzynka odbiorcza użytkownika
maillog_user=Użytkownik
maillog_spam=(Spam)
maillog_virus=(Wirus)
maillog_return=Formularz wyszukiwania logów
maillog_ok0=Nie znaleziono pliku dziennika serwera pocztowego w systemie! Wyszukiwanie w logach nie zwróci żadnych wyników.
maillog_ok1=Virtualmin jeszcze nie zainicjował pliku pamięci podręcznej dziennika serwera pocztowego. Pierwsze wyszukiwanie może potrwać dłużej.
maillog_showspam=Pokaż spam?
maillog_showvirus=Pokaż wirusy?
maillog_bad=Wykluczenia

viewmaillog_err=Nie udało się wyświetlić zapisanej wiadomości
viewmaillog_egone=Już nie ma w logu!
viewmaillog_title=Zapisana wiadomość e-mail
viewmaillog_header=Szczegóły pojedynczej zapisanej wiadomości
viewmaillog_id=ID wiadomości
viewmaillog_unknown=Nieznane
viewmaillog_time=Data i godzina otrzymania
viewmaillog_from=Adres nadawcy
viewmaillog_to=Adres odbiorcy
viewmaillog_level=Typ dostawy
viewmaillog_level1=Przetworzone przez procmail
viewmaillog_level0=Obsługiwane przez alias e-mail
viewmaillog_user=Użytkownik docelowej skrzynki pocztowej
viewmaillog_none=Brak
viewmaillog_dest=Ostateczny cel
viewmaillog_file=Pełna ścieżka docelowa
viewmaillog_relay=Serwer przekaźnika wychodzących wiadomości e-mail
viewmaillog_status=Status dostawy serwera pocztowego
viewmaillog_size=Rozmiar wiadomości

bwreset_title=Ponowne obliczenie statystyk pasma
bwreset_header=Opcje ponownego obliczania pasma
bwreset_date=Data, od której ma nastąpić ponowne obliczanie
bwreset_features=Funkcje, dla których ma nastąpić ponowne obliczanie
bwreset_ok=Oblicz ponownie
bwreset_desc=Virtualmin generuje statystyki pasma wyświetlane w jego wykresach, skanując pliki dziennika WWW, FTP i poczty dla każdego wirtualnego serwera. Aby nie musieć przechowywać logów na zawsze i nie odczytywać ich wciąż na nowo, liczba użytych bajtów na funkcję dziennie jest obliczana i przechowywana osobno przez Virtualmin.
bwreset_desc2=Formularz ten może być użyty do wymuszenia ponownego skanowania oryginalnych plików dziennika dla ruchu od wybranej daty wzwyż. Może to być przydatne, jeśli Twoje logi były niepoprawne lub częściowo brakujące, lub jeśli dokonano zmiany lub naprawy w sposobie, w jaki Virtualmin liczy ruch.
bwreset_desc3=Ostrzeżenie - należy to robić ostrożnie, ponieważ może to spowodować utratę danych o zużyciu pasma, jeśli pliki dziennika nie istnieją już dla wybranego zakresu dat.
bwreset_domains=Serwery, dla których ma nastąpić ponowne obliczanie
bwreset_domains1=Wszystkie wirtualne serwery 
bwreset_domains0=Tylko wybrane ..
bwreset_err=Nie udało się ponownie obliczyć statystyk pasma
bwreset_eday=Brak lub niepoprawny dzień miesiąca
bwreset_eyear=Brak lub niepoprawny rok
bwreset_edate=Niepoprawna data początkowa
bwreset_efeatures=Nie wybrano funkcji
bwreset_edoms=Nie wybrano wirtualnych serwerów
bwreset_doing=Resetowanie liczników pasma dla wybranych serwerów i funkcji ..
bwreset_done=.. zakończono.
bwreset_running=Ponowne generowanie statystyk pasma z plików dzienników ..
bwreset_started=.. proces rozpoczęty. Może to potrwać kilka godzin, jeśli wybrano ponowne przetworzenie logów z długiego okresu lub dużej liczby domen.

massg_title=Aktualizowanie aplikacji WEB
massg_rusure=Czy na pewno chcesz zaktualizować wybraną $1 aplikację webową do najnowszej wersji?
massg_ok=Aktualizuj
massg_err=Nie udało się zaktualizować
massg_enone=Nie wybrano
massg_fromto=Aktualizuję z $1 do $2
massg_stay=Zostaję z $1
massg_doing=Aktualizuję $1 do wersji $2 ..
massg_edeleted=Web aplikacja $1 musi zostać ręcznie usunięta oraz nie można zaktualizować!

aedit_title=Ręcznie edytuj aliasy
aedit_header=Stwórz wiele aliasów email z pliku wsadowego
aedit_help=Ta strona umożliwia edytowanie, tworzenie i usuwanie wielu aliasów jednocześnie, edytując każdy z nich w formie jednej linii tekstu. Każda linia ma następujący format (przeczytaj pomoc na tej stronie, aby dowiedzieć się więcej):
aedit_missing=$1 aliasów nie można wyświetlić poniżej, ponieważ ich cel jest zbyt kompleksowy aby edytować ręcznie.
aedit_text=Tekst aliasu
aedit_done=Zmodyfikowano alias e-mail $1
aedit_deleted=Usunięto alias e-mail $1
aedit_doing=Aktualizowanie aliasów e-mail ..
aedit_complete=.. gotowe ($1 utworzono, $3 zmodyfikowano, $4 usunięto, $2 błędy).
aedit_etwice=Alias o tej samej nazwie występuje więcej niż raz
aedit_eauto=Nie można skonfigurować automatycznych odpowiedzi kiedy ręcznie edytowano aliasy

exclude_title=Zmień wykluczenia kopi
exclude_header=Opcje wykluczenia kopi
exclude_dirs=Katalogi pod katalogiem domowym do pominięcia
exclude_dbs=Bazy danych oraz tabele do pominięcia
exclude_desc=Domyślnie Virtualmin uwzględnia wszystkie dane w katalogu domowym serwera podczas tworzenia kopii zapasowej. Jeśli jednak wirtualny serwer zawiera pliki, które są zbyt duże, aby je uwzględnić, lub są one kopiowane zapasowo inną metodą, ta strona może być użyta do ich wykluczenia z kopii zapasowych.
exclude_dbdesc=W każdej linii wprowadź nazwę <tt>bazy danych</tt> lub nazwę <tt>baza_danych.tabela</tt>.
exclude_err=Nie udało się zapisać wykluczonych katalogów
exclude_eabs=Katalog '$1' nie może być ścieżką absolutną
exclude_edot=Katalog '$1' nie może zawierać ..
exclude_edb=Nazwa bazy danych '$1' jest niepoprawna

balancers_title=Ścieżki proxy
balancers_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji ścieżek proxy dla tej domeny
balancers_esupport=Domena lub system nie obsługuje proxy
balancers_add=Dodaj nową ścieżkę proxy
balancers_path=Ścieżka URL
balancers_urls=Cel
balancers_used2=Używane przez
balancers_delete=Usuń wybrane proxy
balancers_none=Nie zdefiniowano jeszcze żadnych ścieżek proxy
balancers_return=listy ścieżek proxy
balancers_derr=Nie udało się usunąć ścieżek proxy
balancers_denone=Nic nie wybrano
balancers_none2=Brak proxy
balancers_script=Aplikacja webowa $1 wersja $2

balancer_create=Utwórz ścieżkę proxy
balancer_edit=Edytuj ścieżkę proxy
balancer_egone=Wybrana ścieżka proxy już nie istnieje
balancer_header=Szczegóły proxy
balancer_path=Lokalna ścieżka URL
balancer_urls=URL docelowe
balancer_url=Cel
balancer_err=Nie udało się zapisać ścieżki proxy
balancer_epath=Brakująca lub nieprawidłowa ścieżka URL - musi być jak / lub /foo
balancer_ebalancer=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa balancera - dozwolone są tylko litery i cyfry
balancer_ewsbalancer=Proxy WebSockets nie jest obsługiwane dla wielu URL docelowych
balancer_ewsnonhttp=Proxy WebSockets jest obsługiwane tylko dla URL docelowych HTTP i HTTPS
balancer_eurl=Nieprawidłowy URL docelowy : $1
balancer_eurl2=Brakujący lub nieprawidłowy cel
balancer_eurl3=Właściciel domeny nie może używać URL docelowych innych niż HTTP i HTTPS
balancer_eurls=Nie wprowadzono URL docelowych
balancer_script=Używane przez instalator aplikacji webowej
balancer_scriptver=Wersja aplikacji webowej
balancer_none=Nie używaj proxy dla tej ścieżki i obsługuj lokalnie
balancer_scriptused=Ta ścieżka proxy jest używana przez zainstalowaną aplikację webową $1 wersja $2. Modyfikacja lub usunięcie może spowodować, że aplikacja przestanie działać!
balancer_pluginused=Ta ścieżka proxy jest używana przez $1. Modyfikacja lub usunięcie może spowodować, że ta funkcja przestanie działać!
balancer_websockets=Proxy WebSockets

scriptwarn_header=Poniższe web aplikacje zarządzane przez Virtualmina mają dostępne nowe wersje :
scriptwarn_header2=Poniższe web aplikacje zarządzane przez Virtualmina mają dostępne nowe wersje, w wirtualnym serwerze $1 :
scriptwarn_script=Nazwa aplikacji web
scriptwarn_oldver=Stara wersja
scriptwarn_ver=Nowa wersja
scriptwarn_dom=Nazwa domeny
scriptwarn_where3=Aktualizacje mogą zostać wykonane w Virtualminie, na stronie Zarządzaj aplikacjami WEB dostępnej w każdej domenie lub wszystkim na raz na stronie :\n$1
scriptwarn_where2=Aktualizacje mogą być zrobione w Virtualminie, na stronie :\n$1
scriptwarn_subject=Dostępne są aktualizacje aplikacji WEB Virtualmin

quotawarn_subject=Virtualmin monitoring zużycia przydziału dyskowego użytkownika
quotawarn_body=Poniższe serwery Virtualmina osiągnęły lub zbliżają się do limitów przydziału dysku:
quotawarn_body2=Poniżsi użytkownicy którzy osiągneli lub zlbliżają się do limitów przydziału dysku:
quotawarn_server=Serwer
quotawarn_email=Poczta
quotawarn_quota=Przydział
quotawarn_usage=Zużycie
quotawarn_status=Stan
quotawarn_reached=Osiągnięto $1 %
quotawarn_over=Przekroczono limit
quotawarn_suffixdom=Wysłany przez Virtualmin o: $1
quotawarn_suffixuser=Wysłany przez Virtualmin o: $1

history_title=Statystyki systemu
history_ecannot=Nie masz pozwolenia do zobaczenia historycznych statystyk systemu
history_year=1 rok
history_years=$1 lata
history_month=1 miesiąc
history_months=$1 miesiące
history_week=1 tydzień
history_weeks=$1 tygodni
history_day=1 dzień
history_days=$1 dni
history_hour=1 godzina
history_hours=$1 godzin
history_stat_load=CPU obciążenie (1 min)
history_stat_load5=CPU obciążenie (5 min)
history_stat_load15=CPU obciążenie (15 min)
history_stat_procs=Uruchromione procesy
history_stat_memused=Wykorzystana pamięć RAM
history_stat_memtotal=Limit pamięci RAM
history_stat_swapused=Wykorzystana przestrzeń wymiany
history_stat_swaptotal=Limit przestrzeni wymiany
history_stat_memcached=Wykorzystana pamięć buforowa
history_stat_memburst=Limit przeciążeniowy
history_stat_diskused=Wykorzystana przestrzeń dyskowa
history_stat_quotalimit=Przypisany limit przestrzeni dyskowej
history_stat_quotaused=Wykorzystany limit przestrzeni dyskowej
history_stat_doms=Liczba wirtualnych serwerów
history_stat_users=Liczba użytkowników poczty oraz FTP
history_stat_aliases=Liczba aliasów poczty
history_stat_mailcount=Dostarczono na minutę
history_stat_spamcount=Spam na minutę
history_stat_viruscount=Wirusów na minutę
history_stat_recvcount=Odebrano na minutę
history_stat_bouncecount=Odbicia na minutę
history_stat_greycount=E-maile greylisowane na minutę
history_stat_ratecount=E-maile z ograniczoną szybkością na minutę
history_stat_rx=Odebrany ruch sieciowy
history_stat_tx=Wysłany ruch sieciowy
history_stat_drivetemp=Temperatura dysku
history_stat_cputemp=Temperatura CPU
history_stat_bin=Odczyty IO dysku
history_stat_bout=Zapis IO dysku
history_stat_cpuuser=Czas użytkownika CPU
history_stat_cpukernel=Czas jądra CPU
history_stat_cpuidle=Czas bezczynności CPU
history_stat_cpuio=Czas oczekiwania IO CPU
history_range=$1 od $2 do $3
history_showing=Wyświetlanie wartości historycznych dla : $1
history_none=Brak zarejestrowanych statystyk systemowych.
history_total_mailcount=Łączna liczba wiadomości e-mail : $1
history_total_spamcount=Łączna liczba wiadomości spamowych : $1
history_total_viruscount=Łączna liczba wiadomości wirusowych : $1
history_showsel=Wybierz historyczne statystyki do wyświetlenia :
history_ok=Pokaż wybrane
history_pc=procent
history_cores=użytych rdzeni
history_bps=bloki / sekund
history_mbsec=MB na sekunde
history_kbsec=kB na sekunde
history_cel=degrees celsius
history_rawdata=Pobierz surowe dane..
history_logscale0=Liniowa
history_logscale1=Logarytmiczna
history_logscale=Vertical axis scaling
history_units=$1 w $2
history_messages=wiadomości
history_degrees=stopni
history_type_email=Wiadomości e-mail
history_type_cpu=CPU utylizacja
history_type_virt=Virtualmin w liczbach
history_type_system=Statystyki systemu

sv_title=Spam i Skanowanie wirusów
newsv_title=Spam i Skanowanie wirusów
sv_ecannot=Nie masz pozwolenia do edycji spam i skanowanie wirusów
sv_header=Globalne opcje spamu i skanera wirusów
sv_desc=Opcjespamu i skanowania wirusów ustawione na tej stronie zostaną zastosowane do wszystkich wirtualnych serwerów z włączonym filtrowaniem. Wszystkie ustawienia dla poszczególnych serwerów zostaną nadpisane.
sv_vdoms=Wirtualne serwery z włączonym skanowaniem wirusów
sv_none=Brak
sv_eclamdscan=Komenda <tt>clamdscan</tt> komunikująca się z serwerem skanowania wirusów nie jest zainstalowana
sv_eclamscan=Komenda skanowania wirusów <tt>clamscan</tt> nie jest zainstalowana
sv_estream=Komenda <tt>clamd-stream-client</tt> komunikująca się zdalnie z serwerem skanowania wirusów nie jest zainstalowana
sv_evhost=Brak lub nieprawidłowa nazwa hosta zdalnego skanera wirusów
sv_etest=Wybrana komenda skanowania wirusów nie działa: $1
sv_etestok=Nie wygenerowano raportu wirusowego - być może to nie jest program ClamAV?
sv_disable=Zatrzymaj serwer ClamAV
sv_disabledesc=Kliknij ten przycisk, aby zatrzymać serwer skanowania wirusów ClamAV. Korzystanie ze skanera serwera <tt>clamdscan</tt> powyżej nie będzie możliwe.
sv_enable=Uruchom serwer ClamAV
sv_enabledesc=Kliknij ten przycisk, aby skonfigurować i uruchomić serwer skanowania wirusów ClamAV <tt>clamd</tt>. Pozwoli to wybrać skaner serwera <tt>clamdscan</tt> powyżej, który zazwyczaj jest szybszy przy przetwarzaniu dużych ilości wiadomości e-mail.
sv_title2=Wyłącz serwer skanowania wirusów
sv_title3=Włącz serwer skanowania wirusów
sv_disabling=Wyłączanie serwera skanowania ClamAV ..
sv_return=Spam i skanowanie wirusów
sv_enabling=Konfiguruję oraz uruchamiam serwer skanowania ClamAV ..
sv_enabledok=.. gotowe
sv_notenabled=.. wystąpił błąd!
sv_warning=Uwaga! Virtualmin jest skonfigurowany do użycia serwera skanowania, ale proces serwera ClamAV już nie działa
sv_sdisable=Zatrzymaj serwer SpamAssassin
sv_sdisabledesc=Kliknij ten przycisk, aby wyłączyć serwer filtra SpamAssassin. Korzystanie ze skanera serwera <tt>spamc</tt> powyżej nie będzie możliwe.
sv_senable=Włącz serwer SpamAssassin
sv_senabledesc=Kliknij ten przycisk, aby skonfigurować i uruchomić serwer filtra SpamAssassin <tt>spamd</tt>. Pozwoli to wybrać filtr serwera <tt>spamc</tt> powyżej, który zazwyczaj jest szybszy przy przetwarzaniu dużych ilości wiadomości e-mail.
sv_title4=Wyłącz serwer filtra spamu
sv_title5=Włącz serwer filtra spamu
sv_sdisabling=Wyłączanie serwera filtra SpamAssassin ..
sv_senabling=Konfiguruję oraz uruchamiam serwer filtra SpamAssassin ..
sv_swarning=Uwaga! Virtualmin jest skonfigurowany do użycia filtra serwera, ale proces serwera SpamAssassin już nie działa

features_title=Funkcje i wtyczki
newfeatures_title=Funkcje i wtyczki
features_ecannot=Nie masz pozwolenia na edycję włączonych funkcji
features_name=Funkcja lub Wtyczka
features_type=Źródło
features_feature=Rdzeń
features_plugin=Wtyczka
features_desc=Ta strona umożliwia wybór podstawowych funkcji i wtyczek dostępnych do użycia przez serwery wirtualne. Pole wyboru w pierwszej kolumnie określa, czy jest ono w ogóle dostępne, natomiast pole w kolumnie Domyślnie? kontroluje, czy jest ono włączone domyślnie.features_used=Pokaż domeny
features_used=Pokaż domeny
features_err=Nie udało się zapisać włączonych funkcji
features_return=listy funkcji i wtyczek

clamd_copyconf=Tworzę plik konfiguracyjny ClamAV ..
clamd_esrcfile=.. nie znaleziono dopasowanego $1 pliku żródłowem!
clamd_esrcalready=.. już istnieje
clamd_initscript=Naprawiam akcję na uruchomieniu ClamAV $1 ..
clamd_initalready=.. już zrobiono
clamd_start=Uruchamiam ClamAV serwer oraz włączam podczas uruchomienia systemu ..
clamd_start_updater=Uruchramiam narzędzie aktualizacyjne baz ClamAV  oraz włączam podczas uruchomienia systemu ..
clamd_estart=.. nie udało się uruchromić : $1
clamd_einit=.. nie istnieje akcja $1 na uruchomieniu!
clamd_stop=Zatrzymuję ClamAV serwer oraz wyłączam na uruchomieniu systemu ..
clamd_estop=.. błąd : $1
clamd_linkbin=Łączenie serwera ClamAV z $1 ..
clamd_logdir=Tworzę katalog dzienników ..
clamd_logalready=.. plik dziennika już istnieje
clamd_logdone=.. stworzono $1
clamd_lognone=.. nie można wymyślić katalogu z pliku konfiguracyjnego
clamd_estartmsg=Serwer skanowania wirusów ClamAV nie mógł zostać uruchomiony
clamd_estopmsg=Serwer skanowania wiursów ClamAV obecnie nie działa
clamd_ekillmsg=Nie udało się zatrzymać procesu serwera skanowania wirusów ClamAV : $1
spamd_estartmsg=Serwer filtrowania SpamAssasin nie mógł zostać uruchomiony
spamd_estopmsg=Serwer filtrowania SpamAsssasin nie działa
spamd_ekillmsg=Nie udało się zatrzymać proces serwera filtrowania SpamAssasin : $1

spamd_boot=Włączam SpamAssasin serwer podczas uruchomienia systemu ..
spamd_start=Uruchramiam SpamAssassin serwer ..
spamd_startfailed=.. Nie udało się uruchromić : $1
spamd_unboot=Wyłączam SpamAssasin serwer podczas uruchomienia systemu ..
spamd_unbootact=.. nie istnieje akcja $1 na uruchomieniu!
spamd_stop=Zatrzymuję serwer SpamAssassin ..

stopscript_title=Zatrzymaj serwer
stopscript_egone=Aplikacja webowa nie istnieje!
stopscript_doing=Wyłączam proces serwera dla $1 ..
startscript_title=Uruchom serwer
startscript_doing=Uruchamiam proces serwera dla $1 ..
startscript_failed=.. błąd : $1
restartscript_title=Restart serwera

newshells_title=Niestandardowe powłoki
newshells_descr=Ta strona pozwala na dostosowanie powłok, które są dostępne dla administratorów wirtualnych serwerów oraz użytkowników poczty/FTP, aby spełniały potrzeby Twojej witryny. Niestandardowe powłoki są często używane do przyznawania użytkownikom dostępu do FTP, SSH lub innych usług.
newshells_defs=Dostępne powłoki dla adminów oraz skrzynek pocztowych :
newshells_defs1=Domyślne wbudowane Virtualmina
newshells_defs0=Niestandardowe powłoki poniżej ..
newshells_shell=Ścieżka do powłoki
newshells_desc=Opis
newshells_owner=Admin?
newshells_mailbox=Skrzynka pocztowa?
newshells_reseller=Sprzedawca?
newshells_default=Domyślny?
newshells_avail=Włączony?
newshells_err=Nie udało się zapisać niestandardowych powłok
newshells_ecannot=Nie masz pozwolenia do edytowania niestandardowych powłok
newshells_eshell=Nieistniejąca powłoka w wierszu $1
newshells_edesc=Brak opisu w wierszu $1
newshells_eowner=Co najmniej jedno z pól Administrator, Skrzynka pocztowa lub Sprzedawca musi być zaznaczone w wierszu $1
newshells_eowners=Nie wybrano powłok dla administratorów domeny
newshells_emailboxes=Nie wybrano powłok dla skrzynek pocztowych
newshells_eresellers=Nie wybrano powłok dla sprzedawców
newshells_eownerdef=Dokładnie jedna powłoka musi być ustawiona jako domyślna dla administratorów domeny
newshells_emailboxdef=Dokładnie jedna powłoka musi być ustawiona jako domyślna dla skrzynek pocztowych
newshells_eresellerdef=Dokładnie jedna powłoka musi być ustawiona jako domyślna dla sprzedawców
newshells_id=Dostęp

shells_mailbox=Poczta tylko
shells_mailbox2=Brak dostępu
shells_mailboxftp=Poczta oraz FTP
shells_mailboxftp2=FTP tylko
shells_mailboxjail=Poczta oraz uwięziony FTP
shells_mailboxjail2=Uwięziony FTP
shells_mailboxscp=Poczta oraz SCP
shells_mailboxscp2=SCP tylko
shells_nologin=Poczta tylko
shells_nologin2=Brak dostępu
shells_ftp=Poczta oraz FTP
shells_ftp2=FTP tylko
shells_ssh=Poczta, FTP oraz SSH
shells_ssh2=FTP oraz SSH
shells_none=&lt;Brak powłoki&gt;

nicetime_days=$1 dni, $2 godzin, $3:$4 minut
nicetime_hours=$1 godzin, $2:$3 minut
nicetime_mins=$1 minut, $2 sekund
nicetime_secs=$1 sekund

bcc_epostfix=Nie skonfigurowano pliku mapowania BCC w twojej konfiguracji Postfix!
bcc_emailserver=Twój serwer pocztowy nie wspiera BCC

mail_title=Ustawienia poczty
mail_header=Ustawienia związane z pocztą wirtualnego serwera
mail_bcc=BCC dla wychodzących e-maili do
mail_rbcc=BCC dla przychodzących e-maili do
mail_bcc1=Nigdzie - tylko dostarcz do odbiorców
mail_bcc0=Dodatkowy adres e-mail $1
mail_err=Nie udało się zapisać ustawień e-mail
mail_ebcc=Brak lub nieprawidłowy adres BCC
mail_bccing=Przesyłanie wszystkich wysyłanych e-maili do $1 ..
mail_nobcc=Wyłączanie BCC dla wysyłanych e-maili
mail_rbccing=Przesyłanie wszystkich przychodzących e-maili do $1 ..
mail_norbcc=Wyłączanie BCC dla przychodzących e-maili
mail_dependent=Wysyłanie wychodzących e-maili dla domeny z adresu IP
mail_dependent0=Domyślny adres systemu
mail_dependent1=Adres wirtualnego serwera $1
mail_dependenting1=Konfigurowanie wychodzących połączeń SMTP na adresie IP $1 ..
mail_dependenting0=Przywracanie wychodzących połączeń SMTP do domyślnego adresu systemu ..
mail_bccsupport=Obecnie nieaktywne w twojej <a href='$1'>konfiguracji Postfix</a>
mail_cloud=Dostawca filtrowania poczty w chmurze
mail_cloudnone=Brak - dostarczaj e-maile bezpośrednio do tego systemu
mail_cloudid=ID u dostawcy filtrowania poczty
mail_ecloud=Wybrany dostawca nie istnieje!
mail_cloudon=Konfigurowanie rekordów MX dla filtra $1 ..
mail_cloudoff=Konfigurowanie rekordów MX do dostarczania do tego systemu ..
mail_nothing=Nic nie zmieniono!
mail_ecloudid=Musisz podać ID dla wybranego filtra poczty w chmurze
mail_url=URL obecnego dostawcy filtrowania
mail_mx=Obecne rekordy MX
mail_smtp_cloud=Dostawca dostarczania poczty w chmurze
mail_smtp_local=&lt;None - deliver directly from this system&gt;
mail_smtp_cloudoff=Usuwanie dostawcy SMTP w chmurze $1 ..
mail_smtp_cloudon=Konfigurowanie dostawcy SMTP w chmurze $1 ..
mail_smtp_cloudfailed=.. niepowodzenie : $1

nf_header=Następujące nowe funkcje są dostępne w $1 ..
nf_desc=Funkcja
nf_html=Opis
nf_vm=Virtualmin
nf_and=$1 i $2
nf_seen=Ukryj nowe funkcje
nf_try=Wypróbuj ..
nf_ver=(Wersja $1)

chroot_title=Ograniczenia katalogów FTP
newchroot_title=Ograniczenia katalogów FTP
newchroot_desc=Ta strona pozwala skonfigurować, do jakich katalogów użytkownicy logujący się przez FTP mają dostęp. Ograniczenia dotyczą właścicieli wybranych wirtualnych serwerów oraz wszystkich ich użytkowników z dostępem do FTP. Właściciele serwerów, którzy nie mają żadnych pasujących ograniczeń, będą mogli widzieć pliki poza swoimi katalogami domowymi, chociaż uprawnienia zazwyczaj uniemożliwią im dostęp do katalogów innych serwerów wirtualnych.
chroot_ecannot=Nie masz pozwolenia do konfigurowania ograniczeń katalogów FTP
chroot_esupport=Ograniczenia katalogów FTP mogą być konfigurowane tylko wtedy, gdy serwer ProFTPD jest zainstalowany i używany
chroot_active=Aktywne?
chroot_who=Zastosować do serwera i pod-serwerów
chroot_dir=Ogranicz do katalogu
chroot_all=Wszystkie wirtualne serwery 
chroot_gsel=Tylko serwer $1 $2 Wszystkie oprócz serwera
chroot_root=Wszystkie pliki na systemie
chroot_home=Katalogi domowe użytkowników
chroot_path=Inny katalog $1
chroot_dom=Katalog domowy wirtualnego serwera 
chroot_err=Nie udało się zapisać ograniczeń katalogów FTP
chroot_egroup=Opcja katalogu domowego wirtualnego serwera nie może zostać wybrana, chyba że ograniczenie dotyczy konkretnego serwera, w wierszu $1
chroot_eneg=Opcja katalogu domowego wirtualnego serwera nie może zostać wybrana, gdy zaznaczone jest Wszystkie oprócz serwera, w wierszu $1
chroot_edom=Nie można znaleźć wirtualnego serwera dla grupy $1
chroot_edir=Brak lub nieprawidłowy katalog w wierszu $1
chroot_saving=Aktualizowanie konfiguracji serwera FTP ..

res_elinux=Limity zasobów są obsługiwane tylko na systemie Linux
res_elinuxconf=Nie znaleziono pliku konfiguracyjnego limitów zasobów $1
res_epamssh=Nie znaleziono usługi PAM dla SSH, więc weryfikacja limitów zasobów nie została zakończona
res_epamlimits=Usługa SSH PAM nie używa modułu <tt>pam_limits</tt>. Limity zasobów nie będą egzekwowane dla użytkowników logujących się przez SSH.
res_title=Limity zasobów
res_header=Limity pamięci i CPU
res_procs=Maksymalna liczba procesów
res_procsdef=Nieograniczone
res_procsset=Co najmniej
res_mem=Maksymalny rozmiar procesu
res_err=Nie udało się zapisać limitów zasobów
res_eprocs=Brak lub nieprawidłowa maksymalna liczba procesów
res_eprocs2=Maksymalna liczba procesów musi wynosić co najmniej 2
res_emem=Brak lub nieprawidłowy maksymalny rozmiar procesu
res_mins=minuty
res_secs=sekundy
res_time=Maksymalny czas CPU na proces
res_etime=Brak lub nieprawidłowy maksymalny czas CPU na proces
res_etime2=Maksymalny czas CPU na proces musi wynosić co najmniej 1 minutę

sched_title=Zaplanowane kopie zapasowe
sched_ecannot=Nie masz pozwolenia do zarządzania zaplanowanymi kopiami zapasowymi
sched_yes=Tak, $1
sched_dest=Docelowy
sched_doms=Kopia zawartości
sched_enabled=Właczona kopia?
sched_all=Wszystkie wirtualne serwery
sched_allplan=Na planie $1
sched_allplans=Na $1 planach
sched_allreseller=Własnością sprzedawcy $1
sched_allresellers=Własnocią $1 sprzedawców
sched_except=Wszystko poza $1
sched_virtualmin=Konfiguracja Virtualmina
sched_nothing=Nic
sched_none=Nie stworzono zaplanowanych kopii zapasowych.
sched_add=Add a new backup schedule.
sched_delete=Usuń wybrane harmonogramy
sched_disable=Wyłącz wybrane
sched_enable=Włącz wybrane
sched_desc=Opis
sched_level=Poziom
sched_inc=Róźnica
sched_inc2=Pełna (Zachowując stan)
sched_full=Pełna
sched_owner=Owner
sched_actions=Akcje
sched_now=Kopia..
sched_restore=Przywróć..
sched_return=zaplanowane kopie zapasowe
sched_logs=Kopia dzienników..

cron_special=Prosty harmonogram
cron_complex=Skomplikowany harmonogram
cron_cron=Specyfikacja cron
cron_title=Wybierz harmonogram
cron_ok=OK
cron_ehidden=Nie wybrano skomplikowanego harmonogramu

dsched_err=Nie udało się usunąć zaplanowanych kopii zapasowych
dsched_enone=Nie wybrano
dsched_egone=Kopia o numerze ID $1 już nie istnieje
dsched_erunning=Kopia o numerze ID $1 już nie jest uruchomiona
dsched_ecannot=Nie masz pozwolenia do zarządzania kopią o numerze ID $1

dbhosts_err=Nie udało się zmienić zdalnego hosta bazy danych
dbhosts_enone=Nie wprowadzono nazwy kosta lub IP
dbhosts_ehost='$1' jest nie prawidłową nazwą lub wyrażeniem
dbhosts_title=Update Database Hosts
dbhosts_doing=Ustawianie dozwolonych hostów baz danych $1 na $2 ..
dbhosts_failed=.. błąd : $1
dbhosts_done=.. ustawione dla $1 i innych użytkowników z dostępem do bazy danych.

newglobal_title=Globalne Zmienne
newglobal_desc=Zmienne zdefiniowane na tej stronie mogą być używane w szablonach na poziomie domeny lub użytkownika w Virtualmin. Aby dodać zmienną, wystarczy wypełnić nazwę i wartość w pustym wierszu na dole tabeli. Aby usunąć zmienną, usuń jej nazwę. Aby tymczasowo wyłączyć zmienną, odznacz jej pole w kolumnie "włączone".
newglobal_ecannot=Nie masz pozwolenia do edycji globalnych zmiennych
newglobal_enabled=Włączone?
newglobal_name=Nazwa zmiennej
newglobal_value=Wartość zmiennej
newglobal_err=Nie udało się zapisać globalnej zmiennej
newglobal_ename=Nieprawidłowa nazwa zmiennej w wierszu $1 - dozwolone są tylko litery, cyfry i podkreślenie

spamtrap_already=Alias pułapki spam już istnieje dla tego wirtualnego serwera
spamtrap_clash=Alias pułapki spam nie może zostać stworzona, ponieważ konfliktuje już z istniejącym aliasem : $1
spamtrap_noaliases=Alias pułapki spam nie istnieje na tym wirtualnym serwerze

unsub_title=Konwertuj Pod-Domenę
unsub_rusure=Czy na pewno chcesz przekonwertować tą subdomenę na pod-serwer? Jej zawartość stron internetowych nie zostanie zmieniona, a wszelkie rekordy DNS zostaną przeniesione do własnej domeny.
unsub_ok=Konwertuj do Pod-Serwera
unsub_doing=Konwertuję $1 do pod-serwera ..

unalias_title=Konwertuj alias serwera
unalias_err=Nie udało się przekonwertować serwera aliasu
unalias_rusure=Czy na pewno chcesz przekonwertować ten alias wirtualnego serwera na pod-serwer? Nie będzie on już obsługiwał stron internetowych starego serwera docelowego, ale może mieć własną zawartość stron, skrzynki pocztowe i aliasy pocztowe.
unalias_ok=Konwertuj do Pod-Serwera
unalias_doing=Konwertuję $1 do pod-serwera ..
unalias_failed=.. konwersja nie powiodła się!

connect_echeck=Nie udało się sprawdzić łączności
connect_eempty=Brak odpowiedzi z testu łączności
connect_ecannot=Nie masz uprawnień do sprawdzenia łączności dla tego wirtualnego serwera
connect_title=Sprawdzanie łączności zewnętrznej
connect_doing=Testowanie łączności zewnętrznej..
connect_errs=.. znaleziono następujące problemy:
connect_error=Komunikat o błędzie
connect_desc=Typ problemu
connect_fix=Możliwe rozwiązanie
connect_ok=.. zweryfikowano pomyślnie.
cfix_check=Sprawdź, czy serwer DNS działa, czy <tt>software.virtualmin.com</tt> może być rozwiązany, oraz czy żadna zapora sieciowa nie blokuje wychodzących żądań HTTP.
cfix_empty=Skontaktuj się z pomocą techniczną Virtualmin
cfix_dnsip=Sprawdź u swojego rejestratora DNS, czy serwery nazw dla domeny są ustawione poprawnie i czy adres IP w rekordach DNS jest prawidłowy.
cfix_dns=Sprawdź zaporę systemu, aby upewnić się, że zapytania DNS oraz odpowiedzi na porcie UDP 53 nie są blokowane.
cfix_nsip=Zweryfikuj u swojego rejestratora DNS, czy serwery nazw dla domeny są ustawione poprawnie.
cfix_ns=Sprawdź, czy twoja domena DNS została zarejestrowana.
cfix_web=Upewnij się, że serwer WWW działa, port 80 nie jest blokowany przez zaporę i że domena ma prawidłową stronę główną.
cfix_webfile=Sprawdź konfigurację Apache, aby upewnić się, że blok <virtualhost> tego wirtualnego serwera jest ustawiony na odpowiedni adres IP.
cfix_webcont=Sprawdź, czy nie ma przekierowania lub innej konfiguracji Apache, która uniemożliwia serwowanie pliku testowego.
cfix_ping=Zweryfikuj ustawienia zapory sieciowej i routingu między twoim systemem a Internetem.
cfix_ssl=Upewnij się, że serwer WWW działa, port 443 nie jest blokowany przez zaporę i że domena ma prawidłową stronę główną.
cfix_smtptimeout=Sprawdź, czy zapora systemu nie blokuje portu 25.
cfix_smtp=Upewnij się, że serwer pocztowy działa i nasłuchuje na zewnętrznym interfejsie sieciowym.
cfix_smtpto=Upewnij się, że twój serwer pocztowy jest skonfigurowany do akceptowania e-maili dla tej domeny.

plans_title=Plany kont
newplan_title=Plany kont
plans_name=Nazwa planu
plans_default=Domyślny
plans_quota=Przydział dysku
plans_bw=Limit transferu
plans_doms=Domen
plans_mailboxes=Skrzynek pocztowych
plans_aliases=Aliasów pocztowych
plans_none=Nie stworzono planu.
plans_none2=Nie stworzyłeś planu.
plans_add=Dodaj nowy plan konta.
plans_delete=Usuń wybrany plan
plans_setdefault=Ustaw domyślnie plan
plans_resel=Sprzedawca
plans_noresel=Brak
plans_ecannot=Nie masz pozwolenia do zarządzania planu
plans_return=listy planów
plans_setdef=Ustaw domyślny plan na:
plans_nodef=Brak - użyj pierwszego na liście
plans_savedef=Zmień domyślny
plans_esetdef=Wybrany plan nie istnieje lub jest nie dostępny dla ciebie

plan_title1=Stwórz plan konta
plan_title2=Edytuj plan konta
plan_header1=Podstawowe szczegóły planu
plan_header2=Pozwolone funkcje wirtualnego serwera
plan_header3=Pozwolone możliwości
plan_header4=Ustawienia sprzedawcy
plan_header5=Wirtualne serwery korzystające z tego planu
plan_resellers=Może być wykorzystany przez sprzedawcy
plan_apply=Zapisz oraz zastosuj
plan_ecannot=Nie masz pozwolenia do edycji tego planu, lub nie istnieje
plan_name=Nazwa planu
plan_err=Nie udało się zapisać planu
plan_eresellers=Nie wybrano sprzedawcy
plan_ename=Brakuje nazwa planu
plan_eclash=Plan o tej samej nazwie już istnieje!
plan_toomany=Ten plan posiada $1 wirtualnych serwerów, co jest wyższy niż limit wyświetlania $2 w Virtualminie
plan_clone=Klonuj
plan_scripts=Pozwolone aplikacje WEB
plan_scriptsall=Wszystkie poza wyłączonych globalnie
plan_scriptsopts=Wszystkie aplikacje Web
plan_scriptssel=Pozwolone

dplans_err=Nie udało się usunąć planu
dplans_err2=Nie udało się zmienić domyślnego planu
dplans_enone=Nie wybrano
dplans_eall=Przynajmniej jakiś plan musi istnieć

postgrey_title=Email Greylisting
newpostgrey_title=Email Greylisting
postgrey_epostfix=Postgrey może być używany tylko w połączeniu z serwerem pocztowym Postfix
postgrey_ecmd=Nie znaleziono polecenia Postgrey $1
postgrey_euser=Użytkownik Postgrey $1 nie istnieje
postgrey_installdesc=Jednak Virtualmin może spróbować automatycznie zainstalować pakiet greylisting Postgrey dla Ciebie.
postgrey_install=Zainstaluj Postgrey
postgrey_init=Włączanie Postgrey przy uruchomieniu ..
postgrey_initdone=.. włączono
postgrey_initalready=.. już włączono
postgrey_proc=Uruchamianie serwera Postgrey ..
postgrey_procfailed=.. uruchomienie nie powiodło się : $1
postgrey_procdone=.. uruchomione
postgrey_procalready=.. już działa
postgrey_postfix=Konfigurowanie Postfix do używania Postgrey ..
postgrey_postfixalready=.. już skonfigurowane
postgrey_postfixdone=.. skonfigurowane do używania portu $1
postgrey_nopostfix=Konfigurowanie Postfix do usunięcia Postgrey ..
postgrey_nopostfixdone=.. usunięte
postgrey_nopostfixalready=.. już usunięte
postgrey_noproc=Zatrzymywanie serwera Postgrey ..
postgrey_noprocfailed=.. zatrzymanie nie powiodło się : $1
postgrey_noprocdone=.. wyłączono
postgrey_noprocalready=.. nie działa
postgrey_noinit=Wyłączanie Postgrey przy uruchomieniu ..
postgrey_noinitdone=.. wyłączono
postgrey_noinitalready=.. już wyłączono
postgrey_title2=Włączanie Greylistingu
postgrey_title3=Wyłączanie Greylistingu
postgrey_failed=Greylisting nie jest dostępny na tym systemie : $1
postgrey_desc=Greylisting to technika zmniejszania spamu poprzez początkowe odrzucenie wiadomości e-mail za pierwszym razem, gdy inny serwer pocztowy próbuje skontaktować się z Twoim serwerem. Prawdziwe serwery pocztowe ponownie spróbują po krótkiej przerwie, ale te obsługiwane przez spammerów zazwyczaj nie. W ten sposób prawdziwe wiadomości e-mail są dostarczane, ale spam nie.
postgrey_enable=Włącz Greylisting
postgrey_enabledesc=Greylisting nie jest obecnie w pełni włączony w Twoim systemie. Kliknij ten przycisk, aby Virtualmin skonfigurował go.
postgrey_disable=Wyłącz Greylisting
postgrey_disabledesc=Greylisting jest obecnie włączony w Twoim systemie. Kliknij ten przycisk, aby Virtualmin go wyłączył.
postgrey_return=opcje greylistingu
postgrey_tabclients=Dozwoleni klienci
postgrey_tabrecipients=Dozwoleni odbiorcy
postgrey_delete=Usuń zaznaczone
postgrey_addclients=Dodaj nowego klienta SMTP do białej listy
postgrey_addrecipients=Dodaj nowego odbiorcę do białej listy
postgrey_headclients=Adres lub nazwa hosta klienta
postgrey_headrecipients=Adres odbiorcy
postgrey_cmts=Opis
postgrey_re=Wyrażenie regularne?
postgrey_noneclients=Nie zdefiniowano jeszcze dozwolonych klientów.
postgrey_nonerecipients=Nie zdefiniowano jeszcze dozwolonych odbiorców.
postgrey_nofile=Nie znaleziono pliku konfiguracyjnego dla tej białej listy!
postgrey_title4=Zainstaluj Postgrey
postgrey_installing=Instaluję pakiet Postgrey ..
postgrey_installfailed=.. instalacja nie udana!
postgrey_installed=.. zainstalowano pomyślnie

editgrey_titleclients=Edytuj dozwolonego klienta
editgrey_titlerecipients=Edytuj dozwolonego odbiorcy e-mail
creategrey_titleclients=Dodaj dozwolonego klienta
creategrey_titlerecipients=Dodaj dozwolony odbiorca e-mail
editgrey_headerclients=Szczegóły dozwolonego klienta SMTP
editgrey_headerrecipients=Szczegóły dozwolonego odbiorcy e-mail
editgrey_valueclients=Adres IP serwera pocztowego lub nazwa hosta
editgrey_valuerecipients=Docelowy adres e-mail
editgrey_cmts=Dodatkowe komentarze
editgrey_re=Dopasowanie wyrażenia regularnego
editgrey_gone=Pozycja na białej liście już nie istnieje!
editgrey_err=Nie udało się zapisać pozycji na białej liście
editgrey_evalueclients=Brakujący lub nieprawidłowy adres IP serwera pocztowego lub nazwy hosta
editgrey_eregexp=Nieprawidłowe wyrażenie regularne : $1
editgrey_evaluerecipients=Brakujący lub nieprawidłowy adres e-mail odbiorcy

delgrey_err=Nie udało się usunąć wpisów białej listy
delgrey_enone=Nie wybrano

copycert_title=Skopiuj certyfikat SSL
copycert_ecannot=Nie masz pozwolenia do kopiowania certyfikatu SSL tego wirtualnego serwera
copycert_webmindir=Kopiowanie certyfikatu oraz klucza do $1 ..
copycert_epass=Chronione hasłem klucze SSL nie mogą być wykorzystane przez Webmin lub Usermin
copycert_webminconfig=Konfiguruję Webmina do użycia ..
copycert_webminnot=Uwaga - SSL jest obecnie wyłączony w Webminie. Aby aktywować, przejdź do strony <a href='$1'>Szyfrowanie SSL</a>.
copycert_userminconfig=Konfiguruję Usermina do użycia ..
copycert_userminnot=Uwaga - SSL jest obecnie wyłączony w Userminie. Aby aktywować, przejdź do strony <a href='$1'>Szyfrowanie SSL</a>.
copycert_dtitle=Skopiuj certyfikat SSL do Dovecota
copycert_dsaving=Kopiuję certyfikat oraz klucz do plików Dovecot ..
copycert_dsaved=.. zapisano certyfikat w $1 oraz klucz w $2
copycert_dsaved2=.. zapisano certyfikat oraz CA w $1, oraz klucz w $2
copycert_denabling=Włączam SSL w konfiguracji Dovecota ..
copycert_ecert=Nie znaleziono certyfikatu SSL
copycert_ekey=Nie znaleziono klucza SSL
copycert_psaving=Kopiowanie certyfikatu oraz klucza do plików Postfixa ..
copycert_psaving2=Kopiowanie certyfikatu, klucza oraz CA do plików Postfixa ..
copycert_penabling=Włączam SSL w konfiguracji Postfixa ..
copycert_fsaving=Kopiuję certyfikat oraz klucz do plików ProFTPd ..
copycert_fsaving2=Kopiuję certyfikat, klucz oraz CA do plików ProFTPd ..
copycert_fenabling=Włączam SSL w konfiguracji ProFTPd ..
copycert_mysql=Kopiuję certyfikat oraz klucz do MySQL ..
copycert_emysqld=.. nie znaleziono konfiguracji MySQL
copycert_emysqlstart=.. nie udało się zrestartować MySQL : $1

defaultcert_title=Przenoszę do domyślnej ścieżki certyfikatu
defaultcert_ecannot=Nie masz pozwolenia do zarządzania ceryfikatami SSL
defaultcert_esame=Ścieżka certyfikatu jest udostępniona z inną domeną!
defaultcert_moving=Przenoszę $1 do $2 ..
defaultcert_none=.. nie wymaga zmian

wizard_title=Kreator po-instalacyjny
wizard_ecannot=Nie masz uprawnień do uruchomienia kreatora po-instalacyjnego
wizard_next=Dalej
wizard_finish=Zakończ
wizard_prev=Wstecz
wizard_cancel=Anuluj
wizard_end=Powrót do Virtualmina
wizard_title_intro=Wprowadzenie
wizard_intro=Ten kreator po-instalacyjny pozwoli na optymalne skonfigurowanie Virtualmin. Możesz wybrać, które funkcje mają zostać włączone w zależności od tego jak chcesz używać swojego systemu, kontrolując przy tym użycie pamięci i procesora.Aby kontynuować kliknij na poniższy przycisk Dalej. Aby pominąć i użyć domyślnej konfiguracji kliknij na Anuluj.
wizard_title_memory=Zużycie pamięci
wizard_memory_lookup=Uruchomić serwer wyszukiwania domen pocztowych?
wizard_memory_lookup1=Tak, szybsze przetwarzanie poczty z większym zużyciem pamięci RAM (≈$1)
wizard_memory_lookup0=Nie, wolniejsze przetwarzanie poczty z mniejszym zużyciem pamięci RAM, ale większym obciążeniem CPU
wizard_virusnew=Jeśli twój system będzie obsługiwał domeny, które będą otrzymywać dużą ilość poczty, skanowanie przychodzących wiadomości pod kątem wirusów może generować duże obciążenie CPU. Ponieważ skanowanie odbywa się za pomocą serwera skanującego ClamAV <tt>clamd</tt>, będzie zużywać pamięć RAM nawet wtedy, gdy nie przetwarza poczty. Jeśli twój system nie będzie obsługiwał poczty, skanowanie antywirusowe można wyłączyć.
wizard_virusmsg=Włączyć skanowanie antywirusowe za pomocą ClamAV?
wizard_virus1=Tak, zużyje do 2G pamięci RAM
wizard_virus2=Kontynuować używanie skanera na żądanie
wizard_virus0=Nie, poczta nie będzie filtrowana
wizard_clamdnone=Jednak Virtualmin nie wie, jak włączyć serwerowy skaner ClamAV w twoim systemie. Będziesz musiał to skonfigurować ręcznie.
wizard_eclamdenable=Nie udało się uruchomić serwerowego skanera ClamAV. Spróbuj włączyć go na stronie Spam i Skanowanie wirusów, aby uzyskać bardziej szczegółowy komunikat o błędzie.
wizard_eclamdtest=Wystąpił problem podczas testowania serwerowego skanera ClamAV : $1
wizard_eclaminuse=Nie można wyłączyć skanowania antywirusowego, ponieważ jest w użyciu przez $1 wirtualnych serwerów 
wizard_spam=Jeśli system ma obsługiwać domeny, które będą otrzymywać dużą ilość poczty, filtrowanie przychodzących wiadomości pod kątem spamu może generować znaczne obciążenie CPU. Dzieje się tak z powodu obciążenia CPU przez filtr poczty SpamAssassin przy jego uruchamianiu, co można uniknąć, uruchamiając serwerowy filtr SpamAssassin <tt>spamd</tt> w tle. Zużywa to pamięć RAM, ale zmniejsza obciążenie CPU i przyspiesza przetwarzanie poczty.
wizard_title_spam=Filtrowanie spamu
wizard_spamd=Uruchomić serwer filtru SpamAssassin?
wizard_spamd1=Tak, szybsze przetwarzanie poczty z większym zużyciem pamięci RAM (≈30M) i bez ustawień per domena
wizard_spamd0=Nie, wolniejsze przetwarzanie poczty z mniejszym zużyciem pamięci RAM
wizard_spamdnone=Jednak serwer SpamAssassin <tt>spamd</tt> nie jest zainstalowany w twoim systemie. Będziesz musiał najpierw go zainstalować, a następnie włączyć na stronie Spam i Skanowanie wirusów.
wizard_espamdenable=Nie udało się uruchomić serwera filtru SpamAssassin. Spróbuj włączyć go na stronie Spam i Skanowanie wirusów, aby uzyskać bardziej szczegółowy komunikat o błędzie.
wizard_title_db=Bazy danych
wizard_db=Virtualmin obsługuje serwery baz danych MySQL i PostgreSQL, ale możesz chcieć uruchamiać tylko jeden (lub żaden) z nich w swoim systemie. Każdy z nich zużywa pamięć RAM, gdy działa, nawet jeśli nie jest używany.W zależności od stron internetowych i aplikacji, które planujesz hostować, uruchomienie tylko MySQL może wystarczyć, ponieważ większość aplikacji webowych nie wspiera lub nie wymaga PostgreSQL. Jeśli system będzie używany tylko do hostowania poczty lub DNS, nie ma potrzeby uruchomiania baz danych.
wizard_db_mysql=Uruchomić serwer baz danych MySQL?
wizard_db_postgres=Uruchomić serwer baz danych PostgreSQL?
wizard_emysqlinst=Nie można włączyć MySQL, ponieważ nie jest zainstalowany w systemie
wizard_emysqlconf=MySQL został włączony, ale nie może być używany przez Virtualmin. Użyj modułu <a href='$1'>Baza danych MySQL</a>, aby rozwiązać problem.
wizard_emysqlstart=Wystąpił błąd podczas uruchomienia MySQL : $1
wizard_epostgresinst=Nie można włączyć PostgreSQL, ponieważ nie jest zainstalowany w systemie
wizard_epostgresconf=PostgreSQL został włączony, ale nie może być używany przez Virtualmin. Użyj modułu <a href='$1'>Baza danych PostgreSQL</a>, aby rozwiązać problem.
wizard_epostgresstart=Wystąpił błąd podczas uruchomienia PostgreSQL : $1
wizard_title_mysql=Hasło MySQL
wizard_mysql=Aby uniemożliwić innym użytkownikom systemu zarządzanie bazą danych MySQL, należy ustawić hasło dla użytkownika <tt>root</tt>.
wizard_mysql2=Obecnie hasło do MySQL nie zostało ustawione, co jest wysoce niebezpieczne.
wizard_mysql3=To zostało już wykonane, więc zmiana hasła tutaj nie jest obowiązkowa.
wizard_mysql4=Virtualmin nie zna aktualnego hasła do <tt>root</tt> MySQL. Musi być to ustawione tutaj, aby Virtualmin mógł tworzyć nowe bazy danych i użytkowników MySQL.
wizard_mysql5=W tej instalacji MySQL użytkownik <tt>root</tt> jest skonfigurowany do autoryzacji przez gniazdo Unix, co eliminuje potrzebę używania hasła. Ten układ uniemożliwia użytkownikowi <tt>root</tt> logowanis się do narzędzi webowych zarządzania bazą danych, takich jak phpMyAdmin, które polegają na autoryzacji hasłowej. Jednakże, regularni użytkownicy MySQL, którzy są skonfigurowani z autoryzacją opartą na haśle, nadal mogą uzyskiwać dostęp i autoryzować się w narzędziach webowych, takich jak phpMyAdmin, przy użyciu swoich przydzielonych haseł.
wizard_mysql_pass=Zmień hasło MySQL
wizard_mysql_pass1=Zostaw bez zmian
wizard_mysql_pass2=Zostaw autoryzację przez gniazdo Unix dla użytkownika <tt>root</tt>
wizard_mysql_pass0=Ustaw na
wizard_mysql_empty=Ustaw hasło MySQL
wizard_mysql_forcepass=Nadpisz hasło <tt>root</tt> MySQL, aby dopasować
wizard_mysql_deltest=Usunąć bazę danych <tt>test</tt> MySQL?
wizard_mysql_delc=(Zawiera $1 tabel)
wizard_mysql_delanon=Usunąć anonimowego użytkownika MySQL?
wizard_mysql_epass=Nieprawidłowe hasło MySQL
wizard_title_mysize=Rozmiar bazy danych MySQL
wizard_mysize=MySQL można skonfigurować tak, aby wymienić zużycie pamięci na wydajność, w zależności od ilości RAM w systemie i przewidywanego obciążenia bazy danych.
wizard_mysize_type=Rozmiar konfiguracji MySQL
wizard_mysize_default=Utrzymaj domyślne ustawienia systemu MySQL
wizard_mysize_small=Mały system z 1G RAM z rzadkim użyciem MySQL
wizard_mysize_medium=Średni system z 2G RAM z regularnym użyciem MySQL
wizard_mysize_large=Duży system z 4G RAM intensywnie wykorzystujący MySQL
wizard_mysize_huge=Bardzo duży system z 8G RAM lub więcej, intensywnie wykorzystujący MySQL
wizard_myrec=(SUGEROWANE)
wizard_emysizestart=Nie udało się uruchomić MySQL z nową konfiguracją : $1. Stara konfiguracja została przywrócona.
wizard_title_done=Wszystko gotowe!
wizard_done2=Jednakże, możesz kontynuować kreator aby skonfigurować opcjonalne funkcje.
wizard_alldone=Dodatkowa konfiguracja po-instalacyjna została zakończona!
wizard_title_dns=DNS konfiguracja
wizard_dns=Dla stref DNS stworzonych przez Virtualmina aby mogły zostać rozwiązane, główny rekord serwera nazw dla każdej strefy musi być ustawiony do czegoś aby można było rozwiązać przez inne systemy w internecie.
wizard_dns_prins=Główny serwer nazw
wizard_dns_secns=Dodatkowe serwery nazw (opcjonalne)
wizard_etmpl0=Domyślny szablon nie istnieje!
wizard_dns_eprins=Główny serwer nazw jest nieprawidłowa nazwa DNS
wizard_dns_eprins2=Główny serwer nazw nie może zostać rozwiązany przez ten system
wizard_dns_eprins3=Główny serwer nazw nie może zostać rozwiązany przez resztę internetu : $1
wizard_dns_esecns=Dodatkowy serwer nazw jest nieprawidłowa nazwa DNS
wizard_dns_esecns2=Dodatkowy serwer nazw nie może zostać rozwiązany przez ten system
wizard_dns_esecns3=Dodatkowy serwer nazw nie może zostać rozwiązany przez resztę internetu : $1
wizard_dns_skip=Pomiń sprawdzenie rozwiązywania
wizard_title_hashpass=Przechowywanie hasła 
wizard_hashpass=Virtualmin daje możliwość przechowywania haseł do wirtualnych serwerów i skrzynek pocztowych jako tekst jawny lub jako jednokierunkowo zaszyfrowanych (haszowanych) haseł. Hasła w postaci jawnej są wygodniejsze, ale mniej bezpieczne, jeśli system zostanie skompromitowany.
wizard_hashpass_mode=Tryb przechowania haseł
wizard_hashpass_mode1=Tylko przechowuj zahaszowane hasła
wizard_hashpass_mode0=Przechowuj jawnie hasła
wizard_hashpass_warn=Jednakże, z włączonymi hasłami haszowanymi, odzyskiwanie haseł dla serwerów wirtualnych nie będzie możliwe, a hasło bazy danych dla nowych serwerów będzie inne niż hasło administratora i zostanie wygenerowane losowo.
wizard_title_ssldir=Katalog kluczy SSL
wizard_ssldir=Virtualmin daje możliwość przechowywania certyfikatów SSL i kluczy w katalogu domowym każdego wirtualnego serwera lub w innym miejscu pod <tt>/etc</tt>. Pierwsza opcja jest łatwiejsza w zarządzaniu, ale wprowadza ryzyko, że właściciele serwerów mogą spowodować, że serwer WWW nie uruchomi się, jeśli usuną pliki certyfikatu.
wizard_ssldir_mode=Lokalizacja dla certyfikatów SSL
wizard_ssldir_mode0=W katalogu domowym każdej domeny
wizard_ssldir_mode1=Katalog dla każdej domeny pod $1
wizard_ssldir_mode2=Niestandardowy szablon pliku klucza
wizard_ssldir_mode3=Istniejąca niestandardowa lokalizacja
wizard_essldir=Brakujący niestandardowy szablon pliku klucza

backuplog_title=Dziennik kopii zapasowej
backuplog_ecannot=Nie masz uprawnień do przeglądania dzienników kopii zapasowych Virtualmin
backuplog_search=Znajdź dziennik zawierający
backuplog_ok=Szukaj
backuplog_match=Wyświetlanie logów pasujących do $1 ..
backuplog_days=Wyświetlanie logów z ostatnich $1 dni ..
backuplog_sched=Wyświetlanie logów z zaplanowanej kopii zapasowej do $1 ..
backuplog_desc=Opis
backuplog_when=Uruchomiono
backuplog_who=Stworzono przez
backuplog_len=Czas uruchamienia
backuplog_incr=Typ
backuplog_size=Ostateczny rozmiar
backuplog_status=Stan
backuplog_status_ok=Udało się
backuplog_status_partial=Częściowo
backuplog_status_failed=Nie udało się
backuplog_nomatch=Nie znaleziono dzienników kopii zapasowych pasujących do wyszukiwania.
backuplog_none=Brak zalogowanych kopii zapasowych.
backuplog_none2=Brak zalogowanych kopii zapasowych, do których masz dostęp.
backuplog_doms=$1 domeny
backuplog_nodoms=Brak domen
backuplog_return=listy dzienników kopii zapasowych
backuplg_esched=Zaplanowana kopia zapasowa nie istnieje!

viewbackup_title=Pokaż dziennik kopii zapasowej
viewbackup_eid=Brakujący lub nieprawidłowy ID kopii zapasowej!
viewbackup_egone=Zalogowana kopia nie istnieje!
viewbackup_header=Szczegóły kopii zapasowej
viewbackup_dest=Opis kopii zapasowej
viewbackup_desc=Oryginalny opis kopii zapasowej
viewbackup_doms=Dołączone wirtualne serwery
viewbackup_extra=oraz $1 więcej właśności innych użytkowników
viewbackup_errdoms=Wirtualne serwery które nie powiodły się
viewbackup_mode=Uruchomiono przez
viewbackup_mode_api=Linia poleceń
viewbackup_mode_sched=Zaplanowania kopia
viewbackup_mode_cgi=Virtualmin UI
viewbackup_user=Uruchomiono przez użytkownika web
viewbackup_cmd=Żaden (zaplanowano lub linia poleceń)
viewbackup_start=Rozpoczęto
viewbackup_end=Zakończono
viewbackup_size=Ostateczny rozmiar kopii zapasowej
viewbackup_output=wyjście pełnej kopii zapasowej
viewbackup_time=Czas wykonywania
viewbackup_inc=Typ kopii zapasowej
viewbackup_inc2=Pełna (Zachowując stan)
viewbackup_inc1=Róźnica
viewbackup_inc0=Pełna
viewbackup_compression=Format kompresji
viewbackup_separate=Format nazwy pliku
viewbackup_ok=Ostateczny stan
viewbackup_success=Udało się
viewbackup_failure=Nie udało się
viewbackup_partial=Częściowo zakończono
viewbackup_restore=Przywróć tą kopię
viewbackup_delete=Usuń tą kopię
viewbackup_ecannot=Nie masz pozwolenia do przeglądania tego dziennika kopii
viewbackup_enc=Szyforwać kopię?
viewbackup_nopro=Tak, ale szyfrowanie jest nie wspierane
viewbackup_nokey=Tak, ale brakuje klucza $1
viewbackup_key=Tak, z kluczem $1
viewbackup_sched=Z zaplanowanej kopii
viewbackup_gone=ID $1 (usunięto)
viewbackup_ownrestore=Właścicele mogą przywrócić?

dbackup_err=Nie udało się usunąć kopii
dbackup_title=Usuń kopię
dbackup_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć tą kopię domeny $2 z $3 całkowicie $1?
dbackup_confirm=Usuń
dbackup_doing=Usuwam kopię od $1 ..
dbackup_done=.. usunięto pomyślnie
dbackup_failed=.. błąd : $1

redirects_title=Przekierowania web
redirects_ecannot=Nie masz pozwolenia do edycji przekierowań na tej domenie
redirects_eweb=Wirtualny serwer nie wspiera przekierowań
redirects_add=Dodaj nowe przekierowanie WEB.
redirects_path=Ścieżka URL
redirects_delete=Usuń wybrane przekierowania
redirects_none=Nie zdefiniowano przekierwoania WEB.
redirects_return=listy przekierowań
redirects_derr=Nie udało się usunąć przekierowania
redirects_denone=Nic nie wybrano
redirects_type=Typ
redirects_alias=Alias do katalogu
redirects_redirect=Przekieruj na URL
redirects_dest=Docelowy
redirects_protos=Protokoły
redirects_with=$1 z $2
redirects_host=Ogranicz do hosta
redirects_any=Każdy host
redirects_webmin=Przekieruj do Virtualmina
redirects_usermin==Przekieruj do klienta poczty WEB
redirects_canon=Przekieruj na domenę kanoniczną

redirect_egone=Przekierowanie nie istnieje!
redirect_create=Stwórz przekierowanie strony
redirect_edit=Edytuj przekierowanie strony
redirect_header=Website redirect or alias details
redirect_path=Źródłowa ścieżka URL
redirect_dest=Docelowe
redirect_code=HTTP typ przekirowania
redirect_301=Peramanentne (301)
redirect_302=Tymczasowe (302)
redirect_303=Zobacz inne (303)
redirect_url=URL na innej stronie
redirect_urlpath=URL na tej stronie
redirect_dir=Katalog na tym systemie
redirect_dpath=URL na tej stronie z nowym protokołem
redirect_regexp2=Przekieruj podkatalogi do
redirect_regexp2yes=Tylko docelowy URL
redirect_regexp2exact=Zignoruj podkatalogi
redirect_regexp2no=Ten sam podkatalog pod docelowym URL
redirect_proto=Włącz przekierowanie dla
redirect_http=Stron bez SSL
redirect_https=Stron SSL
redirect_host=Ogranicz przekierowanie do nazwy hosta
redirect_host_def=Wszystkie nazwy hosta
redirect_ehost=Brakuje lub nieprawidłowa nazwa hosta
redirect_err=Nie udało się zapisać przekierowania
redirect_epath=Brakuje lub nieprawidłowa ścieżka URL
redirect_epath2=Domena w źródłowym URL nie jest $1
redirect_eurl=Brakuje lub nieprawidłowa docelowy URL
redirect_eurlpath=Brakuje lub nieprawidłowa ścieżka docelowy URL
redirect_eurlpath2=Przekierowanie z / do lokalnego URL może spowodować niekończącą się pętlą
redirect_edir=Nie absolutna ścieżka katalogu docelowego
redirect_edir3=Brakuje katalog docelowy $1
redirect_edir2=Katalog docelowy musi być pod $1
redirect_ecode=Nieprawidłowy kod stanu HTTP

newchangelog_title=Dziennik nowych funkcji
newchangelog_ecannot=Nie masz pozwolenia do przeglądania dziennika zmian nowych funkcji
newchangelog_desc=Ta strona zawiera listę wszystkich najważniejszych zmian w Virtualmin we wszystkich zainstalowanych wersjach na tym systemie.

dkim_title=DomainKeys Identified Mail
dkim_title1=Włącz DomainKeys Identified Mail
dkim_title2=Wyłącz DomainKeys Identified Mail
dkim_ecannot=Nie masz pozwolenia do konfiguracji DKIM
dkim_econfig=Plik konfiguracyjny DKIM $1 nie istnieje
dkim_einit=Skrypt rozruchowy serwera DKIM $1 nie istnieje
dkim_eos=Zarządzanie DKIM jest nie wspierane dla tego systemu operacyjnego
dkim_failed=DomainKeys identified mail jest niedostępny dla tego systemu : $1
dkim_installdesc=Jednak Virtualmin może spróbować automatycznie zainstalować pakiet filtra DKIM za Ciebie.
dkim_install=Zainstaluj Teraz
dkim_header=DomainKeys identified opcje poczty
dkim_header2=Klucze oraz rekordy DNS dla hostingu zewnętrznego
dkim_header3=Domeny obecnie podpisujące
dkim_enabled=Podpisywanie wychodzącej poczty włączone?
dkim_selector=Selektor dla nazwy rekordu DKIM
dkim_verify=Odrzucić przychodzącą pocztę z niepoprawną sygnaturą DKIM?
dkim_size=Rozmiar nowego klucza DKIM
dkim_bits=bity
dkim_alldns=Domeny do podpisu domyślnie
dkim_alldns0=Tylko te które mają DNS oraz pocztę włączoną
dkim_alldns1=Wszystkie domeny z DNS
dkim_alldns2=Nie włączaj domyślnie, chyba że włączono w opcjach DNS
dkim_makenewkey=Wymuś generowanie nowego klucza prywatnego?
dkim_emailsystem=DKIM jest tylko wspierany w serwerach pocztowych Postfix oraz Sendmail
dkim_esendmailmc=DKIM nie może być włączony dla Sendmail chyba że została użyty plik konfiguracji M4
dkim_return=DKIM formularza
dkim_err=Nie udało się zapisać ustawień DKIM
dkim_eselector=Brakuje lub nie poprawny selektor - musi być prawidłową nazwą rekordu DNS
dkim_eselfile=..  klucz selektora plik $1 już istnieje!
dkim_extra=Dodatkowe domeny do podpisania
dkim_eextra=Nieprawidłowe dodatkowe domeny $1
dkim_eexclude=Nieprawidłowo wykluczone domeny $1
dkim_exclude=Nigdy nie podpisuj tej domeny

dkim_title4=Zaisntaluj DKIM
dkim_installing=Instaluję DKIM filter paczkę ..
dkim_installfailed=.. instalacja nie powiodła się!
dkim_installed=.. instalacja powiodła się!

dkim_newkey=Generuję klucz prywatny w pliku $1 ..
dkim_enewkey=.. klucz prywatny nie udał się : $1
dkim_pubkey=Wyciągam klucz public z prywatnego klucza w $1 ..
dkim_epubkey=.. klucz publiczny nie udał się!
dkim_dns=Dodaję rekordy DKIM do domen DNS $1 ..
dkim_ednszone=.. domena nie znaleziona!
dkim_ednsexclude=.. domena została wykluczona z  DKIM
dkim_dnsadded=.. dodano pomyślnie
dkim_ednsadded=.. DNS aktualizacja nie powiodła się : $1
dkim_dnsalready=.. recordy już istnieją
dkim_config=Ustawiam domenę oraz selektor w DKIM filter konfiguracji ..
dkim_boot=Włączam DKIM filter na uruchomieniu systemu ..
dkim_start=Uruchamiam DKIM filter ..
dkim_estart=.. uruchomienie nie udało się : $1
dkim_mailserver=Konfiguruję serwer pocztowy do korzystania z DKIM filtru ..
dkim_somefail=DKIM konfiguracja nie udała się!
dkim_unmailserver=Konfiguruję serwer pocztowy do przestania korzystania z DKIM filtru ..
dkim_stop=Zatrzymuję DKIM filter ..
dkim_unboot=Wyłączam DKIM filter na uruchomieniu systemu ..
dkim_domains=Szukam wirtualne serwery do włączenia DKIM dla ..
dkim_founddomains=.. znaleziono $1 serwerów
dkim_founddomains2=.. no virtual servers with DNS and email enabled were found, but enabling for $1 extra domains
dkim_founddomains3=.. znaleziono $1 serwerów oraz $2 dodatkowych domen
dkim_nodomains=.. no servers with both DNS and email enabled were found!
dkim_undns=Usuwam DKIM rekordy z DNS domeny $1 ..
dkim_dnsremoved=.. usunięto pomyślnie
dkim_dnsalreadygone=.. już zniknął
dkim_records=DKIM DNS rekordy dla domeny
dkim_pubkeypem=DKIM publiczny klucz w formacie PEM
dkim_privkeypem=DKIM prywatny klucz w formacie PEM
dkim_esize=DKIM długość klucza musi być liczbą przynajmniej 512 bitów długości

newautoconfig_title=Konfiguracja klienta pocztowego
autoconfig_ecannot=Nie masz pozwolenia do edycji konfiguracji klienta pocztowego
autoconfig_header=Opcje klienta automatycznej konfiguracji
autoconfig_desc= Ta strona pozwala ci włączyć adresy automatycznej konfiguracji URL $1 na wszystkich wirtualnych serwerach, które są użyte w klientach pocztowych takich jak Thunderbird oraz Outlook. To pozwala użytkownikom skonfigurować IMAP oraz SMTP ustawień w klientach pocztowych bazując na adresie email.
autoconfig_enabled=Włączyć automatyczną konfigurację klienta pocztowego?
autoconfig_err=Nie udało się zapisać konfiguracji klienta pocztowego
autoconfig_edoms=Nie istnieją wirtualne serwery z pocztą i stroną!
autoconfig_enable=Włączam automatyczną konfigurację klienta poczty dla $1 wirtualnych serwerów ..
autoconfig_disable=Wyłączam automatyczną konfigurację klienta poczty dla $1 wirtualnych serwerów ..
autoconfig_failed=Nie udało się dla $1 : $2
autoconfig_enabled_global=Zapisano ustawienia automatycznej konfiguracji klienta pocztowego.

newretention_title=Czyszczenie skrzynek pocztowycj
retention_ecannot=Nie masz pozwolenia do konfiguracji czyszczenia skrzynek pocztowych
retention_header=Opcje automatycznego czyszczenia skrzynek pocztowych
retention_policy=Usuń wiadomości z skrzynki odbiorczej użytkownika?
retention_disabled=Nie usuwaj wiadomości
retention_days=Tak, jeśli starsza niż $1 dni
retention_size=Tak, jesli większa niż $1
retention_doms=Wyczyść skrzynki pocztowe w domenie
retention_domsall=Wszystkie wirtualne serwery
retention_domonly=Tylko wybrane ..
retention_domexcept=Wszystkie poza wybranymi ..
retention_folders=Wyczyść wiadomości w
retention_folders0=Na wszystkich katalogach użytkownika
retention_folders1=Tylko w przychodzącej
retention_desc=Ta strona pozwala skonfigurować Virtualmina do automatycznego czyszczenia starych wiadomości email z skrzynek odbiorczy właścicieli domen oraz użytkowników poczty.

smtpclouds_title=Dostawcy usługi dostarczania poczty w chmurze
smtpclouds_tmpl=Domyślny dostawca SMTP dla nowych domen może zostać ustawiony na stronie <a href='$1'>szablonu serwera</a>.
smtpclouds_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania dostawców usługi dostarczania poczty w chmurze
smtpclouds_return=dostawcy usługi dostarczania poczty w chmurze

smtpcloud_eaws=Komenda <tt>aws</tt> jest wymagana do korzystania z usługi SES Amazona
smtpcloud_ses_location=Domyślna lokalizacja API
smtpcloud_ses_user=Dane uwierzytelniające SES SMTP
smtpcloud_ses_user1=Wyprowadź z klucza dostępu
smtpcloud_ses_user0=Niestandardowa nazwa użytkownika
smtpcloud_ses_pass=oraz hasło
smtpcloud_ses_euser=Brakująca lub wyglądająca na niepoprawną nazwa użytkownika SMTP
smtpcloud_ses_epass=Brakujące lub wyglądające na niepoprawne hasło SMTP
smtpcloud_ses_longdesc=Dane uwierzytelniające na tej stronie można znaleźć na stronie poświadczeń bezpieczeństwa na koncie w <a href=https://console.aws.amazon.com/ target=_blank>Konsoli AWS</a>.
smtpcloud_header=Opcje dostawcy usługi dostarczania poczty
smtpcloud_provider=Nazwa dostawcy usługi dostarczania poczty
smtpcloud_url=Witryna internetowa dostawcy usługi dostarczania poczty
smtpcloud_eaws_dns=Amazon SES wymaga włączenia strefy DNS do weryfikacji nowych domen
smtpcloud_epostfix=Amazon SES nie może zostać skonfigurowany, dopóki Postfix nie jest zainstalowany
smtpcloud_esmtpuser=Nie udało się przekonwertować klucza tajnego SES na hasło SMTP
smtpcloud_egetver=Nie udało się uzyskać statusu weryfikacji SES : $1
smtpcloud_evaltok=Weryfikacja Amazon SES nie jest zakończona. Musisz utworzyć rekord DNS TXT o nazwie $2 z wartością $1.
smtpcloud_evaltok2=Weryfikacja Amazon SES nie zwróciła żadnych informacji dla tej domeny!
smtpcloud_egetquota=Nie udało się uzyskać limitu Amazon SES : $1
smtpcloud_esandbox=Twoje konto Amazon SES jest nadal w trybie piaskownicy, co oznacza, że możesz wysyłać e-maile tylko do zweryfikowanych domen.
smtpcloud_ses_sandbox=Stan produkcyjny SES
smtpcloud_ses_inprod=do produkcji
smtpcloud_ses_insandbox=W trybie piaskownicy SES - dostarczanie poczty jest ograniczone, dopóki <a href='$1' target=_blank>konto nie zostanie ulepszone</a>.
smtpcloud_egone=Dostawca chmury nie istnieje!
smtpcloud_title=Dostawca usługi dostarczania poczty w chmurze
smtpcloud_echeck=Dostawca usługi dostarczania poczty w chmurze $1 nie może być używany : $2

provision_title=Klient usług Cloudmin
provision_ecannot=Nie możesz konfigurować klienta usług cloudmin
provision_header=Cloudmin opcje klienta usług
provision_server=Cloudmin główne usługi
provision_cloudmin=Użyj Virtualmin usług
provision_user=Nazwa użytkownika dla serwera
provision_pass=Hasło dla serwera
provision_features=Funkcje do hostowania
provision_dns=DNS strefy
provision_mysql=MySQL loginy oraz bazy danych
provision_virus=Skanowanie Wirusów
provision_spam=Filtrowanie Spamu
provision_port=Port
provision_ssl=Twórz SSL połączenie
provision_err=Nie udało się zapisać ustawień usług Cloudmin
provision_ednssupport=DNS usługa nie wspierana
provision_ednslimit=Nie masz pozwolenia do tworzenia stref DNS
provision_ednssystems=Żaden system hosta nie jest dostępny do usług DNS
provision_emysqlsupport=MySQL usługa nie wsperana
provision_emysqllimit=Nie masz pozwolenia do tworzenia MySQL loginów lub haseł
provision_emysqlsystems=Żaden system hosta nie jest dostępny do usług MySQL
provision_evirusclient=Klient skanowania wirusów ClamAV  $1 nie został zainstalowany
provision_espamclient=Klient filtru SpamAssasin  $1 nie został zainstalowany
provision_eserver=Brak lub nieprawidłoy host usługi
provision_eport=Brak lub nieprawidłowy port
provision_euser=Brak lub nieprawidłowa nazwa użytkownika
provision_epass=Hasło nie może zawierać :
provision_checking=Sprawdzam logowanie do hosta usług $1 ..
provision_echeck=.. nie udało się sprawdzić : $1
provision_saving=Zapisuję konfigurację usługi Cloudmin ..
provision_limits=Sprawdzam limity usługi Cloudmin ..
provision_limit=$1 $2
provision_nolimit=nielimitowane
provision_limitsgot=.. twoje limity są : $1
provision_used=($1 użyto)
provision_virussetup=Żądam system skanowania wirusów ..
provision_evirussetup=.. żądanie nie powiodło się : $1
provision_evirustest=.. dostarczony system $1 nie można użyć : $2
provision_virusgot=.. używam systemu $1
provision_virusunsetup=Zatrzymuję użycie programu skanującego wirusy ..
provision_evirusunsetup=.. błąd : $1
provision_spamsetup=Żądam system filtrowania spamu ..
provision_espamsetup=.. żądanie nie powiodło się : $1
provision_espamtest=.. dostarczony system $1 nie można użyć : $2
provision_spamgot=.. używam systemu $1
provision_spamunsetup=Zatrzymuję użycie systemu filtrującego spam ..
provision_espamunsetup=.. błąd : $1

records_title=DNS Rekordy
records_provmsg=$1, hostowany na usługach Cloudmin
records_cloudmsg=$1, hostowany na $2
records_ecannot=Nie masz pozwolenia do edycj rekordów DNS
records_name=Nazwa rekordu
records_type=Typ
records_typeprox=Przekazuj
records_typenoprox=DNS tylko
records_value=Wartość
records_delete=Usuń Wybrane Rekordy
records_add=Stwórz rekord typu:
records_evalid=Błędy znaleziono w rekordach DNS domeny : $1
records_derr=Nie udało się usunąć rekordu
records_enone=Nie wybrano
records_return=DNS rekordy
records_typea=IPv4 Adres
records_valuea=IPv4 adres
records_evaluea=Nie prawidłowy adres IPv4
records_typeaaaa=IPv6 Adres (AAAA)
records_valueaaaa=IPv6 Adres
records_evalueaaaa=Nie prawidłowy adres IPv6
records_typecname=Nazwa Kanoniczna (CNAME)
records_valuecname=Docelowa nazwa DNS
records_evaluecname=Nie prawidłowa docelowa nazwa DNS
records_typens=Nazwa Serwera (NS)
records_valuens=Nazwa serwera DNS nazwa
records_evaluens=Nieprawidłowa nazwa serwera DNS
records_typemx=Serwer poczty (MX)
records_valuemx1=Priorytet serwera pocztowego
records_valuemx1a=(Niższe numery są próbowane jako pierwsze)
records_valuemx2=Nazwa hosta serwera poczty
records_evaluemx1=Priorytet serwera pocztowego musi być numerem
records_evaluemx2=Nieprawidłowa nazwa DNS dla nazwy hosta serwera poczty
records_typesrv=Rekord usługi (SRV)
records_valuesrv1=Priorytet
records_evaluesrv1=Priorytet musi być liczbą
records_valuesrv2=Waga
records_evaluesrv2=Waga musi być liczbą
records_valuesrv3=Port
records_evaluesrv3=Port musi być liczbą
records_valuesrv4=Docelowa nazwa hosta
records_evaluesrv4=Nieprawidłowa nazwa DNS dla docelowej nazwy hosta
records_typetxt=Tekst
records_valuetxt=Tekst rekord
records_valuespf=Nadawca dopusczony od specyfikacja
records_typesoa=Początek autorytetu (SOA)
records_typespf=Nadawca Dopuszczony Od (SPF)
records_typedefttl=Domyślny Czas Pamięci Podręcznej
records_typegenerate=Generator rekordu
records_typeptr=Adres odwrotny
records_valueptr=Adres odwrotny
records_evalueptr=Wartość musi być DNS nazwą oraz kończyć z kropką
records_comment=Komentarz
records_manual=Ręcznie edytuj rekordy
records_reset=Zresetuj Rekordy
records_epost=Recordy nie zostały wypełni usunięte : $1
records_viewdesc=Ten wirtualny serwer DNS domena nie jest hostowana przez nasz system Virtualmin. Jeśli domena jest hostowana gdzie indziej, te rekordy poniżej powinny byż użyte do upewnienia się że strona oraz email funkcjonują poprawnie.
records_show1=Pokaż wszystkie rekordy.
records_show0=Ukryj wewnętrzne rekordy.

record_title1=Stwórz rekord DNS
record_title2=Edytuj rekord DNS
record_egone=Rekord już nie istnieje!
record_eedit=Ten rekord DNS nie może zostać edytowany
record_header=Szczegóły DNS rekordu
record_name=Nazwa rekordu
record_type=Typ rekordu
record_comment=Komentarz rekordu
record_ttl=Czas pamięci podręcznej
record_sservice=Nazwa usługi
record_sproto=Protokół usługi
record_ttl1=Domyślny domeny
record_ttl0=Niestandardowy czas
record_eparse=Rekord nie jest w obrębie domeny
record_same=Tak samo jak domena
record_err=Nie udało się usunąć rekordu DNS
record_edelete=Ten rekord DNS nie może zostać usunięty
record_ename=Nazwa rekordu zawiela nieprawidłowe znaki
record_enamedot=Nazwa rekordu nie może zaczynać oraz kończyć z kropką
record_enamedom=Nazwa rekordu nie musi zawierać nazwy domeny
record_ettl=Czas pamięci podręcznej musi być liczbą większą niż 0
record_ettlunits=Nie prawidłowa jednostka dla czasu pamięci podręcznej
record_evalue=Nie prawidłowa wartość dla $1
record_ecname=Nazwa aliasu $1 jest taka sama jak do istniejącego rekordu
record_eunder=DNS Rekord $1 nie może zostać zmodyfikowany, ponieważ nie jest on pod $2
record_defttl=Domyślny czas pamięci podręcznej
record_epost=Rekord nie został w pełni zapisany : $1
record_esservice=Brakuje lub nie prawidłowa nazwa usługi
record_esproto=Nie prawidłowy protokół usługi

clone_err=Nie udało się sklonować wirtualny serwer
clone_eclash=Wirtualny serwer z tą samą nazwą już istnieje
clone_eclash2=Użytkownik z tą samą nazwą już istnieje
clone_epass=Nie wprowadzono hasła dla nowego rodzica serwera
clone_object=Tworzę nowe ustawienia wirtualnego serwera ..
clone_clash=Sprawdzam na kolizję oraz problemami zależności ..
clone_clashfound=.. znaleziono kolizję : $1
clone_dependfound=.. znaleziono kolizję : $1
clone_create=Tworzę nowy wirtualny serwer ..
clone_createfailed=.. tworzenie nie powiodło się : $1
clone_scripts=Kopiuję dzienniki logów zainstalowanych web aplikacji ..
clone_prefixclash=.. prefiks $1 jest już w użyciu przez wirtualny serwer $2
clone_doing=Klonowanie wirtualnego serwera $1 do $2  ..
clone_doing2=Klonowanie wirtualnego serwera $1 do $2 z nazwą użytkownika $3 ..
clone_failed=.. klonowanie nie powiodło się!
clone_unix=Kopiuję zaplanowane zadania oraz limity zasobów ..
clone_dir=Kopiuję zawartość katalogu domowego ..
clone_edir=.. kopiowanie nie powiodło się : $1
clone_dns=Kopiuję rekordy DNS ..
clone_dnsold=.. źródłowa strefa DNS nie znaleziono!
clone_dnsnew=.. docelowa strefa DNS nie znaleziono!
clone_dnssub=.. nie wymagane dla pod-domen
clone_web=Kopiowanie dyrektyw Apache ..
clone_webalias=.. nie wymagane dla domen alias
clone_webold=.. źródłowa konfiguracja Apache nie znaleziono!
clone_webnew=.. docelowa konfiguracja Apache nie znaleziono!
clone_mysql=Odtworzenie MySQL baz danych ..
clone_mysqlprefix=.. nie udało się wymyślić nowej nazwy dla bazy $1, nie zawiera prefix $2
clone_mysqlprefix2=.. używam nowej nazwy $1 zamiast
clone_mysqlcreate=.. tworzenie bazy danych $1 nie powiodło się
clone_mysqldone=.. stworzono $1 baz danych
clone_mysqlcopy=Kopiowanie zawartości MySQL baz danych ..
clone_mysqlbackup=.. nie udała się kopia $1 : $2
clone_mysqlrestore=.. nie udało się odzyskać do $1 : $2
clone_mysqlclash=.. baza danych nazwana $1 już istnieje
clone_logrotate=Kopiuję opcje logrotate ..
clone_logrotateold=.. źródłowa konfiguracja nie znaleziono!
clone_logrotatenew=.. docelowa konfiguracja nie znaleziono!
clone_spam=Kopiuję konfiguracje SpamAssassin ..
clone_mail1=Kopiuję email aliasy ..
clone_mailalias=.. nie wymagane dla domeny alias
clone_mail2=Kopiuję skrzynki mailowe ..
clone_maildone=.. skopiowano $1
clone_webalizer=Kopiuję konfigurację Webalizer ..
clone_webalizernewlog=.. żródłowy plik dziennika logów Apache nie znaleziono!
clone_webalizeroldlog=.. docelowy plik dziennika logów Apache nie znaleziono!
clone_postgres=Odtwarzam bazy danych PostgreSQL ..
clone_postgresprefix=.. nie udało się wymyślić nowej nazwy dla bazy $1, nie zawiera prefix $2
clone_postgrescreate=.. tworzenie bazy danych nie udało się $1
clone_postgresdone=.. stworzono $1 baz danych
clone_postgrescopy=Kopiowanie zawartości PostgreSQL baz danych ..
clone_postgresbackup=.. nie udała się kopia $1 : $2
clone_postgresrestore=.. nie udało się odzyskać do $1 : $2
clone_postgresclash=.. baza danych $1 już istnieje
clone_title=Klonuj wirtualny serwer
clone_ecannot=Nie masz pozwolenia do tworzenia nowy wirtualnych serwerów
clone_header=Opcje klonowania wirtualnego serwera
clone_dom=Domena do sklonowania
clone_newdom=Nowa nazwa domeny
clone_newuser=Nowa nazwa użytkownika
clone_newpass=Nowe hasło
clone_samepass=Tak samo jak oryginalne
clone_ok=Klonuj
clone_warn=Uwaga - aplikacje web w sklonowanym wirtualnym serwerze będą nadal korzystać z baz danych w oryginalnym wirtualnym serwerze dopóki od nich konfiguracja nie zostanie zmieniona ręcznie.
clone_virt=Alokuję nowy IPv4 adres ..
clone_virtrange=.. nie skonfigurowano zakresu alokacji IPv4
clone_virtalloc=.. nie znaleziono wolnych adresów IPv4
clone_virtdone=.. alokowany adres $1
clone_virt6=Alokuję nowy IPv6 adres ..
clone_virt6range=.. nie skonfigurowano zakresu alokacji IPv6
clone_virt6alloc=.. nie znaleziono wolnych adresów IPv6
clone_virt6done=.. alokowany adres $1
clone_virt2=Zmieniam adres IPv4 na $1 ..
clone_ftp=Kopiuję dyrektywy ProFTPd ..
clone_ftpold=.. nie znaleziono źródłowej konfiguracji ProFTPd!
clone_ftpnew=.. nie znaleziono docelowej konfiguracji ProFTPd
clone_ssl=Kopiuję dyrektywy Apache SSL ..
clone_newip=IP adres dla klonu
clone_alloc=Alokuj nowy adres IP
clone_vip=Użyj adresu

mrecords_title=Edytuj DNS Rekordy
mrecords_ecannot=Nie masz pozwolenia do manualnej modyfikacji rekordów DNS
mrecords_desc=Ta strona umożliwia ci manualną modyfikację wszystkich rekordów DNS w domenia, w formacie konfiguracji BIND.
mrecords_err=Nie udało się zapisać rekordów DNS
mrecords_enone=Nic nie wprowadzono!
mrecords_evalidate=Walidacja nie powiodła się : $1
mrecords_validate=Walidować nowe rekordy?

mxv_unsupported=Tylko Sendmail oraz Postfix wspierają ograniczenia przekazywania
mxv_rrm=Dyrektywa <tt>$1</tt> nie jest ustawiona w konfiguracji Postfix
mxv_eaccess=Funkcja kontroli spamu (access_db) nie jest włączona w konfiguracji Sendmaila
mxv_eaccessfile=Plik kontroli spamu (access_db) <tt>$1</tt> nie istnieje

fixperms_err=Nie udało się naprawić uprawnień
fixperms_edoms=Nie wybrano wirtualnego serwera
fixperms_title=Naprawiam uprawnienia
fixperms_dom=Naprawiam właściciela pliku oraz uprawnienia dla $1 ..
fixperms_edir=.. nie posiada katalogu domowego
fixperms_failed=.. nie udało się : $1

bkeys_title=Klucze szyfrowania kopii
bkeys_key=GPG ID klucz
bkeys_delete=Usuń Wybrane Klucze
bkeys_add=Dodaj nowy klucz szyfrowania
bkeys_desc=Opis
bkeys_owner=Właściciel
bkeys_count=Zaplanowane
bkeys_lcount=Kopie
bkeys_ecannot=Nie masz pozwolenia do zarządzania kopiami klucza
bkeys_esupport=Kopia kluczy nie może być użyta na tym systemie : $1
bkeys_egpg=GPG nie odnaleziono w $1
bkeys_none=Nie stworzono jeszcze klucza szyfrowania kopii.
bkeys_root=Główny administrator
bkeys_return=listy kluczy
bkeys_err=Nie udało się usunąć wybranego klucza
bkeys_enone=Nie wybrano
bkeys_eused=Klucz $2 jest w użyciu przez $1 zaplanowanych kopii
bkeys_eused2=Klucz $2 jest w użyciu przez zaplanowaną kopię do $1
bkeys_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybrane klucze kopii szyfrowania?
bkeys_rusuerlogs=Te klucze zostały użyte do zaszyfrowania $1 poprzednich kopii, bez nich nie można odzyskać.
bkeys_all=Pozwól właścicielą domen na użycie tego klucza?

bkey_create=Stwórz Klucz Szyfrowania
bkey_edit=Edytuj Klucz Szyfrowania
bkey_ecannot=Nie masz pozwolenia do modyfikacji tego klucza szyfrowania
bkey_egone=Klucz szyfrujący dłużej nie istnieje!
bkey_header=Szczegóły kopi klucza szyfrującego
bkey_desc=Opis klucza
bkey_owner=Właściciel
bkey_source=Źródło dla nowego klucza
bkey_upload=Wgrany plik
bkey_paste=Wklejony tekst
bkey_extra=Istniejący klucz
bkey_generate=Wygeneruj nowy klucz
bkey_generateemail=Adres Email
bkey_generatesize=Długość klucza
bkey_from=Żródło klucza
bkey_sourceg=Generowany przy użyciu Virtualmina
bkey_sourcei=Importowany z pliku
bkey_file=Plik na systemie
bkey_err1=Nie udało się usunąć klucza kopii
bkey_err2=Nie udało się stworzyć klucza kopii
bkey_err3=Nie udało się zaktualizować klucza kopii
bkey_edesc=Brakuje opisu
bkey_edesc2=Opis do nowego klucza musi posiadać co najmniej 5 znaków długości
bkey_efilecannot=Nie masz pozwolenia do stworzenia klucza z pliku
bkey_efile=Key file does not exist
bkey_edata=Key data does not appear to be in GPG ASCII private key format
bkey_egenerate=Nie udało się wygenerować klucza : $1
bkey_data=ASCII format klucz
bkey_eused=Ten klucz jest w użyciu przez $1 zaplanowanych kopii
bkey_eused2=Ten klucz jest w użyciu przez zaplanowaną kopię do $1
bkey_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć klucz szyfrowania kopii $1?
bkey_ok=Usuń
bkey_rusuerlogs=Ten klucz został użyty do zaszyfrowania $1 poprzednich kopii, bez niego tych kopii nie da się przywrócić.
bkey_edescclash=Klucz gpg z tym samym opisem już istnieje
bkey_eemailclash=Klucz gpg z tym samym adresem email już istnieje
bkey_download=Pobierz klucz

hashtype_crypt=Unix DES crypt
hashtype_md5=Hash MD5
hashtype_unix=Domyślny typ hash systemu
hashtype_mysql=Hash hasła MySQL
hashtype_digest=Hash do uwierzytelniania webowego (Digest)

fixsymlinks_title=Napraw uprawnienia dowiązań symbolicznych
fixsymlinks_ecannot=Nie masz uprawnień do naprawy dowiązań symbolicznych 
fixsymlinks_doing=Aktualizuję wszystkie wirtualne serwery aby przeciwdziałać niebezpiecznym dowiązań symbolicznych ..
fixsymlinks_done=.. naprawiono $1 domen
fixsymlinks_finding=Szukam <tt>.htaccess</tt> plików które używają niedozwolonych opcji ..
fixsymlinks_found=.. znaleziono $1 w $2 domenach
fixsymlinks_none=.. nie znaleziono
fixsymlinks_rusure=Virtualmin może naprawić <tt>.htaccess</tt> pliki zmieniając opcje <tt>FollowSymLinks</tt> na <tt>SymLinksifOwnerMatch</tt>. Jeśli to nie zostanie zrobione, dostęp do tych katalogów przez ich strony internetowe nie powiedzie się z powodu użycia niedozwolonej opcji.
fixsymlinks_doms=Znaleziono problematyczne pliki <tt>.htaccess</tt> w :
fixsymlinks_ok=Napraw pliki dostępu
fixsymlinks_htdoing=Naprawiam opcje w plikach <tt>.htaccess</tt> ..
fixsymlinks_htdone=.. naprawiono $1 plików w $2 domenach

fixmodphp_title=Napraw uprawnienia PHP
fixmodphp_ecannot=Nie możesz naprawić uprawnień PHP
fixmodphp_doing=Aktualizacja wszystkich serwerów wirtualnych, aby zapobiec wykorzystaniu mod_php gdy ten jest wyłączony ..
fixmodphp_done=.. naprawiono $1 domen

buckets_title=S3 Buckety
buckets_ecannot=Nie masz pozwolenia do zarządzania bucketami S3
buckets_eaccounts=Nie zaplanowano kopii do S3, oraz nie ustawiono domyślnego klucza S3.
buckets_none=Nie znaleziono powiązanego bucketa S3 z twoimi kontami S3.
buckets_errs=Jedno lub więcej błędów pojawiło się podczas listowania twojego bucketa S3 : $1
buckets_name=Nazwa bucketa
buckets_account=S3 konto
buckets_created=Utworzony
buckets_location=Lokalizacja
buckets_add=Stwórz nowy bucket S3.
buckets_return=listy bucketów

bucket_title1=Stwórz S3 Bucket
bucket_title2=Edytuj S3 Bucket
bucket_eagone=Konto nie istnieje!
bucket_elist=Nie udało się wylistować bucketów : $1
bucket_egone=Bucket nie istnieje!
bucket_header=S3 bucket szczegóły
bucket_account=S3 klucz konta
bucket_account2=S3 konto
bucket_name=Nazwa konta
bucket_owner=Właściciel
bucket_location=Lokalizacja storage
bucket_type=Typ upoważnienia
bucket_grantee=Upoważniony
bucket_perm=Uprawnienie
bucket_user=Użytkownik
bucket_group=Grupa
bucket_grant=Udzielony uprawnień
bucket_size=Bucket zawiera
bucket_sizestr=$2 plików wszystkich $1
bucket_empty=Pusty
bucket_err=Nie udało się zapisać bucketa
bucket_derr=Nie udąło się usunąć bucketa
bucket_ename=Nieprawidłowa nazwa bucketa
bucket_eeclash=Bucket z tą samą nazwą już istnieje
bucket_title3=Usuń S3 Bucket
bucket_drusure=Are you sure you want to delete the S3 bucket $1? It contains $2 files totalling $3.
bucket_drusure2=Are you sure you want to delete the S3 bucket $1? It does not contain any files.
bucket_dok=Usuń
bucket_enogrants=Brak wprowadzonych uprawnień do przyznania!
bucket_egrantee=Brakująca lub niewłaściwa nazwa użytkownika w wierszu $1
bucket_lifecycle=Zasady cyklu życia
bucket_lstatus=Włączone?
bucket_lprefix=Zastosuj do plików
bucket_lglacier=Przenieś do Glacier
bucket_ldelete=Usuń pliki
bucket_lnone=Brak plików
bucket_lall=Wszystkich plików w bucket
bucket_lstart=Rozpoczyna z
bucket_lnever=Nigdy
bucket_ldays=Po $1 dniach
bucket_ldate=O dacie $1
bucket_eldays=Brakująca lub nienumeryczna liczba dni w cyklu życia $1
bucket_elday=Brakujący lub nienumeryczny dzień w cyklu życia $1
bucket_elmonth=Brakujący lub nienumeryczny miesiąc w cyklu życia $1
bucket_elyear=Brakujący lub nienumeryczny rok w cyklu życia $1
bucket_eacls=ACL dla nowych koszyków muszą być włączone w konsoli AWS.

ratelimit_title=Ograniczanie tempa poczty
ratelimit_eos=Ograniczanie tempa poczty nie jest wspierane na tym systemie operacyjnym
ratelimit_econfig=Plik konfiguracyjny milter-greylist $1 nie istnieje
ratelimit_ecmd=Nie znaleziono komendy $1 na tym systemie
ratelimit_einit=Skrypt startowy milter-greylist $1 nie istnieje
ratelimit_emailsystem=Ograniczenie tempa poczty jest wspierane tylko w serwerach pocztowych Postfix oraz Sendmail.
ratelimit_esendmailmc=Ograniczenie tempa poczty nie może być włączone dla Sendmail, chyba że używany jest plik konfiguracyjny M4
ratelimit_failed=Ograniczenie tempa poczty nie jest dostępne na tym systemie: $1
ratelimit_badversion=Serwer milter-greylist z ograniczeniem tempa jest zainstalowany w twoim systemie, ale ma wersję $1. Virtualmin wymaga co najmniej wersji $2, aby skonfigurować ograniczenie tempa.
ratelimit_installdesc=Jednak Virtualmin może spróbować automatycznie zainstalować wymagany pakiet.
ratelimit_ecannot=Nie masz uprawnień do konfigurowania ograniczenia tempa poczty
ratelimit_return=formularza ograniczenia tempa
ratelimit_header=Ustawienia ograniczenia tempa
ratelimit_enabled=Ograniczenie tempa włączone?
ratelimit_err=Nie udało się zapisać ustawień ograniczenia tempa poczty
ratelimit_max=Globalny limit wiadomości
ratelimit_updating=Aktualizowanie ustawień ograniczenia tempa..
ratelimit_upfailed=.. nie udało się zastosować konfiguracji: $1
ratelimit_dtable=Nadpisania dla domeny nadawcy
ratelimit_dom=Zastosuj do domeny
ratelimit_dmax=Limit dla domeny
ratelimit_edomid=Wybrana domena nie istnieje!
ratelimit_emaxdom=Nieprawidłowy limit wiadomości dla $1
ratelimit_emax=Nieprawidłowy globalny limit wiadomości
ratelimit_enum=Liczba wiadomości musi być liczbą
ratelimit_etime=Okres czasu musi być liczbą
ratelimit_socket=Dostosowywanie pliku gniazda..
ratelimit_etwice=Domenę $1 wybrano dwukrotnie

ratelimit_title4=Zainstaluj Ogranicznik tempa poczty
ratelimit_installing=Instaluję pakiet ograniczający tempo poczty ..
ratelimit_installfailed=.. instalacja nie udała się!
ratelimit_installed=.. instalacja zakończona pomyślnie
ratelimit_clearing=Usuwam nie potrzebne dyrektywy z konfiguracji ..
ratelimit_atboot=Włączam akcję $1 podczas uruchamienia systemu ..
ratelimit_start=Uruchamiam milter-greylist serwer ..
ratelimit_estart=.. nie udało się uruchomić : $1
ratelimit_mailserver=Konfiguruję serwer pocztowy do użycia serwera milter-graylist ..
ratelimit_esocket=.. nie znaleziono pliku gniazda w konfiguracji!
ratelimit_unmailserver=Konfiguruję serwer pocztowy do przestania użycia serwera milter-graylist ..
ratelimit_stop=Zatrzymuję milter-greylist serwer ..
ratelimit_unboot=Wyłączam milter-greylist serwer podczas uruchomienia systemu ..
ratelimit_per=Najwyżej $1 co $2 $3
ratelimit_s=sekundy
ratelimit_m=minuty
ratelimit_h=godziny
ratelimit_d=dni
ratelimit_w=tygodnie
ratelimit_y=lata

transfer_title=Transfer wirtualnego serwera
transfer_err=Nie udało się transferować serwer
transfer_ecannot=Nie masz pozwolenia do transferu wirtualnych serwerów
transfer_eoldhost=Stary host nie istnieje!
transfer_header=opcje transferu Domeny
transfer_dom=Domena do przeniesienia
transfer_subs=dołączając pod-serwery
transfer_host=Nazwa hosta docelowego systemu
transfer_host1=Poprzednio użyty system
transfer_host0=Nowy system
transfer_savehost=Zapiszać do użytku później?
transfer_ssh=SSH
transfer_webmin=Webmin RPC
transfer_user=Nazwa użytkownika dla docelowego systemu
transfer_pass=Hasło dla docelowego systemu
transfer_passdef=(opcjonalne jeśli SSH autentykacja jest skonfigurowana)
transfer_overwrite=Nadpisać istniejącą domenę?
transfer_replication=Zreplikować do zdalnego systemu?
transfer_output=Pokazać szczegółowe wyjście podczas tworzenia kopii zapasowej?
transfer_delete=Akcje po przeniesieniu
transfer_delete2=Usunąć z tego systemu
transfer_delete1=Wyłączyć na tym systemie
transfer_delete0=Nic nie robić
transfer_ok=Teraz przenieś
transfer_doing=Przenoszenie $1 do $2 ..
transfer_doing2=Przenoszenie $1 oraz $3 pod-serwery do $2 ..
transfer_failed=.. przeniesienie nie udało się
transfer_already=Wirtualny serwer $1 jest już hostowany na docelowym systemie
transfer_noparent=Wirtualny serwer $1 najwyższego poziomu nie istnieje na docelowym systemie
transfer_noalias=Alias docelowego wirtualnego serwera $1 nie istnieje na docelowym systemie
transfer_econnect=Nie udało się skontaktować z Virtualminem na docelowym systemie : $1
transfer_edisabled=Wyłączone wirtualne serwery nie można przenieść
transfer_ebackup=.. kopia zapasowa do zdalnego systemu nie udała się!
transfer_eremotetemp=.. spodziewany docelowy katalog $1 nie został znaleziony na $2
transfer_empty=.. docelowy katalog $1 nie zawiera kopii
transfer_missing=.. docelowy katalog $1 brakuje kopii dla : $2
transfer_restoring=Przywracam kopię na docelowym systemie ..
transfer_erestoring=.. przywrócenie nie udało się : $1
transfer_erestoring2=.. przywrócenie nie udało się : $1 Serwer musi być ponownie włączony na tym systemie przed funkcjonowaniem.
transfer_erestoring3=.. przywrócenie nie udało się: $1 UWAGA - Ponieważ serwer został już usunięty, musisz ręcznie przywrócić z $2 na docelowym systemie $3.
transfer_backing=Kopia zapasowa do docelowego systemu ..
transfer_backingdone=.. kopia zakończona
transfer_restoringdone=.. przywrócenie zakończone
transfer_validating=Waliduję kopię ..
transfer_validated=.. wszystkie domeny zostały przeniesione
transfer_ttlerror=Dla tego wirtualnego serwera DNS TTL został ustawiony na $1, co oznacza że zmiana adresu IP wymagana dla tego przeniesienia nie będzie widoczna dla klientów tak długo. TTL powinien zostać obniżony klikająć na przycisk poniżej przed rozpoczęnciem przeniesienia.
transfer_recent=Dla tego wirtualnego serwera DNS TTL został zmieniony z $1 na tylko $2. co oznacza że to nie wystarcza aby zmiany były widoczne dla wszystkich klientów.
transfer_fixttl=Obniż TTL do:
transfer_secs=sekund
transfer_err2=Nie udało się zmienić TTL
transfer_enewttl=Nowy TTL musi być cyfrą sekund
transfer_deleting=Usuwam $1 z tego systemu ..
transfer_edelete=.. nie udało się usunąć : $1
transfer_disabling=Wyłączam $1 na tym systemie ..
transfer_ereplication=Replikacja oraz usuwanie domeny nie mogą być włączone jednocześnie.
transfer_ehost=Brakuje nazwy hosta docelowego
transfer_ehost2=Nie można rozwiązać nazwy hosta docelowego

domdkim_title=DNS DKIM Rekordy
domdkim_header=DomainKey opcje dla tego serwera
domdkim_key=DKIM prywatny klucz w PEM formacie
domdkim_key1=Użyj globalnego klucza domyślnego
domdkim_key2=Wygeneruj nowy klucz
domdkim_key0=Użyj klucza poniżej
domdkim_err=Nie udało się zapisać opcji DomainKey
domdkim_setkey=Używam niestandardowego klucza DKIM ..
domdkim_clearkey=Używam domyślnego klucza DKIM ..
domdkim_econfig=.. DKIM configuration file was not found!
domdkim_ekeylist=.. nie ustawiono lista klucz w pliku konfiguracyjnym DKIM
domdkim_ekey=Niepoprawny format klucza : $1
domdkim_egen=Nie udało się wygenerować nowego klucza : $1
domdkim_enabled=DKIM nie jest obecnie włączone
domdkim_records=DKIM DNS Rekordy

clouds_title=Dostawcy pamięci w chmurze
clouds_name=Nazwa dostawcy
clouds_url=Strona
clouds_state=Obecny stan
clouds_users=Zapasowi użytkownicy
clouds_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji dostawców pamięci w chmurze
clouds_unconf=Nie skonfigurowano
clouds_return=listy dostawców
clouds_nusers=Użyte przez $1 kopii
clouds_nousers=Nie użyto w kopiach

cloud_s3desc=Amazon S3
cloud_rsdesc=Rackspace Cloud Files
cloud_googledesc=Google Cloud Storage
cloud_dropboxdesc=Dropbox
cloud_bbdesc=Backblaze B2
cloud_azdesc=Azure Blob Storage
cloud_drivedesc=Google Dysk
cloud_s3account=Użyając klucza dostępu $1
cloud_s3accounts=Używając $1 konta
cloud_s3creds=Używając EC2 poświadczeń
cloud_rsuser=Używam loginu $1
cloud_s3_noawscli=Rekomendujemy instalację oficjalnego interfejsu lini poleceń AWS.
cloud_s3_noawscli_install=<a href='$1'>Kliknij tutaj</a> aby automatycznie zainstalować.
cloud_s3_awscli_installing=Instaluję paczkę AWS CLI ..
cloud_s3_awscli_title=Zainstaluj AWS CLI
cloud_s3_awscli_return=S3 formularz
cloud_s3_akey=Domyślny S3 login
cloud_s3_creds=AWS poświadczenia są dostępne już na tym systemie od EC2 metadanych.
cloud_noneset=Nie ustawiono
cloud_below=Wprowadź poniżej ..
cloud_s3_access=Klucz dostępu
cloud_s3_secret=Klucz sekretny
cloud_s3_endpoint=S3-kompatybilna nazwa serwera hosta
cloud_s3_amazon=Użyj Amazon S3
cloud_s3_chunk=Rozmiar kawałka do przesyłania w MB
cloud_s3_accounts=Zarejestrowane konta S3
cloud_s3_noaccounts=Brak skonfigurowanych kont
cloud_s3_location=Lokalizacja dla nowego bucketa
cloud_s3_lother=Inne..
cloud_title=Edytuj dostawcę chmury
cloud_header=Opcje dostawcy pamięci w chmurze
cloud_provider=Nazwa dostawcy
cloud_url=Strona dostawcy
cloud_es3_endpoint=Kompatybilny serwer S3 musi mieć prawidłową nazwę hosta
cloud_es3_endport=Port serwera kompatybilnego z S3 musi być numerem
cloud_es3_location=Nieprawidłowa domyślna lokalizacja bucketa
cloud_es3_chunk=Rozmiar kawałka do przesyłania musi być liczbą dodatnią
cloud_err=Nie udało się zapisać dostawcy pamięci w chmurze
cloud_egone=Nieznany dostawca pamięci w chmurze!
cloud_rs_user=Nazwa użytkownika Rackspace
cloud_rs_key=Klucz API Rackspace
cloud_rs_snet=Użyj wewnętrznej sieci serwerów Rackspace?
cloud_rs_chunk=Rozmiar wieloczęściowych kawałków w MB
cloud_rs_endpoint=Lokalizacja serwera Rackspace
cloud_users=Używane przez kopie zapasowe
cloud_nousers=Nie używane
cloud_gaccount=Używając konta $1 oraz projektu $2
cloud_gcpcreds=Używając poświadczeń GCP
cloud_daccount=Używająć loginu $1
cloud_google_account=Adres e-mail konta Google
cloud_google_creds=Poświadczenia GCP są już dostępne na tym systemie z polecenia <tt>gcloud</tt>. Jest to zazwyczaj przypadek, gdy działa się na Google Compute Engine. Jednak może być konieczne przyznanie pełnych uprawnień dostępu do Cloud Storage dla poniższego konta serwisowego w <a href=https://console.developers.google.com/iam-admin/iam target=_blank>Google IAM Console</a>.
cloud_drive_creds=Poświadczenia GCP są już dostępne na tym systemie z polecenia <tt>gcloud</tt>. Jest to zazwyczaj przypadek, gdy działa się na Google Compute Engine. Jednak może być konieczne przyznanie pełnych uprawnień dostępu do Google Drive dla poniższego konta serwisowego w <a href=https://console.developers.google.com/iam-admin/iam target=_blank>Google IAM Console</a>.
cloud_google_dnscreds=Poświadczenia GCP są już dostępne na tym systemie z polecenia <tt>gcloud</tt>. Jest to zazwyczaj przypadek, gdy działa się na Google Compute Engine. Jednak może być konieczne przyznanie pełnych uprawnień dostępu do DNS dla poniższego konta serwisowego w <a href=https://console.developers.google.com/iam-admin/iam target=_blank>Google IAM Console</a>.
cloud_google_clientid=ID klienta OAuth2
cloud_google_secret=Sekret klienta OAuth2
cloud_google_project=ID projektu
cloud_google_location=Lokalizacja nowego bucketa
cloud_google_oauth=Kod OAuth2 od Google
cloud_google_token=Token OAuth2 od Google
cloud_s3_longdesc2=Poświadczenia dla Amazon S3 lub innych kompatybilnych dostawców można wprowadzić na stronie <a href='$1'>Konta S3</a>.
cloud_google_longdesc=Ustawienia na tej stronie są dostarczane przez Google, gdy przyznasz dostęp API do swojego projektu na stronie <a href=https://console.cloud.google.com/apis/credentials target=_blank>Google Cloud Console</a>, na stronie APIs & Services ⇾ Credentials. Musisz utworzyć poświadczenie OAuth 2.0 Client ID, z Autoryzowanym URI przekierowania ustawionym na wartość <tt>$1</tt>. Po utworzeniu, client ID i client secret można wprowadzić tutaj.
cloud_dropbox_longdesc=Przed wykonaniem kopii zapasowej na Dropbox, musisz najpierw <a href=https://www.dropbox.com/register target=_blank>założyć konto</a> na ich stronie, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.
cloud_bb_longdesc=Przed wykonaniem kopii zapasowej na Backblaze, musisz najpierw <a href=https://backblaze.com/ target=_blank>założyć konto</a>, a następnie włączyć B2 Cloud Storage na stronie My Settings. Następnie musisz wygenerować klucz aplikacji z wszystkimi uprawnieniami na stronie App Keys.
cloud_az_longdesc=Przed wykonaniem kopii zapasowej na Azure Blob Storage, musisz najpierw <a href=https://azure.microsoft.com/en-us/free/ target=_blank>założyć konto</a>, zainstalować <a href=https://learn.microsoft.com/en-us/cli/azure/ target=_blank>komendę az</a> i zalogować się do swojego konta Azure uruchamiając <tt>az login --use-device-code</tt>.cloud_az_longdesc=Before you can backup to Azure Blob Storage, you must first <a href=https://azure.microsoft.com/en-us/free/ target=_blank>create an account</a>, install the <a href=https://learn.microsoft.com/en-us/cli/azure/ target=_blank>az</a> command, and login to your Azure account by running <tt>az login --use-device-code</tt>.
cloud_drive_longdesc=Ustawienia na tej stronie są dostarczane przez Google, gdy udzielisz dostępu do API swojego projektu na stronie <a href=https://console.cloud.google.com/apis/credentials target=_blank>Google Cloud Console</a>, w sekcji APIs & Services ⇾ Credentials. Musisz utworzyć poświadczenie OAuth 2.0 Client ID, z ustawionym Authorized redirect URI na wartość <tt>$1</tt>. Po utworzeniu, client ID i client secret mogą zostać wprowadzone tutaj.
cloud_openoauth=Rozpocznij rejestrację OAuth2
cloud_newoauth=Kod OAuth2 od Google:
cloud_newoauth_dropbox=Kod OAuth2 od Dropbox:
cloud_egoogle_oauth=Brak kodu OAuth2
cloud_egoogle_account=Brak lub nieprawidłowe konto Google
cloud_egoogletoken=Nie udało się uzyskać początkowego tokenu OAuth2: $1
cloud_egoogletoken2_gcs=Token OAuth2 nie może zostać użyty do wywołania API Google: $1. Upewnij się, że API Google Cloud Storage jest włączone w sekcji "Enabled APIs & services" w Twoim projekcie Google Cloud. Dodatkowo sprawdź poprawność tokenu i nazwy projektu.
cloud_egoogletoken2_gdns=Token OAuth2 nie może zostać użyty do wywołania API Google: $1. Upewnij się, że API Google Cloud DNS jest włączone w sekcji "Enabled APIs & services" w Twoim projekcie Google Cloud. Dodatkowo sprawdź poprawność tokenu i nazwy projektu.
cloud_egoogletoken2_gdrv=Token OAuth2 nie może zostać użyty do wywołania API Google: $1. Upewnij się, że API Google Drive jest włączone w sekcji "Enabled APIs & services" w Twoim projekcie Google Cloud. Dodatkowo sprawdź poprawność tokenu i nazwy projektu.
cloud_descoauth=Zanim Google Cloud Storage będzie mogło zostać użyte przez Virtualmin, musisz najpierw udzielić dostępu do niego, klikając poniższy link. Zostaniesz poproszony o zalogowanie się na swoje konto Google i udzielenie systemowi Virtualmin dostępu do API przechowywania.
cloud_descdnsoauth=Zanim Google Cloud DNS będzie mogło zostać użyte przez Virtualmin, musisz najpierw udzielić dostępu do niego, klikając poniższy link. Zostaniesz poproszony o zalogowanie się na swoje konto Google i udzielenie systemowi Virtualmin dostępu do API przechowywania.
cloud_descoauth2=Po pomyślnym zakończeniu procesu możesz wrócić do listy dostawców pamięci w chmurze.
cloud_descdnsoauth2=Po pomyślnym zakończeniu procesu możesz wrócić do listy dostawców DNS w chmurze.
cloud_descoauth_dropbox=Zanim Dropbox będzie mogło zostać użyte przez Virtualmin, musisz najpierw udzielić dostępu do niego, klikając poniższy link. Po zalogowaniu się na swoje konto Dropbox i udzieleniu dostępu, zostanie wyświetlony kod, który możesz wprowadzić w poniższe pole tekstowe.
cloud_useby=Pozwól na użycie dostawcy przez
cloud_byreseller=Sprzedawców
cloud_byowner=Właścicieli domen
cloud_dropbox_account=Dropbox konto
cloud_dropbox_oauth=OAuth2 kod od Dropbox
cloud_dropbox_token=OAuth2 token od Dropbox
cloud_edropbox_account=Brak lub nieprawidłowe konto Dropbox
cloud_clear=Wyczyść wszystkie ustawienia
cloud_echeck=Dostawca pamięci w chmurze $1 nie może zostać użyty : $2
cloud_baccount=ID klucza API Backblaze $1
cloud_bb_keyid=ID klucza API
cloud_bb_key=Klucz API
cloud_bb_ekeyid=Brak lub nieprawidłowy identyfikator klucza API
cloud_bb_ekey=Brak lub nieprawidłowy klucz API
cloud_bb_elogin=Nie udało się zalogować do Backblaze : $1
cloud_eoauth_mode=Brak lub nie prawidłowy tryb Oauth!
clouds_oauth_done=Zapisano Token OAuth
cloud_azaccount=Azure storage konto $2 pod $1
cloud_azure_account=Azure konto
cloud_eazure_eaccount=Azure konto musi być adresem email
cloud_eazure_eaccount2=Komenda <tt>az</tt> jest uwierzytelnione za pomocą innego konta: $1
cloud_eazure_eaccount3=Komenda <tt>az</tt> nie jest uwierzytelnione za pomocą kont
cloud_azure_name=Nazwa konta pamięci
cloud_azure_auto=Znajdź automatycznie
cloud_azure_id=ID subskrypcji konta magazynowego
cloud_eazure_estor=Nie znaleziono kont magazynowych Azure! Najpierw musisz utworzyć jedno w <a href=http://portal.azure.com target=_blank>Azure Portal</a>.
cloud_eazure_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa konta magazynowego
cloud_eazure_eid=Brakujący lub nieprawidłowy identyfikator subskrypcji konta magazynowego
cloud_eazure_eid2=Nie udało się określić identyfikatora subskrypcji konta magazynowego
cloud_eazure_elist=Konto magazynowe i identyfikator podane przez użytkownika nie zostały zaakceptowane przez Azure: $1

left_virtualmin=Virtualmin
left_master=Główny admin
left_reseller=Sprzedawca
left_single=Menadżer poczty
left_user=Właściciel serwera
left_extra=Dodatkowy admin
left_owner=Właściciel systemu
left_master2=Główny admin Cloudmin
left_login=Login: $1
left_level=Poziom: $1
left_generic=Utwórz wirtualny serwer

right_statusheader=Stan
right_sysinfoheader=Programy
right_virtheader=Virtualmin w liczbach
right_ipsheader=Przydział adresów IP
right_recollect=Odśwież informacje o systemie
right_restart=Restartuj $1
right_defip=(Domyślne IP)
right_ip=(Dedykowane IP)
right_reselip=(Sprzedawca $1)
right_sharedip=(Współdzielone IP)
right_ips=$1 wirtualnych serwerów
right_iprange=$1 adresów, użyto $2
right_bwheader=Transfer
right_updatesheader=Aktualizacje pakietów
right_upcount=Dostępne jest $1 aktualizacji pakietów Virtualmin. Użyj modułu <a href='$2'>Aktualizacje pakietów</a>, aby wybrać, które zainstalować.
right_upcount1=Dostępa jest jedna aktualizacja pakietu Virtualmin. Użyj modułu <a href='$2'>Aktualizacje pakietów</a>, aby wyświetlić zarządzanie wszystkimi pakietami.
right_upname=Pakiet
right_updesc=Opis
right_upver=Wersja
right_upok=Zainstaluj teraz wszystkie aktualizacje
right_newfeaturesheader=Nowe funkcje Virtualmin
right_virtdocs=Dokumentacja Virtualmina
right_virtdocs2=Dodatkowa dokumentacja
right_vserial=Numer seryjny Virtualmin
right_vkey=Klucz licencji Virtualmin
right_vlcheck=Ponownie sprawdź licencję
right_licenceheader=Licencja Virtualmin
right_vleft=Pozostało domen
right_sused=System zainstalowany na
right_expiry=Data wygaśnięcia
right_expirynever=Licencja dożywotnia
right_expirydays=Dni do wygaśnięcia
right_expiryago=Pozostało $1 dni!
right_vunlimited=Nielimitowane
right_quotasheader=Przydziały
right_quotayours=Wyświetlane są wszystkie twoje wirtualne serwery najwyższego poziomu ..
right_quotaall=Wyświetlane są wszystkie wirtualne serwery najwyższego poziomu ..
right_quota10=Tylko top 10 serwerów pokazano ..
right_quotamax=Tylko top $1 serwerów pokazano ..
right_out=$1&nbsp;z&nbsp;$2
right_header3=Informacje wirtualnego serwera
right_login=Zalogowany jako
right_from=Zalogowany z
right_virtualmin=Wersja Virtualmin
right_dom=Nazwa twojego serwera
right_subs=pod-serwery
right_fdoms=Wirtualnych serwerów
right_fweb=Wirtualnych stron web
right_fssl=Stron SSL
right_fdns=Domen DNS
right_fmail=Domen e-mail
right_fdbs=Baz danych
right_fusers=Użytkowników e-mail/FTP
right_fusers2=Użytkowników FTP
right_fmailboxes=Użytkowników e-mail/FTP
right_faliases=Aliasów e-mail
right_quota=Zużycie dysku i limit
right_bw=Zużycie transferu i limit
right_of=$1 z $2
right_sysinfo=informacje systemu

assoc_title=Associate and Dis-Associate Features
assoc_desc=Features enabled or disabled on this page will not update any system configuration files - instead, only Virtualmin's database of features it expects a domain to have will be changed. This can be used to import a feature that has been setup manually, or to disconnect a configuration so that it is preserved when a virtual server is deleted.
assoc_header=Feature association settings
assoc_features=Features known to Virtualmin
assoc_validate=Require successful validation before saving?
assoc_err=Failed to associate features
assoc_evalidate=Validation failed for $1 : $2
assoc_ecannot=You are not allowed to associate features

running_title=Uruchomione kopie
running_stop=Zatrzymaj wybraną kopię
running_started=Uruchomiono o
running_mode=Uruchamiono z
running_none=Obecnie nie są tworzone kopie Virtualmina.
running_web=Interfejs WEB
running_cmd=API Virtualmina
running_cron=Zaplanowane kopie
running_link=Odwiedź stronę <a href='$1'>zaplanowane kopie</a>, aby utworzyć kopie zapasowe, które będą uruchamiane w tle zgodnie z harmonogramem, lub stronę <a href='$2'>dzienniki kopii zapasowych</a>, aby zobaczyć już zakończone kopie zapasowe.
running_err=Nie udało się zatrzymać kopii
running_enone=Nie wybrano!

recovery_title=Odzyskaj hasło
recovery_msg1=Czy na pewno chcesz wysłać obecne hasło dla $1 do $2?
recovery_msg2=Czy na pewno chcesz wygenerować nowe losowe hasło dla $1 oraz wysłać do $2?
recovery_send=Wyślij Hasło
recovery_subject=Odzyskiwanie hasła dla $1
recovery_body1=Hasło do twojego konta email $3 z loginem $2 jest : $1
recovery_body2=Nowe losowe hasło dla twojego konta email $3 z loginem $2 zostało wygenerowane : $1
recovery_sending=Wysyłam email odzyskiwania hasła do $1 ..
recovery_failed=.. nie udało się : $1

letsencrypt_err=Nie udało się zarządać certyfikatu
letsencrypt_title=Żądaj Certyfikat
letsencrypt_doing2=Żądam certyfikat dla $1 z Let's Encrypt ..
letsencrypt_failed=.. żądanie nie powiodło się: $1
letsencrypt_doing3=Trwa ustawianie początkowego certyfikatu SSL...
letsencrypt_doing3ok=.. udało się zarządać certyfikatu Let's Encrypt dla $1
letsencrypt_doing3failed=.. zachowanie certyfikatu samo-podpisanego
letsencrypt_done=.. żądanie powiodło się!
letsencrypt_evalid=.. nie udało się zwalidować domeny : $1
letsencrypt_econnect=.. test łączności nie powiódł się : $1
letsencrypt_renew=Automatycznie odnowić certyfikat?
letsencrypt_erenew=Brakujące lub nienumeryczne miesiące przed odnowieniem.
letsencrypt_eenabled=Nie można zarządać certyfikatu dla wyłączonych domen
letsencrypt_ednames=Nie wprowadzono nazw domen do żadania certyfikatu!
letsencrypt_eweb=Weryfikacja bazowana na WEB nie powiodła się : $1
letsencrypt_edns=Weryfikacja bazowana na DNS nie powiodła się : $1
letsencrypt_conncheck=Sprawdzam zewnętrzną łączność dla $1 ..
letsencrypt_connerrs=.. znaleziono błędy, które mogą przeszkodzić Let's Encrypt od wydania certyfikatu :
letsencrypt_connok=.. nie znaleziono problemów
letsencrypt_validcheck=Waliduję konfigurację dla $1 ..
letsencrypt_dnscheck=Checking hostnames for resolvability ..
letsencrypt_ednscheck=.. nie można sprawdzić!
letsencrypt_dnscheckok=.. Wszystkie nazwy hostów mogą zostać rozwiązane.
letsencrypt_dnscheckbad=.. niektóre nazwy hostów zostały usunięte : $1
letsencrypt_dnscheckall=Żadna z nazw hostów nie mogły zostać rozwiązane!

php_fpmrestart=Restartuję serwer PHP-FPM $1 ..
php_fpmnoinit=.. nie znaleziono akcji rozruchu!
php_fpmeinit=.. nie udało się : $1
php_fpmnodir=Nie znaleziono katalogu konfiguracji PHP-FPM
php_fpmnoinit2=Nie znaleziono akcji rozruchowej serwera PHP-FPM
php_fpmnoinit3=Akcja rozruchowa serwera PHP-FPM $1 nie istnieje!
php_fpmnomod=Brakuje modułu Apache $1 lub nie jest on włączony
php_fpmeconfig=Nie znaleziono konfiguracji PHP-FPM dla domeny!

jailkit_ecmd=Polecenie Jailkit $1 nie zostało znalezione na twoim systemie - być może pakiet <tt>jailkit</tt> nie jest zainstalowany?
jailkit_einit=Nie udało się zainicjować więzienia: $1
jailkit_einit2=Nie udało się skopiować komendy <tt>$1</tt> do więzienia: $2
jailkit_elinux=Jailkit jest tylko wspierany w systemach Linux
jailkit_emount=Nie udało się zamontować katalogu domowego przy użyciu bind: $1
jailkit_euser=Użytkownik domeny $1 nie istnieje!
jailkit_eparent=Jails can only be enabled for top-level virtual servers
jailkit_emkdir=Nie udało się stworzyć katalogu: $1
jailkit_eumount=Nie udało się odmontować bind katalogu domowego : $1
jailkit_eenabled=Chroot więżienie nie jest włączone dla tej domeny
jailkit_edir=Nie znaleziono chroot więzienia!

mysqlpass_shutdown=Wyłączam serwer MySQL ..
mysqlpass_eshutdown=.. nie udało się wyłączyć : $1
mysqlpass_startup=Uruchamiam serwer MySQL ..
mysqlpass_estartup=.. nie udało się uruchomić : $1
mysqlpass_eremote=Możesz nadpisać hasło MySQL tylko wtedy, gdy serwer działa lokalnie.
mysqlpass_esafecmd=Nie znaleziono komendy $1 wymaganej do uruchamienia MySQL z wyłączoną autentykacją
mysqlpass_safe=Uruchamiam serwer MySQL z wyłączoną autentykacją ..
mysqlpass_esafe=.. nie udało się uruchomić : $1
mysqlpass_change=Zmieniam hasło dla użytkownika $1 ..
mysqlpass_echange=.. zmiana hasła nie udana : $1
mysqlpass_kill=Zatrzymuję serwer MySQL z wyłączoną autentykacją ..

kill_failed=Nie udało się zabić : $1
kill_still=Nadal uruchomiony!
kill_done=Zabity
kill_header=Wykryto następujące nieoczekiwane procesy serwera :
kill_user=Użytkownik
kill_port=Port
kill_cmd=Komenda serwera
kill_result=Wynik
kill_subject=Virtualmin monitoring procesów serwera

mysql_rsock=Plik gniazda $1
mysql_rhostport=Zdalny host $1 port $2
mysql_rhost=Zdalny host $1
mysql_rport=Lokalny port $1
mysql_rlocal=Lokalny serwer
mysql_movebackup=Tworzę kopię użytkowników oraz baz danych na oryginalnym hoście ..
mysql_moverestore=Przywracam użytkowników oraz baz danych na nowym hoście ..
mysql_movedelete=Usuwam użytkowników oraz baz danych z oryginalnego hosta ..

dbpass_title=Aktualizuj hasło bazy danych
dbname_title=Aktualizuj nazwę bazy danych

mailclient_title=Ustawienia klienta pocztowego
mailclient_header=Ustawienia dla klienta poczty użytkownika
mailclient_exemail=Przykładowy adres email użytkownika
mailclient_exshort=Przykładowa krótka nazwa użytkownika
mailclient_exuser=Przykładowy login użytkwonika IMAP/SMTP
mailclient_imap_host=nazwa serwera hosta IMAP
mailclient_imap_port=port serwera IMAP
mailclient_imap_ssl=Użyj SSL dla IMAP?
mailclient_imap_pass=typ szyfrowania hasła IMAP
mailclient_imap_plain=Czysty tekst
mailclient_imap_enc=Zaszyforwany
mailclient_pop3_host=nazwa hosta serwera POP3 
mailclient_pop3_port=port serwera POP3  
mailclient_pop3_ssl=Użyj SSL dla POP3?
mailclient_smtp_host=nazwa hosta serwera SMTP 
mailclient_smtp_port=port serwera SMTP 
mailclient_smtp_ssl=Użyj SSL dla SMTP?
mailclient_smtp_pass=typ szyfrowania hasła SMTP
mailclient_smtp_type=typ szyfrowania SMTP
mailclient_smtp_starttls=STARTTLS
mailclient_smtp_ssltls=SSL/TLS
mailclient_smtp_plain=Nie zaszyforwany

deftmplt_tmpltpagedefdom=Domyślna strona domeny dla
deftmplt_tmpltpagedefhost=Domyślna strona hosta dla
deftmplt_tmpltpagedomstatus1=Strona włączona
deftmplt_tmpltpagedomstatus0=Strona Wyłączona
deftmplt_tmpltpagedommsg1=Ta strona wskazuje, że nowo utworzona strona internetowa działa. Ta domyślna strona jest automatycznie generowana po utworzeniu wirtualnego serwera przez Virtualmin &mdash; wiodący, open-source'owy panel kontrolny hostingu, oferujący automatyzację i kompleksowe zarządzanie środowiskami hostingowymi.
deftmplt_tmpltpagedommsg0=Ta strona została wyłączona przez administratora serwera. Właściciel strony jest zachęcany do skontaktowania się z administratorem w celu dalszej dyskusji na ten temat oraz podjęcia niezbędnych kroków w celu przywrócenia funkcjonalności strony.
deftmplt_tmpltpagehostmsg=Ta strona wskazuje, że serwer WWW działa. Ta domyślna strona jest automatycznie generowana przez Virtualmin &mdash; wiodący, open-source'owy panel kontrolny hostingu, oferujący automatyzację i kompleksowe zarządzanie środowiskami hostingowymi.
deftmplt_tmpltpagehostexp=Powinna ta strona być widoczna w środowisku produkcyjnym, oraz czy zażądana domena w URL nie pasuje do podanej wyżej na tej stronie,Może to wskazywać na niewłaściwą konfigurację Twojego serwera WWW. Sprawdź poniższe wytyczne dotyczące rozwiązywania problemów, aby zdiagnozować i naprawić ten problem.
deftmplt_tmpltpagedommsglogin1=Zaloguj
deftmplt_tmpltpagedommsglogin0=Nie można zalogować
deftmplt_tmpltpagedommsglogindesc1=Jeśli jesteś właścicielem strony, to jest domyślna strona która się pojawia gdy wirtualny serwer nie ma jeszcze strony. Aby zmodyfikować tą stronę oraz wgrać twoją stroną, zaloguj się do Virtualmina oraz umieść twoje pliki w <tt>$1</tt> katalogu.
deftmplt_tmpltpagedommsglogindesc0=Ta strona została wyłączona z powodu: $1
deftmplt_tmpltpagedommsglogindescnoreason0=Nie podano powodu przez administratora serwera.
deftmplt_tmpltpagedommsgloginlinktext=Zaloguj do Virtualmina
deftmplt_tmpltpagehostmsgmisconfig=Błąd konfiguracji serwera
deftmplt_tmpltpagehostmsgmisconfigtext=Zweryfikuj czy adres IP web serwera lub DNS są poprawnie skonfigurowane. Jeśli IPv6 jest włączony, upewnij się że oba adresy IPv4 oraz IPv6 są poprawnie skonfigurowane dla webserwera oraz DNS.
deftmplt_tmpltpagehostmsgnetwork=Sieć zmieniona
deftmplt_tmpltpagehostmsgnetworktext=IP Adres dla tej domeny mógł zostać zmieniony. Sprawdź ustawienia DNS domeny aby zweryfikować poprawność rekordów <tt>NS</tt> wskazujących do poprawnego serwera. Może potrwać kilka godzina aby zmiany DNS zostały zapropagowane.
deftmplt_tmpltpagehostmsgwebsiterm=Strona usunięta
deftmplt_tmpltpagehostmsgwebsitermtext=Ta domena może została usunięta z serwera przez administratora, lub funkcja strony nie została włączona dla tej domeny.
deftmplt_tmpltpagedisclaimer=Virtualmin nie jest odpowiedzialny za dostarczenie tej strony. Pytania o twoje konto lub o wyłączoną stronę powinny być zaadresowane do twojego dostawcy hostingu.
deftmplt_tmpltpagefootersources=Zasoby
deftmplt_tmpltpagefootersourcesdoc=Dokumentacja
deftmplt_tmpltpagefootersourcesdl=Pobierz
deftmplt_tmpltpagefootersourcesforum=Forum
deftmplt_tmpltpagefootersourcessupport=Wsparcie
deftmplt_tmpltpagefootersourcesshop=Sklep
deftmplt_tmpltpagefooterabout=O mnie
deftmplt_tmpltpagefooteraboutcomp=Firma
deftmplt_tmpltpagefooteraboutcont=Kontakt

2fa_title=Uwierzytelnianie dwuskładnikowe
2fa_euser=Użytkownik Webmin nie istnieje!
2fa_already=Jesteś już zapisany do uwierzytelnienia dwuskładnikowego przy użyciu dostawcy $1 z identyfikatorem konta $2.
2fa_desc=Ta strona pozwala włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla konta Virtualmin za pomocą <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Po aktywacji przy logowaniu do Virtualmin będzie wymagany dodatkowy token uwierzytelniający.
2fa_ok=Zapisz się na uwierzytelnianie dwuskładnikowe
2fa_cancel=Anuluj uwierzytelnianie dwuskładnikowe
2fa_header=Opcje uwierzytelniania dwuskładnikowego
2fa_err=Nie udało się zapisać uwierzytelniania dwuskładnikowego
2fa_enrolling=Trwa rejestracja do uwierzytelniania dwuskładnikowego z $1 ...

rcert_err=Nie udało się usunąć certyfikatu
rcert_ecert=Wirtualny serwer nie ma certyfikatu do usunięcia
rcert_essl=Certyfikat nie może zostać usunięty z wirtualnego serwera z włączonym SSL
rcert_esame=Inne wirtualne serwery udostępniają ten certyfikat, więc nie może zostać usunięty
rcert_esame2=Ten wirtualny serwer udostępnia certyfikat z innym serwerem, więc nie może zostać usunięty
rcert_eservice=Inne usługi wykorzystują certyfikat należący do tego serwera

dnsclouds_title=Dostawcy chmury DNS
dnsclouds_name=Nazwa dostawcy
dnsclouds_url=Strona internetowa
dnsclouds_state=Aktualny stan
dnsclouds_users=Używane przez
dnsclouds_nusers=$1 serwerów
dnsclouds_nousers=Brak serwerów
dnsclouds_ecannot=Nie masz uprawnień do zarządzania dostawcami chmurowego DNS
dnsclouds_return=dostawcy chmury DNS
dnsclouds_tmpl=Domyślnego dostawcę dla nowych stref DNS można ustawić na stronie <a href='$1'>szablonu serwera</a>.

dnscloud_eaws=Do korzystania z usługi Amazon Route 53 potrzebne jest komenda <tt>aws</tt>
dnscloud_eperl=Brakuje modułu Perl <tt>$1</tt>
dnscloud_53account=Używając klucza dostępu $1
dnscloud_title=Dostawca chmury DNS
dnscloud_echeck=Nie można użyć dostawcy $1 na tym systemie: $2
dnscloud_header=Opcje dostawcy DNS
dnscloud_provider=Nazwa dostawcy DNS
dnscloud_url=Strona internetowa dostawcy DNS
dnscloud_users=Używane przez serwery wirtualne
dnscloud_nousers=Brak
dnscloud_route53_location=Domyślna lokalizacja strefy
dnscloud_route53_def=Taka sama jak ta instancja EC2
dnscloud_route53_longdesc=Dane uwierzytelniające na tej stronie można znaleźć na stronie z danymi zabezpieczeń w twoim koncie w <a href=https://console.aws.amazon.com/ target=_blank>konsoli AWS</a>.
dnscloud_err=Nie udało się zapisać dostawcy chmurowego DNS
dnscloud_egone=Dostawca nie istnieje!
dnscloud_eawscreds=Dane uwierzytelniające AWS są nieprawidłowe: $1
dnscloud_clear=Usuń dane uwierzytelniające
dnscloud_eawsregion=Nie wybrano regionu AWS!

dnscloud_cloudflare_mode=Typ uwierzytelniania
dnscloud_cloudflare_mode0=E-mail i klucz API
dnscloud_cloudflare_mode1=Token API
dnscloud_cloudflare_email=Adres konta Cloudflare
dnscloud_cloudflare_apikey=Klucz API Cloudflare
dnscloud_cloudflare_etokenperms=Minimalne wymagane uprawnienia dla tokenu API Cloudflare to: Dostęp do odczytu do <tt>Ustawienia konta</tt>, dostęp do edycji do <tt>Strefa:Strefa</tt> i <tt>Strefa:DNS</tt>
dnscloud_caccount=Używane konto $1
dnscloud_ctoken=Używany token API $1
dnscloud_ntoken=Używane konto Namecheap $1
dnscloud_cloudflare_longdesc=Ustawienia na tej stronie można znaleźć na stronie <a target=_blank href=https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens>tokenów API</a> w panelu Cloudflare. Możesz uwierzytelnić się za pomocą tokenu z uprawnieniami do zarządzania wszystkimi strefami lub klucza API przypisanego do twojego konta.
dnscloud_cloudflare_eemail=Brakujący lub nieprawidłowy adres e-mail
dnscloud_cloudflare_eapikey=Brakujący lub nieprawidłowy klucz API w formacie szesnastkowym
dnscloud_cloudflare_etoken=Brakujący lub nieprawidłowy alfanumeryczny token API
dnscloud_cloudflare_ecreds=Dane uwierzytelniające Cloudflare zostały odrzucone: $1
dnscloud_cloudflare_esfx=Domena $1 nie znajduje się w publicznej domenie najwyższego poziomu (TLD)
dnscloud_cloudflare_esfx2=Domena $1 może być tylko jeden poziom poniżej domeny TLD $2
dnscloud_cloudflare_ens=Nie udało się znaleźć rekordów NS: $1
dnscloud_cloudflare_ens2=Nie znaleziono rekordów NS dla $1. Cloudflare wymaga, aby domeny DNS były wcześniej zarejestrowane.
dnscloud_cloudflare_ens3=Znaleziono rekordy NS dla domeny <tt>$1</tt>, jednak rekordy NS <tt>$2</tt> nie wskazują na dostawcę Cloudflare
dnscloud_cloudflare_explain_err_1116=Aby Virtualmin mógł tworzyć serwery wirtualne na najwyższym poziomie z DNS Cloudflare, musisz najpierw zezwolić na tworzenie subdomen DNS z innym właścicielem na stronie <a href='$1'>Konfiguracja Virtualmin / Opcje zaawansowane</a>.
dnscloud_cloudflare_explain_err_1116_user=Aby Virtualmin mógł tworzyć serwery wirtualne na najwyższym poziomie z DNS Cloudflare, administrator systemu musi najpierw zezwolić na tworzenie subdomen DNS z innym właścicielem na stronie Konfiguracja Virtualmin.
dnscloud_cloudflare_explain_err_1116_2=Aby system Virtualmin mógł obsługiwać wirtualny serwer na najwyższym poziomie <tt>$2</tt>, musi również obsługiwać <tt>$1</tt>
dnscloud_namecheap_longdesc=Aby używać Namecheap jako dostawcy DNS, musisz wprowadzić swój login Namecheap i klucz API z sekcji Narzędzia w profilu na pulpicie. Należy również najpierw włączyć dostęp API i dodać adres IP tego systemu do białej listy Namecheap.
dnscloud_namecheap_account=Konto Namecheap
dnscloud_namecheap_apikey=Klucz API Namecheap
dnscloud_namecheap_eaccount=Brakujący login Namecheap
dnscloud_namecheap_eapikey=Brakujący lub nieprawidłowy klucz API Namecheap
dnscloud_namecheap_ecreds=Dane uwierzytelniające Namecheap są nieprawidłowe: $1
dnscloud_namecheap_erename=Namecheap nie obsługuje zmiany nazwy domeny

install_mod_perl_link=Użyj strony <a href='$1'>Perl - moduły (CPAN)</a> w Webmin aby zainstalować.

reset_edns=Rekordy DNS zostaną utracone : $1
reset_emysql=MySQL baza danych zostanie usunięta : $1
reset_epostgres=PostgreSQL baza danych zostanie usunięta : $1
reset_webrestore=Przywracam przekierowania oraz ustawienia PHP ..
reset_unix=Resetuję użytkownika oraz grupę UNIX ..
reset_eunixuser=.. użytkownik $1 nie istnieje!
reset_eunixgroup=.. grupa $1 nie istnieje!
reset_err=Nie mogę zresetować funkcji
reset_title=Resetuję Funkcje
reset_edom=Wirtualny serwer nie może zostać zresetowany
reset_efeatures=Nie wybrano funkcji do resetu
reset_efeatures2=Wybrano nie poprawne funkcje do resetu
reset_enoreset=$1 nie może zostać zresetowany
reset_doing=Resetuję $1 ..
reset_iwarning=.. ignoruję ostrzeżenia : $1
reset_swarning=.. pomijam ostrzeżenia : $1
reset_dataloss=.. reset z powoduje utratę danych : $1
reset_override=Kontynuuj z resetem mimo to

remotedns_title=Zdalne serwery DNS
remotedns_host=Nazwa hosta
remotedns_type=DNS Typ
remotedns_desc=Opis
remotedns_users=Użyty przez
remotedns_slave=Drugorzędny
remotedns_master=Główny
remotedns_delete=Usuń wybrane serwery
remotedns_ecannot=Nie możesz zarządzać zdalnym serwerem DNS
remotedns_header=Opcje nowego serwera DNS
remotedns_port=Port numer
remotedns_ssl=Użyj SSL?
remotedns_user=Webmin nazwa użytkownika
remotedns_pass=Webmin hasło
remotedns_newhost=Serwer do dodania
remotedns_existing=Istniejący serwer Webmin
remotedns_new=Nowy serwer Webmin
remotedns_this=Ten system
remotedns_cerr=Nie można dodać zdalnego serwera DNS
remotedns_eexists=Wybrany serwer nie istnieje!
remotedns_ebind8=Moduł webmina BIND Serwer DNS nie jest zainstalowany
remotedns_ebind8inst=Serwer DNS BIND jest nie zainstalowany lub nie działa
remotedns_ebind8conf=Nie można odczytać konfiguracji BIND!
remotedns_eversion=Webmin wersjia musi być przynajmniej $1
remotedns_derr=Nie udało się usunąć serwera zdalnego DNS
remotedns_einuse=Serwer $1 jest ciągle w użytku
remotedns_ednone=Nie wybrano!
remotedns_eslave=Ten system może być użyty tylko jako główny serwer DNS

global_dismiss=Odrzuć

ports_fpm=PHP FPM serwer
ports_script=Zainstalowano $1 web aplikację

s3s_title=S3 Konto
s3s_longdesc=Konta S3 na tej stronie są używane przez zaplanowane kopie zapasowe w Virtualmin. Konta mogą być na Amazon AWS lub u innych dostawców usług w chmurze, którzy oferują zgodny z S3 interfejs HTTP API.
s3s_echeck=S3 konto nie może zostać użyte: $1
s3s_none=No accounts have been registered yet.
s3s_add=Dodaj konto S3.
s3s_access=Klucz dostępu
s3s_desc=Opis
s3s_endpoint=API punkt końcowy URL
s3s_endpoint_def=Amazon AWS
s3s_usedby=Użyte przez
s3s_users=$1 zaplanowane kopie
s3s_nousers=Nie użyte
s3s_return=S3 Konta
s3s_auto=Z IAM konta

s3_title1=Dodaj konto S3
s3_title2=Edytuj konto S3
s3_longdesc=Dane uwierzytelniające do wpisania na tej stronie znajdziesz na stronie z danymi uwierzytelniającymi zabezpieczeń (Security Credentials) w swoim koncie w <a href=https://console.aws.amazon.com/ target=_blank>konsoli AWS</a>, jeśli korzystasz z AWS. Inni dostawcy kompatybilni z S3 również udostępnią klucz dostępu i klucz tajny dla twojego konta, które możesz wpisać tutaj, wraz z adresem URL punktu końcowego dostawcy.
s3_header=szczegóły konta S3
s3_id=Virtualmin ID konta
s3_desc=Opis konta
s3_access=S3 klucz dostępu
s3_secret=S3 klucz sekretny
s3_location=w regionie
s3_endpoint=S3-kompatybilna usługa
s3_endpoint_def=Amazon AWS
s3_endpoint_hp=Punkt końcowy
s3_egone=S3 konto nie istnieje!
s3_err=Nie udało się zapisać konta S3
s3_err2=Nie udało się usunąć konta S3
s3_eusers=Konto jest użyte do $1 zaplanowanych kopii zapasowych
s3_usedby=Użyte do kopii zapasowych
s3_nousers=Konto nie jest użyte do zaplanowanych kopii zapasowych
s3_echeck=S3 konto nie może zostać użyte : $1
s3_elocation=Wybrana lokacja bucketa jest nie wspierana przez dostawcę S3
s3_defcreds=EC2 IAM poświadczenia